Loading your language..
Les sauveteurs au Népal trouvent 2 personnes vivantes 10 jours après de grandes inondations.

Les sauveteurs au Népal trouvent 2 personnes vivantes 10 jours après de grandes inondations.

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Les sauveteurs au Népal trouvent 2 personnes vivantes 10 jours après de grandes inondations.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Des secouristes au Népal ont trouvé un homme chinois et une femme vivants samedi.

Rescuers in Nepal found a Chinese man and a woman alive on Saturday.

Ils étaient sous des débris, 10 jours après de grandes inondations dans le pays.

They were under debris, 10 days after big floods hit the country.

L'homme a été trouvé dans un tunnel au projet hydroélectrique de Trishuli.

The man was found in a tunnel at the Trishuli hydropower project.

Le bureau du premier ministre a dit cela.

The prime minister's office said this.

Maintenant, trois travailleurs de cet endroit ont été sortis vivants.

Now three workers from that place have been pulled out alive.

Deux travailleurs népalais ont été trouvés vendredi.

Two Nepalese workers were found there on Friday.

L'armée du Népal a dit qu'une équipe a aidé l'homme.

Nepal's army said a team helped the man.

L'équipe avait des soldats népalais et des experts sud-coréens en catastrophes.

The team had Nepalese soldiers and South Korean disaster experts.

Ils l'ont trouvé dans un tunnel de 225 mètres de long.

They found him in a tunnel that is 225 meters long.

Il passait un examen de santé après cela.

He was getting a health check after that.

La télévision publique chinoise CCTV a dit que son nom est Lu Haitao.

Chinese state broadcaster CCTV said his name is Lu Haitao.

Il est dans un état stable à l'hôpital.

He is in stable condition at a hospital.

CCTV a partagé un enregistrement sonore de Lu.

CCTV shared a sound recording of Lu.

Dans cet enregistrement, il a dit qu'il a crié quand il a vu les lumières de secours.

In it, he said he shouted when he saw rescue lights.

Mais les travailleurs ne pouvaient pas l'entendre.

But the workers could not hear him.

Il a dit qu'il ne pouvait pas y croire quand ils ont mis une lumière sur lui pendant le sauvetage.

He said he could not believe it when they put a light on him during the rescue.

Dans la ville de Nuwakot, touchée par les inondations, une femme a été trouvée vivante dans une maison.

In Nuwakot town, which was hit by floods, a woman was found alive in a house.

Le porte-parole de l'armée du Népal a dit cela.

Nepal's army spokesperson said this.

Les responsables ont dit qu'elle a été transportée par avion à Katmandou pour des soins.

Officials said she was taken by air to Kathmandu for care.

Des photos de l'armée ont montré des sauveteurs qui l'ont trouvée.

Army pictures showed rescuers finding her.

Elle était couverte de boue.

She was covered in mud.

Ils lui ont donné de l'eau en bouteille avant de la tirer en sécurité.

They gave her bottled water before they pulled her to safety.

Le travail de sauvetage s'est concentré sur 12 projets d'hydroélectricité.

Rescue work has focused on 12 hydropower projects.

Environ 900 travailleurs y sont portés disparus.

About 900 workers are missing there.

Les autorités disent qu'environ 500 travailleurs sont peut-être bloqués dans des tunnels.

Around 500 workers are thought to be stuck in tunnels, authorities said.

Des équipes spéciales de l'Inde, de la Chine, de la Corée du Sud et des États-Unis cherchent des survivants.

Special teams from India, China, South Korea and the United States are looking for survivors.

Au moins 1 300 personnes sont mortes dans les inondations le 26 août.

At least 1,300 people died in the floods on Aug. 26.

Les inondations viennent probablement de l'effondrement d'un glacier.

The floods probably came from a glacier collapse.

L'agence de gestion des catastrophes du Népal dit que plus de 5 000 personnes sont encore portées disparues.

More than 5,000 people are still missing, Nepal's disaster management agency said.

September 5th, 2026

Trending Articles

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17
Les gens en Roumanie ont peur des drones près de chez eux

Les gens en Roumanie ont peur des drones près de chez eux

People in Romania fear drones near their homes

A2Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney supports EU membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

A2Sep 17
Les États-Unis progressent pour rouvrir le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran est loin d'être finie

Les États-Unis progressent pour rouvrir le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran est loin d'être finie

US makes progress in reopening Strait of Hormuz, but Iran war is far from over

A2Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir escroqué 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques amoureuses

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir escroqué 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques amoureuses

6 Nigerians to be sent to US for cheating women out of $6M in love scams

A2Sep 11