Loading your language..
The British government banned imports of goods from Israeli settlements and accused settlers of carrying out "ethnic cleansing."

The British government banned imports of goods from Israeli settlements and accused settlers of carrying out "ethnic cleansing."

B1🇨🇳 中文🇺🇸 English

September 8th, 2026

The British government banned imports of goods from Israeli settlements and accused settlers of carrying out "ethnic cleansing."

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The British government said on Tuesday it would stop bringing in goods from Israeli settlements. These settlements are in the West Bank.

英国政府周二宣布禁止从约旦河西岸以色列定居点进口商品

It also stopped businesses from serving these settlements.

它还禁止企业为这些定居点提供服务。

Foreign Secretary Ed Miliband said settlers are carrying out "ethnic cleansing" against Palestinians there.

外交大臣埃德·米利班德表示定居者正在那里对巴勒斯坦人实施种族清洗”。

France and Canada also said they would do similar things.

法国和加拿大也宣布将采取类似行动

Miliband said that British people should not support the occupation by buying products from the settlements.

米利班德说英国人民不应通过购买定居点产品来支持占领

The ban will take effect in six to nine months.

禁令将在六到九个月生效

Denmark, Finland, Iceland, Poland, Portugal, and Sweden have promised to support further action.

丹麦芬兰冰岛波兰葡萄牙瑞典已承诺支持进一步行动

The Netherlands, Ireland, Belgium, Spain, and Norway have banned or are banning imports of settlement products.

荷兰爱尔兰比利时西班牙挪威已禁止正在禁止进口定居点产品

Israel responded angrily, calling the move "despicable."

以色列愤怒回应此举卑鄙”。

Israel will expel the British representative to the joint military center.

以色列驱逐英国驻联合军事中心代表

It will also end British training of the Palestinian security forces.

还将终止英国对巴勒斯坦安全部队训练

Israel also banned more than ten British lawmakers from entering the country.

以色列禁止十多名英国议员入境

The US ambassador to Israel criticized the ban as discrimination against Jews.

美国驻以色列大使批评该禁令对犹太人歧视

British Prime Minister Burnham, French President Macron, and Canadian Prime Minister Carney issued a joint statement.

英国首相伯纳姆法国总统马克龙加拿大总理卡尼发表联合声明

They said that settlement expansion is a "direct and urgent threat" to the two-state solution.

他们定居点扩张两国方案构成直接和紧迫的威胁”。

Miliband said that Britain sees Israel's occupation of the West Bank as illegal in itself.

米利班德表示英国认为以色列对约旦河西岸的占领本身是非法的

Britain already recognized a Palestinian state last year.

英国去年已承认巴勒斯坦国

September 8th, 2026

Trending Articles

Russia's wartime economy faces long-term damage from debt and military spending.

Russia's wartime economy faces long-term damage from debt and military spending.

俄罗斯战时经济面临债务和军费开支的长期侵蚀

B1Sep 18
UN experts say the US may have committed war crimes in the airstrikes on Iran.

UN experts say the US may have committed war crimes in the airstrikes on Iran.

联合国专家称美国在伊朗空袭中可能犯下战争罪

B1Sep 17
Carney supports the EU's proposal for associate membership, and Trump is pushing Canada toward Europe.

Carney supports the EU's proposal for associate membership, and Trump is pushing Canada toward Europe.

卡尼支持欧盟准成员国提议,特朗普将加拿大推向欧洲

B1Sep 17
The Iran-backed Houthi rebels in Yemen have become an increasingly destructive force in the Middle East.

The Iran-backed Houthi rebels in Yemen have become an increasingly destructive force in the Middle East.

也门伊朗支持的胡塞武装已成为中东越来越有破坏力的力量

B1Sep 8
The U.S. military said it destroyed five Iranian oil tankers after Iran attacked a navy ship with missiles.

The U.S. military said it destroyed five Iranian oil tankers after Iran attacked a navy ship with missiles.

美国军方称,在伊朗导弹袭击海军军舰后,摧毁了5艘伊朗油轮。

B1Sep 8
Houthi forces attacked Saudi Arabia, setting fire to oil facilities and injuring 73 people.

Houthi forces attacked Saudi Arabia, setting fire to oil facilities and injuring 73 people.

胡塞武装袭击沙特阿拉伯,点燃石油设施,致73人受伤

B1Sep 8
The U.S. says it struck three Iranian oil tankers after its warships came under missile attack.

The U.S. says it struck three Iranian oil tankers after its warships came under missile attack.

美国称军舰遭导弹袭击后打击三艘伊朗油轮

B1Sep 5
Nepali rescue workers saved 2 people from the rubble 10 days after the flash floods.

Nepali rescue workers saved 2 people from the rubble 10 days after the flash floods.

尼泊尔救援人员在山洪暴发10天后从废墟中救出2人

B1Sep 5
Putin meets with US envoy at the Kremlin to restart Ukraine peace talks.

Putin meets with US envoy at the Kremlin to restart Ukraine peace talks.

普京在克里姆林宫会见美国特使,重启乌克兰和平谈判

B1Sep 5