Loading your language..
인권 단체가 말했어요. 수단에서 드론 공격으로 41명이 죽었어요. 에티오피아 국경 근처예요.

인권 단체가 말했어요. 수단에서 드론 공격으로 41명이 죽었어요. 에티오피아 국경 근처예요.

A1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 19th, 2026

인권 단체가 말했어요. 수단에서 드론 공격으로 41명이 죽었어요. 에티오피아 국경 근처예요.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

한 인권 단체는 수단에서 드론 공격으로 41명이 죽었다고 말했습니다.

A rights group says a drone strike in Sudan killed 41 people.

그 공격은 에티오피아 국경 근처에서 있었습니다.

The strike was near the border with Ethiopia.

긴급변호사단은 금요일 공격이 신속지원군(RSF) 탓이라고 했습니다.

Emergency Lawyers blamed Friday's strike on the Rapid Support Forces (RSF).

그 단체는 공격으로 피난민들이 다쳤다고 말했습니다.

The group said the strike hit displaced people.

그들은 청나일주 아부 샨디 지역에 있었습니다.

They were in the Abu Shandi area of Blue Nile province.

그 단체는 죽은 사람 중에 아이 8명과 여자들이 많다고 말했습니다.

Eight children and many women were among the dead, it said.

RSF 대변인은 논평 요청에 답하지 않았습니다.

An RSF spokesperson did not answer a request for comment.

유엔 인도적 지원 조정국은 보도된 공격에 충격을 받았다고 말했습니다.

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said it was shocked by the reported strike.

그 공격으로 수십 명이 다쳤습니다.

The strike also wounded dozens.

데니스 브라운은 수단에 있는 유엔 인도적 조정관입니다.

Denise Brown is the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan.

그녀는 그 살인을 비난하는 것이 중요하다고 말했습니다.

She said it was important to condemn the killings.

그러나 책임도 꼭 있어야 한다고 그녀는 말했습니다.

But there must also be accountability, she said.

그녀는 세계가 아직도 수단 사람들의 고통을 받아들인다고 말했습니다.

She said the world still accepts the suffering of the people of Sudan.

수단의 전쟁은 2023년 4월에 시작했습니다.

Sudan's war began in April 2023.

군대와 RSF 사이가 나빠졌습니다. 그리고 싸움이 시작되었습니다.

Tensions between the military and the RSF turned into open fighting.

싸움은 하르툼에서 시작했습니다. 그리고 나라 전체로 퍼졌습니다.

The fighting started in Khartoum and spread across the country.

ACLED는 분쟁을 지켜보는 기관입니다. ACLED에 따르면 이 분쟁으로 적어도 59,000명이 죽었습니다.

The conflict has killed at least 59,000 people, according to the conflict monitor ACLED.

그러나 구호 단체들은 실제 숫자는 더 높을 것이라고 말합니다.

But aid groups say the real number is likely higher.

유엔 통계를 보면 1,240만 명이 넘는 사람들이 집을 떠났습니다.

U.N. figures show more than 12.4 million people have fled their homes.

구호 단체들은 이것을 세계에서 가장 큰 인도적 위기라고 부릅니다.

Aid groups call this the world's largest humanitarian crisis.

올해 수단에서 3,370만 명이 긴급하게 도움이 필요합니다.

This year, 33.7 million people in Sudan urgently need aid.

여기에는 1,730만 명의 아이들이 있습니다.

This includes 17.3 million children.

약 82만 5천 명의 아이들이 심한 급성 영양실조에 걸렸습니다.

An estimated 825,000 children face severe acute malnutrition.

October 19th, 2026

Trending Articles

파리 경찰이 2개 구역에 야간 통금을 명령했어요. 더 큰 문제를 막으려고요.

파리 경찰이 2개 구역에 야간 통금을 명령했어요. 더 큰 문제를 막으려고요.

Paris police order night curfew in 2 areas to stop more trouble

A1Oct 19
미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명을 머물게 합니다

미국이 우크라이나인과 수단인 10만 명을 머물게 합니다

US lets 100K Ukrainians and Sudanese stay

A1Oct 19
캐나다가 군 기지에서 불을 확인할 사람 50명을 보냅니다. 그 불로 군인 4명이 죽었습니다.

캐나다가 군 기지에서 불을 확인할 사람 50명을 보냅니다. 그 불로 군인 4명이 죽었습니다.

Canada sends 50 people to check a fire at a military base that killed 4 soldiers

A1Oct 19
이란가 미국 공군 기지에서 음모를 꾸몄다고 영국 총리가 말했다

이란가 미국 공군 기지에서 음모를 꾸몄다고 영국 총리가 말했다

Iran leads plot at US air base, UK prime minister says

A1Oct 12
사우디 사람들이 물어요: 왜 국방이 리야드 공항에 대한 후티 공격을 막지 못했나요?

사우디 사람들이 물어요: 왜 국방이 리야드 공항에 대한 후티 공격을 막지 못했나요?

Saudis ask: why did defense fail to stop Houthi attack on Riyadh airport?

A1Oct 12
NATO 사령관이 말합니다: 전쟁은 없습니다. 하지만 "오늘 밤 싸울 준비가 되어 있습니다"

NATO 사령관이 말합니다: 전쟁은 없습니다. 하지만 "오늘 밤 싸울 준비가 되어 있습니다"

NATO commander says: no war, but "ready to fight tonight"

A1Oct 12
플라이두바이 비행기가 사우디아라비아에 도착했어요.

플라이두바이 비행기가 사우디아라비아에 도착했어요.

FlyDubai flight lands in Saudi Arabia

A1Sep 30
영국과 프랑스가 작은 배를 막는 계획을 멈춰요.

영국과 프랑스가 작은 배를 막는 계획을 멈춰요.

UK and France stop a plan to stop small boats.

A1Sep 30
트럼프는 12년 만에 이라크를 떠나는 미국 군인들을 환영한다

트럼프는 12년 만에 이라크를 떠나는 미국 군인들을 환영한다

Trump welcomes US troops leaving Iraq after 12 years

A1Sep 30