Loading your language..
Nepali rescue workers saved 2 people from the rubble 10 days after the flash floods.

Nepali rescue workers saved 2 people from the rubble 10 days after the flash floods.

B1🇨🇳 中文🇺🇸 English

September 5th, 2026

Nepali rescue workers saved 2 people from the rubble 10 days after the flash floods.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Saturday, Nepali rescue workers saved a Chinese man and a woman.

周六尼泊尔救援人员救出一名中国男子一名妇女

By then, the destructive flash floods had passed 10 days ago.

这时毁灭性的山洪已经过去10天

There were two rescue operations.

救援行动共有两次

The man was saved from a tunnel at the Trisuli hydropower station.

这名男子是从特里苏利水电站的一条隧道中被救出的

So far, the total number of rescued workers at this project reached three.

至此该项目的获救工人总数达到3人

Earlier, two Nepali workers had been saved on Friday.

此前周五已有两名尼泊尔工人获救

The Nepali Army said a joint rescue team saved the man from a 225-meter-long tunnel.

尼泊尔陆军表示联合救援队从一条225米长的隧道中救出这名男子

He is now getting a health check.

正在接受健康评估

Pictures show he was taken away by helicopter.

图片显示用直升机撤离

During the flight, a military doctor checked him.

飞行中一名军医对他进行检查

China's official broadcaster CCTV reported that the man's name is Lu Haitao.

中国官方广播公司中央电视台报道该男子名为卢海涛

He has been sent to the hospital, and his condition is stable.

已送往医院情况稳定

According to audio shared by CCTV, Lu said that every time he saw the rescue team's lights, he shouted again and again.

央视分享的音频卢某说每当看到救援队的灯光时,都会反复呼喊

But they could not hear his voice.

他们听不到他的声音

He said: "Today they saved me. The light shone in front of my eyes. I could hardly believe it."

他说:“今天他们救我的时候,当灯光照在我的眼前时,我简直不敢相信。”

Rescue work is focused on 12 hydropower projects across Nepal.

救援工作集中在尼泊尔各地12个水电站项目上。

Officials say about 900 workers are missing, and about 500 are believed to be trapped in tunnels.

当局称约有900名工人失踪约500人据信被困在隧道中

In the town of Nuwakot, a woman was pulled alive from a damaged house.

在努瓦科特镇一名妇女从受损房屋中被活着救出

Officials say she was flown to Kathmandu for treatment.

官员表示已被空运至加德满都接受治疗

According to Nepal's disaster management agency, the flood on August 26 has killed at least 1,300 people.

据尼泊尔灾害管理机构称8月26日的洪水已造成至少1300人死亡

More than 5,000 people are still missing.

目前仍有5000多人失踪

September 5th, 2026

Trending Articles

Russia's wartime economy faces long-term damage from debt and military spending.

Russia's wartime economy faces long-term damage from debt and military spending.

俄罗斯战时经济面临债务和军费开支的长期侵蚀

B1Sep 18
UN experts say the US may have committed war crimes in the airstrikes on Iran.

UN experts say the US may have committed war crimes in the airstrikes on Iran.

联合国专家称美国在伊朗空袭中可能犯下战争罪

B1Sep 17
Carney supports the EU's proposal for associate membership, and Trump is pushing Canada toward Europe.

Carney supports the EU's proposal for associate membership, and Trump is pushing Canada toward Europe.

卡尼支持欧盟准成员国提议,特朗普将加拿大推向欧洲

B1Sep 17
The Iran-backed Houthi rebels in Yemen have become an increasingly destructive force in the Middle East.

The Iran-backed Houthi rebels in Yemen have become an increasingly destructive force in the Middle East.

也门伊朗支持的胡塞武装已成为中东越来越有破坏力的力量

B1Sep 8
The U.S. military said it destroyed five Iranian oil tankers after Iran attacked a navy ship with missiles.

The U.S. military said it destroyed five Iranian oil tankers after Iran attacked a navy ship with missiles.

美国军方称,在伊朗导弹袭击海军军舰后,摧毁了5艘伊朗油轮。

B1Sep 8
The British government banned imports of goods from Israeli settlements and accused settlers of carrying out "ethnic cleansing."

The British government banned imports of goods from Israeli settlements and accused settlers of carrying out "ethnic cleansing."

英国政府禁止进口以色列定居点商品,并指责定居者进行“种族清洗”

B1Sep 8
Houthi forces attacked Saudi Arabia, setting fire to oil facilities and injuring 73 people.

Houthi forces attacked Saudi Arabia, setting fire to oil facilities and injuring 73 people.

胡塞武装袭击沙特阿拉伯,点燃石油设施,致73人受伤

B1Sep 8
The U.S. says it struck three Iranian oil tankers after its warships came under missile attack.

The U.S. says it struck three Iranian oil tankers after its warships came under missile attack.

美国称军舰遭导弹袭击后打击三艘伊朗油轮

B1Sep 5
Putin meets with US envoy at the Kremlin to restart Ukraine peace talks.

Putin meets with US envoy at the Kremlin to restart Ukraine peace talks.

普京在克里姆林宫会见美国特使,重启乌克兰和平谈判

B1Sep 5