Loading your language..
Human rights organization: Sudan paramilitary drone strike near Ethiopian border kills 41

Human rights organization: Sudan paramilitary drone strike near Ethiopian border kills 41

C2🇹🇼 中文 → 🇺🇸 English

October 19th, 2026

Human rights organization: Sudan paramilitary drone strike near Ethiopian border kills 41

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A rights organisation has stated that a drone, attributed to Sudan's notoriously infamous paramilitary group, struck a gathering of displaced persons near the Ethiopian border, resulting in the deaths of 41 people.

一個權利組織表示,一架被歸咎於蘇丹惡名昭彰的準軍事組織的無人機,襲擊了鄰近衣索比亞邊境的一群流離失所者,造成41人死亡。

According to Emergency Lawyers, an organisation that monitors the conflict in this North-East African nation, the attack launched by the Rapid Support Forces on Friday occurred in the Abu Shandi area of Sudan's Blue Nile State.

據追蹤這個東北非國家戰事的「緊急律師」組織所述,週五由快速支援部隊發動的襲擊,發生於蘇丹青尼羅省的阿布尚迪地區。

The organisation stated that the fatalities included eight children and a substantial number of women.

該組織表示,罹難者之中涵蓋八名兒童與為數眾多的婦女。

A spokesperson for the Rapid Support Forces has consistently failed to respond to any request for comment.

快速支援部隊的一名發言人始終未就置評請求作出任何回應。

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has expressed deep alarm at the reported attack, which also left dozens of people wounded.

聯合國人道事務協調廳表示,其對這起據報的襲擊深感震驚——該襲擊另造成數十人受傷。

Denise Brown, the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator in Sudan, said in a statement: "While it is essential to condemn such senseless killings, accountability must also be pursued for this flagrant disregard of international humanitarian law."

聯合國駐蘇丹駐地兼人道主義協調員丹妮絲·布朗於一份聲明中表示:「譴責此等無謂殺戮固然至關重要,然對這般公然漠視國際人道法之行徑,亦必須追究責任。」

"As this war drags on day after day, the world continues to look on as the people of Sudan endure their suffering."

「隨著這場戰爭日復一日地延宕,世界仍持續坐視蘇丹人民之苦難。」

The war in Sudan began in April 2023, when the simmering tensions between the army and the Rapid Support Forces erupted into open hostilities in the capital, Khartoum, before spreading across the country.

蘇丹的戰爭肇始於2023年4月,其時軍方與快速支援部隊之間劍拔弩張的緊張態勢,於首都喀土穆演變為公開交火,繼而席捲全國。

According to figures compiled by the conflict-monitoring organisation ACLED, the conflict has claimed at least 59,000 lives, although aid groups point out that the true death toll is likely to be even higher.

根據衝突監測組織ACLED的統計,這場衝突已導致至少59,000人喪生,儘管援助團體指出實際死亡人數恐怕有過之而無不及。

According to UN data, the conflict has forced more than 12.4 million people to flee their homes, giving rise to what aid groups describe as the world's most severe humanitarian crisis.

根據聯合國數據,這場衝突已迫使逾1,240萬人逃離家園,釀成援助團體所稱之全球最嚴峻的人道主義危機。

Nationwide in Sudan this year, 33.7 million people (including 17.3 million children) are in urgent need of assistance, with an estimated 825,000 children at risk of severe acute malnutrition.

蘇丹全國今年計有3,370萬人(含1,730萬名兒童)亟需援助,估計825,000名兒童面臨嚴重急性營養不良之虞。

October 19th, 2026

Trending Articles

Curfew in two Paris districts: police strive to prevent unrest from spreading

Curfew in two Paris districts: police strive to prevent unrest from spreading

巴黎兩區宵禁 警方力阻騷亂蔓延

C2Oct 19
DHS Grants Deferred Deportation to Over 100,000 Ukrainian and Sudanese Citizens

DHS Grants Deferred Deportation to Over 100,000 Ukrainian and Sudanese Citizens

國土安全部准逾10萬烏克蘭與蘇丹公民暫緩遣返

C2Oct 19
Canada deploys 50 investigators to probe military base fire that killed 4 soldiers

Canada deploys 50 investigators to probe military base fire that killed 4 soldiers

加拿大部署50名調查人員調查軍事基地火災,致4名士兵死亡

C2Oct 19
UK Prime Minister: The suspected plot at the US military base can almost certainly be attributed to Iranian masterminding.

UK Prime Minister: The suspected plot at the US military base can almost certainly be attributed to Iranian masterminding.

英國首相:美軍基地疑似陰謀幾可斷定由伊朗幕後指使

C2Oct 12
Saudi investigation: Why did the defense system fail to intercept the Houthi armed group's deadly attack on Riyadh airport?

Saudi investigation: Why did the defense system fail to intercept the Houthi armed group's deadly attack on Riyadh airport?

沙烏地調查:防禦系統何以未能攔截胡塞武裝對利雅德機場的致命攻擊

C2Oct 12
NATO commander: NATO does not want war, but is "ready to fight tonight"

NATO commander: NATO does not want war, but is "ready to fight tonight"

北約指揮官:北約不想要戰爭,但「準備今晚就開戰」

C2Oct 12
Dubai Air Emergency Landing in Saudi Arabia: Key Information on the Terrifying Flight

Dubai Air Emergency Landing in Saudi Arabia: Key Information on the Terrifying Flight

杜拜航空迫降沙烏地阿拉伯:恐怖航班關鍵資訊

C2Sep 30
Anglo-French Agreement Scrapped: Curbing Small Boat Migrants Crossing the English Channel

Anglo-French Agreement Scrapped: Curbing Small Boat Migrants Crossing the English Channel

英法協議廢除:遏止小船移民橫渡英吉利海峽

C2Sep 30
Trump lavishes praise on the US military as it withdraws, ending its 12-year mission in Iraq

Trump lavishes praise on the US military as it withdraws, ending its 12-year mission in Iraq

川普盛讚美軍結束伊拉克12年任務撤離

C2Sep 30