Loading your language..
Seoul Optimistic About Billion-Dollar Nuclear Deal Following Czech Court Suspension

Seoul Optimistic About Billion-Dollar Nuclear Deal Following Czech Court Suspension

C1pt-PTen-US

May 9th, 2025

Seoul Optimistic About Billion-Dollar Nuclear Deal Following Czech Court Suspension

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

SEOUL,
Seoul
South
sul
Korea
Coreia
(AP)
AP
South
sul
Korean
Coreano
officials
funcionári...
said
disse
Wednesday
Quarta-fei...
that
que
a
um
Czech
tcheco
court’s
tribunal
decision
decisão
to
para
halt
parar
an
um
$18
18 dólares
billion
bilhão
project
projeto
for
para
South
sul
Korea
Coreia
to
para
build
construir
two
dois
nuclear
nuclear
reactors
reactores
in
em
the
o, a, os, ...
country
país
is
é
not
não
a
um
major
principal
issue.
questão
They
eles/elas
said
disse
it
ele/ela/is...
is
é
only
apenas
a
um
temporary
temporário
delay
adiar
and
e
that
que
they
eles/elas
are
são/estão
certain
certo, det...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

pt-PT

Seul, Coreia do Sul (AP) — Autoridades sul-coreanas disseram na quarta-feira que a decisão de um tribunal tcheco de parar um projeto de 18 bilhões de dólares para a Coreia do Sul construir dois reatores nucleares no país não é um grande problema. Eles disseram que é apenas um atraso temporário e que estão certos de que o acordo vai acontecer no final.

Um grupo sul-coreano, liderado pela empresa estatal Korea Hydro and Nuclear Power, esperava fechar o acordo esta semana com uma parte da CEZ, a maior empresa de eletricidade da República Tcheca. Mas, um tribunal tcheco não deixou a CEZ assinar o contrato enquanto olhava uma reclamação da empresa francesa EDF, que não ganhou a disputa contra os sul-coreanos.

O Ministro da Indústria sul-coreano, Ahn Dukgeun, disse aos jornalistas em Praga que a decisão do tribunal apenas atrasaria a assinatura do contrato oficial, e que todos os outros passos seguiriam conforme o planejado, se o acordo acontecer. Ele disse que o governo tcheco claramente não esperava que o tribunal parasse o acordo, e que a CEZ planeja recorrer.

Permanece incerto o momento em que o Supremo Tribunal Administrativo tcheco proferirá a decisão sobre essa impugnação.

O governo tcheco minimizou a gravidade das alegações da EDF e prosseguiu com o convite para a cerimônia de assinatura, conforme declarou Ahn. "Aparentemente, a avaliação do governo tcheco divergiu da decisão proferida pelo tribunal."

Na quarta-feira, o primeiro-ministro tcheco, Petr Fiala, disse que o seu governo respeita a decisão do tribunal. Ele também disse que acredita que "os juízes e o tribunal entendem o quão importante é esta decisão e como ela afeta a segurança da República Tcheca e os nossos interesses nacionais".

Lee Ju-Ho, presidente interino da Coreia do Sul, afirmou que Seul manterá uma comunicação estreita com as autoridades tchecas para garantir a célere conclusão do acordo.

Em julho, a CEZ elegeu a KHNP, preterindo a EDF, como proponente privilegiada para a edificação de dois reatores nucleares de 1.000 megawatts na central de Dukovany. A EDF intentou uma ação judicial na semana passada, subsequentemente à rejeição do seu recurso sobre o processo licitatório pelo organismo regulador de concorrência da República Tcheca.

Antes de ser retirado do cargo no mês passado, depois de impor a lei marcial em dezembro, o ex-presidente da Coreia do Sul, Yoon Suk Yeol, tinha prometido aumentar as exportações de energia nuclear do país. Ele dizia que as exportações estavam fracas por causa do governo anterior, que queria diminuir o uso de energia nuclear. O governo de Yoon tinha como objetivo vender 10 reatores nucleares para outros países até 2030.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email