Loading your language..
USA öffnen die Straße von Hormus wieder, aber der Iran-Krieg ist nicht vorbei

USA öffnen die Straße von Hormus wieder, aber der Iran-Krieg ist nicht vorbei

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 11th, 2026

USA öffnen die Straße von Hormus wieder, aber der Iran-Krieg ist nicht vorbei

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die USA haben in den letzten Wochen Irans Kontrolle über die Straße von Hormus geschwächt.

The United States has weakened Iran’s control over the Strait of Hormuz in recent weeks.

Sie haben auch Irans eigene Ölexporte fast gestoppt.

It has also almost stopped Iran’s own oil exports.

Dadurch schrumpft Irans Wirtschaft noch schneller.

This has made Iran’s economy decline faster.

Aber der Krieg, den die USA und Israel im Februar begannen, ist noch lange nicht vorbei.

But the war started by the U.S. and Israel in February is far from over.

Ein Abkommen vom Juni scheiterte schnell.

A June agreement quickly failed.

Kleine Kämpfe gehen weiter. Die USA haben keinen Plan, wie sie den Krieg beenden können.

Low-level fighting continues, and the U.S. has no exit strategy.

Der wirtschaftliche Druck auf Iran hat keinen Aufstand ausgelöst.

The economic pressure on Iran has not caused an uprising.

Experten sagen: Irans Führung kämpft vielleicht härter, statt nachzugeben.

Experts say Iran’s leaders may fight harder instead of giving in.

Irans Verbündete, die Houthi im Jemen, haben Saudi-Arabien stärker angegriffen.

Iran’s Houthi allies in Yemen have attacked Saudi Arabia more.

Das hat geholfen, die Ölpreise wieder nach oben zu treiben.

This has helped push oil prices back up.

Brent-Rohöl stieg diese Woche über 100 Dollar pro Barrel. Diesel erreichte einen Rekord.

Brent crude rose above $100 a barrel this week, and diesel hit a record.

Iran hat die Meerenge früh im Krieg geschlossen. Aber jetzt hat sich das Gleichgewicht umgekehrt.

Iran closed the strait early in the war, but now the balance has reversed.

Eine Blockade der USA hat Irans Exporte fast gestoppt.

A U.S. blockade has almost stopped Iran’s exports.

Gleichzeitig haben US-Truppen Golfstaaten geholfen, mehr zu exportieren.

At the same time, U.S. forces have helped Gulf countries export more.

Irans Ölexporte fielen von 1,85 Millionen Barrel pro Tag im letzten Frühling auf etwa 255.000 im August.

Iran’s oil exports fell from 1.85 million barrels a day last spring to about 255,000 in August.

Das sagt der Ölexperte Homayoun Falakshahi.

This is according to oil expert Homayoun Falakshahi.

Nicht-iranische Exporte stiegen von 300.000 Barrel pro Tag auf dem Höhepunkt des Krieges auf 8,4 Millionen im September.

Non-Iranian exports rose from 300,000 barrels a day at the war’s height to 8.4 million in September.

Der höhere Ölfluss hängt von einem großen Einsatz der USA ab. Dieser Einsatz belastet das Militär stark.

The increased flow depends on a major U.S. deployment that has strained the military.

Der Krieg hat die Steuerzahler in den USA mehr als 37,5 Milliarden Dollar gekostet.

The war has cost U.S. taxpayers more than $37.5 billion.

Außerdem sind dabei 18 US-Soldaten gestorben.

It has also left 18 U.S. service members dead.

Experten sagen, dass Washington noch keinen Weg zum Sieg hat.

Analysts say Washington still lacks a path to victory.

Der Iran greift weiter Schiffe an. Er zeigt keine Anzeichen, dass er aufgibt.

Iran has kept attacking ships and shows no sign of backing down.

Fachleute warnen, dass der Iran den Konflikt eher verschärfen könnte, statt die Blockade zu akzeptieren.

Experts warn it may escalate further rather than accept the blockade.

September 11th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
Das Weiße Haus sagt, Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Das Weiße Haus sagt, Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft könnte mit der Zeit schwächer werden, weil es Schulden und hohe Militärausgaben gibt.

Russlands Kriegswirtschaft könnte mit der Zeit schwächer werden, weil es Schulden und hohe Militärausgaben gibt.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl eines Parlaments, von dem erwartet wird, dass es den Kreml an der Macht hält.

Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl eines Parlaments, von dem erwartet wird, dass es den Kreml an der Macht hält.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
UN-Experten sagen, US-Angriffe im Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN-Experten sagen, US-Angriffe im Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten Drohnenalarme

Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten Drohnenalarme

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada näher an Europa drängt.

Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada näher an Europa drängt.

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
6 Nigerianer sollen in die USA geschickt werden, weil sie 6 Millionen Dollar von Frauen mit Liebesbetrug genommen haben.

6 Nigerianer sollen in die USA geschickt werden, weil sie 6 Millionen Dollar von Frauen mit Liebesbetrug genommen haben.

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11