Loading your language..
Angriffe der Huthi auf Saudi-Arabien verursachen Brände an Ölanlagen und verletzen 73 Menschen.

Angriffe der Huthi auf Saudi-Arabien verursachen Brände an Ölanlagen und verletzen 73 Menschen.

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 8th, 2026

Angriffe der Huthi auf Saudi-Arabien verursachen Brände an Ölanlagen und verletzen 73 Menschen.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Vom Iran unterstützte Huthi-Rebellen im Jemen haben am Dienstag Saudi-Arabien angegriffen.

Iranian-backed Houthi rebels in Yemen attacked Saudi Arabia on Tuesday.

Sie verletzten 73 Menschen und verursachten Brände an Ölanlagen und Versorgungseinrichtungen.

They wounded 73 people and started fires at oil facilities and utilities.

Die saudischen Behörden sagten, die Angriffe hätten zivile und wirtschaftliche Ziele in Abha, Dschazan, Nadschran und Chamis Muschait getroffen.

Saudi authorities said the attacks hit civilian and economic targets in Abha, Jazan, Najran, and Khamis Mushait.

Das saudi-arabische Energieministerium sagte, dass an mehreren Ölanlagen und Versorgungseinrichtungen im Süden Brände ausbrachen.

The Saudi Energy Ministry said fires broke out at several oil facilities and utilities in the southern region.

Der Betrieb dort wurde für kurze Zeit gestoppt.

Operations there were stopped for a short time.

In der Gegend liegt eine große Raffinerie in Dschasan, die 400.000 Barrel pro Tag verarbeitet.

The area includes a major refinery in Jazan that processes 400,000 barrels per day.

Feuerwehrleute bekämpften die Brände am Dienstagmorgen.

Firefighters fought the fires on Tuesday morning.

Der Militärsprecher der Huthi, Brigadegeneral Yahya Saree, sagte, sie hätten Dutzende ballistische Raketen und Drohnen abgefeuert.

The Houthi military spokesman, Brig. Gen. Yahya Saree, said they fired dozens of ballistic missiles and drones.

Zu den Zielen gehörten Ölanlagen, ein Industriezentrum in Dschasan, Aramco-Standorte und der Luftwaffenstützpunkt King Khalid.

Targets included oil facilities, an industrial center in Jazan, Aramco sites, and King Khalid Air Base.

Er machte Saudi-Arabien für die Zunahme der Gewalt verantwortlich und warnte vor einer starken Antwort auf jeden Angriff.

He blamed Saudi Arabia for the increase in violence and warned of a strong response to any attack.

Der Außenminister von Saudi-Arabien, Prinz Faisal bin Farhan, beschuldigte die Huthis, Gewalt zu nutzen, um sich selbst zu helfen.

Saudi Arabia’s foreign minister, Prince Faisal bin Farhan, accused the Houthis of using violence to help themselves.

Er sagte, das Königreich werde nicht warten, um sich zu verteidigen.

He said the kingdom will not wait to defend itself.

Die Angriffe kamen, nachdem die Rebellen Saudi-Arabien für einen Luftangriff auf ein Gefängnis im Jemen verantwortlich gemacht hatten. Dabei starben mindestens sieben Menschen.

The attacks came after the rebels blamed Saudi Arabia for an airstrike on a prison in Yemen that killed at least seven people.

Die neuen Kämpfe könnten den Bürgerkrieg im Jemen wieder starten. Dieser Krieg hat seit 2014 mindestens 150.000 Menschen getötet.

The renewed fighting threatens to restart Yemen’s civil war, which has killed at least 150,000 people since 2014.

September 8th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
Das Weiße Haus sagt, Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Das Weiße Haus sagt, Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft könnte mit der Zeit schwächer werden, weil es Schulden und hohe Militärausgaben gibt.

Russlands Kriegswirtschaft könnte mit der Zeit schwächer werden, weil es Schulden und hohe Militärausgaben gibt.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl eines Parlaments, von dem erwartet wird, dass es den Kreml an der Macht hält.

Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl eines Parlaments, von dem erwartet wird, dass es den Kreml an der Macht hält.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
UN-Experten sagen, US-Angriffe im Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN-Experten sagen, US-Angriffe im Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten Drohnenalarme

Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten Drohnenalarme

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada näher an Europa drängt.

Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada näher an Europa drängt.

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
USA öffnen die Straße von Hormus wieder, aber der Iran-Krieg ist nicht vorbei

USA öffnen die Straße von Hormus wieder, aber der Iran-Krieg ist nicht vorbei

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 Nigerianer sollen in die USA geschickt werden, weil sie 6 Millionen Dollar von Frauen mit Liebesbetrug genommen haben.

6 Nigerianer sollen in die USA geschickt werden, weil sie 6 Millionen Dollar von Frauen mit Liebesbetrug genommen haben.

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11