Loading your language..
Le Royaume-Uni arrête d'acheter des produits des colonies israéliennes et dit que les colons font un « nettoyage ethnique »

Le Royaume-Uni arrête d'acheter des produits des colonies israéliennes et dit que les colons font un « nettoyage ethnique »

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Le Royaume-Uni arrête d'acheter des produits des colonies israéliennes et dit que les colons font un « nettoyage ethnique »

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le Royaume-Uni a interdit le commerce avec les colonies israéliennes en Cisjordanie mardi.

The UK banned trade with Israeli settlements in the West Bank on Tuesday.

La Cisjordanie est une terre qu'Israël contrôle.

The West Bank is land that Israel controls.

Le ministre des Affaires étrangères Ed Miliband a dit que le gouvernement accuse des « terroristes des colonies ».

Foreign Secretary Ed Miliband said the government blames "settler terrorists."

Il a dit qu'ils font un « nettoyage ethnique » des Palestiniens là-bas.

He said they are doing "ethnic cleansing" of Palestinians there.

L'interdiction arrête l'importation de marchandises venant des colonies.

The ban stops imports of goods from settlements.

Elle arrête aussi des services comme l'argent pour construire et les publicités.

It also stops services like money for building and ads.

La France et le Canada ont dit qu'ils feront la même chose.

France and Canada said they will do the same thing.

Les trois pays ont dit que la croissance des colonies et la violence des colons sont un danger direct pour une solution à deux États.

The three countries said settlement growth and settler violence are a direct danger to a two-state solution.

Israël était en colère.

Israel was angry.

Il a dit qu'il fermera le consulat britannique à Jérusalem.

It said it will close the British consulate in Jerusalem.

L'interdiction ne changera probablement pas beaucoup l'économie.

The ban will probably not change the economy much.

Les colonies envoient peu de produits.

Settlements send out few goods.

Mais c'est un signe fort de désaccord de la part d'amis proches.

But it is a strong sign of disagreement from close friends.

Israël a aussi dit qu'il renverra les représentants du Royaume-Uni d'un centre militaire.

Israel also said it will send UK representatives away from a military center.

Il arrêtera la formation des forces de sécurité palestiniennes par le Royaume-Uni.

It will stop UK training of Palestinian security forces.

Il a aussi empêché un groupe de députés britanniques d'entrer.

It also stopped a group of British lawmakers from entering.

Miliband a dit qu'il ressent "une profonde honte" à propos de ce qui se passe en Palestine.

Miliband said he feels "a deep sense of shame" about what is happening in Palestine.

Il a dit que le Royaume-Uni voit maintenant le contrôle d'Israël sur la Cisjordanie comme illégal.

He said the UK now sees Israel's control of the West Bank as illegal.

Cela comprend les colonies.

This includes the settlements.

Le président d'Israël a appelé l'interdiction une "grave erreur de calcul."

Israel's president called the ban a "grave miscalculation."

L'ambassadeur des États-Unis en Israël a dit que c'est injuste.

The US ambassador to Israel said it is unfair.

Certaines personnes au Royaume-Uni ont dit que l'interdiction pourrait aider le premier ministre d'Israël.

Some UK people said the ban could help Israel's prime minister.

Ils ont aussi dit que cela pourrait causer plus d'attaques contre les personnes juives.

They also said it could cause more attacks against Jewish people.

September 8th, 2026

Trending Articles

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17
Les gens en Roumanie ont peur des drones près de chez eux

Les gens en Roumanie ont peur des drones près de chez eux

People in Romania fear drones near their homes

A2Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney supports EU membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

A2Sep 17
Les États-Unis progressent pour rouvrir le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran est loin d'être finie

Les États-Unis progressent pour rouvrir le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran est loin d'être finie

US makes progress in reopening Strait of Hormuz, but Iran war is far from over

A2Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir escroqué 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques amoureuses

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir escroqué 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques amoureuses

6 Nigerians to be sent to US for cheating women out of $6M in love scams

A2Sep 11