Loading your language..
La Chine contrôle étroitement l'information après les inondations près de la frontière avec le Népal.

La Chine contrôle étroitement l'information après les inondations près de la frontière avec le Népal.

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

La Chine contrôle étroitement l'information après les inondations près de la frontière avec le Népal.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Plus d'une semaine après que des inondations soudaines ont tué des centaines de personnes près de la frontière entre la Chine et le Népal, nous savons encore peu de choses sur les victimes en Chine.

More than a week after flash floods killed hundreds near the China-Nepal border, we still know little about the victims in China.

Les inondations ont tué plus de 1 000 personnes dans les deux pays.

The floods have killed over 1,000 people in both countries.

Plus de 4 500 personnes sont encore portées disparues.

More than 4,500 people are still missing.

La Chine n'a mis à jour son nombre de morts que quelques fois.

China has updated its death number only a few times.

Seuls les grands médias d'État peuvent entrer dans la zone.

Only top state media can enter the area.

Les médias d'État de la Chine ne montrent pas les noms ni les visages des personnes disparues ou de leurs familles.

China’s state media do not show the names or faces of the missing people or their families.

À la place, ils montrent des vidéos d'aide et de sauvetage.

Instead, they show videos of help and rescue work.

Au moins 10 personnes en Chine ont été arrêtées ou ont payé une amende.

At least 10 people in China have been held or fined.

Ils ont écrit sur les réseaux sociaux et ont posé des questions sur l'histoire officielle.

They wrote on social media and asked questions about the official story.

Le côté népalais est très différent.

The Nepalese side is very different.

Les officiels là-bas mettent souvent à jour les listes des morts et des disparus.

Officials there update the lists of the dead and missing often.

Les journalistes ont parlé du désastre, et on montre des familles tristes.

Journalists have reported on the disaster, and sad families are shown.

Le Népal laisse aussi les journalistes du pays et de l'étranger visiter les zones du désastre.

Nepal also lets reporters from inside and outside the country visit the disaster areas.

La Chine contrôle très strictement l'information au Tibet.

China controls information very tightly in Tibet.

Là-bas, la communication est surveillée de près.

There, communication is watched closely.

Des journalistes chinois ont reçu l'ordre de ne pas parler aux familles des morts ou des disparus, dit Human Rights Watch.

Chinese journalists were told not to talk to the families of the dead or missing, says Human Rights Watch.

Certains membres de familles ont parlé par des canaux hors de Chine, comme des médias en exil ou des comptes sur les réseaux sociaux.

Some family members have spoken through channels outside China, like exiled media or social media accounts.

Ils espèrent trouver des nouvelles de leurs proches.

They hope to find news about their loved ones.

September 5th, 2026

Trending Articles

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

Ce que l'offre de l'UE au Canada peut vouloir dire

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump va rencontrer la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, dit la Maison-Blanche.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

L'économie de guerre de la Russie : la dette et les dépenses militaires posent des problèmes

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

La Russie commence 3 jours de vote pour élire un parlement, qui gardera le Kremlin au pouvoir.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

Les États-Unis donnent des visas aux grands dirigeants iraniens pour une réunion de l'ONU, même s'ils sont en guerre.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

Des experts de l'ONU : les États-Unis ont peut-être commis des crimes de guerre en Iran

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17
Les gens en Roumanie ont peur des drones près de chez eux

Les gens en Roumanie ont peur des drones près de chez eux

People in Romania fear drones near their homes

A2Sep 17
Carney soutient le plan d'adhésion à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney soutient le plan d'adhésion à l'UE alors que Trump rapproche le Canada de l'Europe

Carney supports EU membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

A2Sep 17
Les États-Unis progressent pour rouvrir le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran est loin d'être finie

Les États-Unis progressent pour rouvrir le détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran est loin d'être finie

US makes progress in reopening Strait of Hormuz, but Iran war is far from over

A2Sep 11
6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir escroqué 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques amoureuses

6 Nigérians vont être envoyés aux États-Unis pour avoir escroqué 6 millions de dollars à des femmes dans des arnaques amoureuses

6 Nigerians to be sent to US for cheating women out of $6M in love scams

A2Sep 11