Loading your language..
Großbritannien verbietet Waren aus israelischen Siedlungen und beschuldigt Siedler der „ethnischen Säuberung“

Großbritannien verbietet Waren aus israelischen Siedlungen und beschuldigt Siedler der „ethnischen Säuberung“

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 8th, 2026

Großbritannien verbietet Waren aus israelischen Siedlungen und beschuldigt Siedler der „ethnischen Säuberung“

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Das Vereinigte Königreich hat am Dienstag den Handel mit israelischen Siedlungen im besetzten Westjordanland verboten.

The UK banned trade with Israeli settlements in the occupied West Bank on Tuesday.

Außenminister Ed Miliband sagte, die Regierung beschuldige "Siedler-Terroristen", dort "ethnische Säuberungen" an Palästinensern durchzuführen.

Foreign Secretary Ed Miliband said the government accuses "settler terrorists" of carrying out "ethnic cleansing" of Palestinians there.

Das Verbot betrifft Importe von Waren aus den Siedlungen.

The ban covers imports of goods from settlements.

Es betrifft auch Dienstleistungen wie Finanzierung, Bau und Werbung.

It also covers services like financing, construction, and advertising.

Frankreich und Kanada sagten, sie würden ähnliche Maßnahmen ergreifen.

France and Canada said they would take similar action.

Die drei Länder sagten, der Ausbau von Siedlungen und die Gewalt von Siedlern seien eine direkte Bedrohung für eine Zwei-Staaten-Lösung.

The three countries said settlement expansion and settler violence are a direct threat to a two-state solution.

Israel reagierte wütend und sagte, es werde das britische Konsulat in Jerusalem schließen.

Israel reacted angrily and said it would close the British consulate in Jerusalem.

Der wirtschaftliche Effekt wird wahrscheinlich klein sein, weil die Siedlungen nur wenige Exporte produzieren.

The economic effect is likely to be small, because settlements produce few exports.

Aber der Schritt ist eine symbolische Kritik von engen Verbündeten.

But the move is a symbolic criticism from close allies.

Israel sagte auch, es werde britische Vertreter aus einem Militärzentrum abziehen.

Israel also said it would remove UK representatives from a military center.

Es werde auch die Ausbildung der palästinensischen Sicherheitskräfte durch Großbritannien beenden.

It would also end UK training of Palestinian security forces.

Es verweigerte einem Dutzend britischer Abgeordneter die Einreise.

It barred entry to a dozen British lawmakers.

Miliband sagte, er fühle "tiefe Scham" wegen der Ereignisse in Palästina.

Miliband said he feels "a deep sense of shame" about events in Palestine.

Er sagte, Großbritannien sehe nun Israels Besetzung des Westjordanlands als illegal an, nicht nur die Siedlungen.

He said the UK now sees Israel's occupation of the West Bank as illegal, not just the settlements.

Israels Präsident nannte das Verbot eine "schwere Fehleinschätzung".

Israel's president called the ban a "grave miscalculation."

Der US-Botschafter in Israel kritisierte es als unfaire Behandlung.

The US ambassador to Israel criticized it as unfair treatment.

Einige britische Persönlichkeiten warnten, es könnte die Unterstützung für Israels Premierminister erhöhen.

Some UK figures warned it could increase support for Israel's prime minister.

Sie sagten auch, es könnte antisemitische Angriffe verstärken.

They also said it could raise antisemitic attacks.

September 8th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
Das Weiße Haus sagt, Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Das Weiße Haus sagt, Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft könnte mit der Zeit schwächer werden, weil es Schulden und hohe Militärausgaben gibt.

Russlands Kriegswirtschaft könnte mit der Zeit schwächer werden, weil es Schulden und hohe Militärausgaben gibt.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl eines Parlaments, von dem erwartet wird, dass es den Kreml an der Macht hält.

Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl eines Parlaments, von dem erwartet wird, dass es den Kreml an der Macht hält.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
UN-Experten sagen, US-Angriffe im Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN-Experten sagen, US-Angriffe im Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten Drohnenalarme

Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten Drohnenalarme

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada näher an Europa drängt.

Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada näher an Europa drängt.

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
USA öffnen die Straße von Hormus wieder, aber der Iran-Krieg ist nicht vorbei

USA öffnen die Straße von Hormus wieder, aber der Iran-Krieg ist nicht vorbei

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 Nigerianer sollen in die USA geschickt werden, weil sie 6 Millionen Dollar von Frauen mit Liebesbetrug genommen haben.

6 Nigerianer sollen in die USA geschickt werden, weil sie 6 Millionen Dollar von Frauen mit Liebesbetrug genommen haben.

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11