Loading your language..
미국은 한 달간의 군사 작전 중단 이후 적대 행위가 재개됨에 따라 이란 내 표적을 타격하고 있다고 밝혔다.

미국은 한 달간의 군사 작전 중단 이후 적대 행위가 재개됨에 따라 이란 내 표적을 타격하고 있다고 밝혔다.

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 1st, 2026

미국은 한 달간의 군사 작전 중단 이후 적대 행위가 재개됨에 따라 이란 내 표적을 타격하고 있다고 밝혔다.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국 군은 달간의 무력 작전 중단 이후 적대 행위가 재개됨에 따라 이란 내부의 표적을 공격하고 있다고 보고한다.

The U.S. military reports it is engaging targets within Iran as hostilities reignite following a month-long hiatus from armed operations.

중부사령부 화요일, 이번 공격 "IRGC가 호르무즈 해협의 상선과 지역에 배치된 미군 병력을 상대로 최근 시도한 공격 뒤이은 "이라고 밝혔다.

U.S. Central Command said on Tuesday that the strikes "follow recent attempted attacks by the IRGC against commercial shipping in the Strait of Hormuz and against American service members deployed to the region."

일요일, 미국 군은 호르무즈 해협의 라라크 섬에 있는 로켓 발사대를 타격했다고 보고했다.

On Sunday, the U.S. military reported that it had struck rocket launchers on Larak Island in the Strait of Hormuz.

이에 대한 대응으로, 이란은 요르단에 있는 미국의 진지에 미사일을 발사했으나 모두 요격되었으며, 한편 아랍에미리트는 영해 상공에서 이란의 드론 대를 요격했다고 밝혔다.

In response, Iran launched missiles at U.S. positions in Jordan, all of which were intercepted, while the United Arab Emirates stated that it had intercepted an Iranian drone over its territorial waters.

도널드 트럼프 대통령은 월요일에 추가 타격이 필요할 있음을 인정했다.

President Donald Trump acknowledged on Monday that further strikes could prove necessary.

트럼프는 미국과 이스라엘의 합동 폭격이 이란을 '실패한 국가' 전락시켰다고 주장했다.

Trump asserted that the combined U.S. and Israeli bombardment has reduced Iran to “a failed nation.”

그는 이란 정치 지도부의 상당 부분이 제거되었고, 경제는 급등하는 인플레이션으로 휘청이고 있으며, 군대는 폐허가 되었다고 주장했다.

He contended that a substantial portion of its political leadership has been eliminated, its economy is reeling under surging inflation, and its military has been left in ruins.

그럼에도 불구하고, 트럼프는 추가 공격이 필요할 있음을 인정했다.

Nevertheless, Trump conceded that additional strikes could prove necessary.

"그것이 우리가 물리력을 사용하는 것을 배제하지는 않는다," 트럼프는 언론에 알렸다.

"That does not preclude our resorting to physical force," Trump informed the press.

"우리는 사태가 어떻게 전개되는지 지켜볼 것이다."

"We shall see how events unfold."

미국과 이란은 6개월 넘게 간헐적 갈등을 겪어 왔으며, 최근 교전 중단은 달간 지속되었다.

The United States and Iran have been involved in an intermittent conflict for over six months, with the recent pause in fighting lasting a month.

전면전으로의 회귀는 지역에 위험을 초래할 것이며, 분쟁 시작 이후 이란은 걸프 국가들 미국 군사 기지 인프라 공격해 왔다.

A return to open warfare would be dangerous for the region, where Iran has attacked U.S. military bases and infrastructure in Gulf countries since the conflict began.

이란 국영 텔레비전은 남부 항구 도시 반다르아바스에서 폭발음이 들렸다고 보도했지만, 추가 세부 사항을 제공하는 것은 자제했다.

Iranian state television reported the sound of explosions in the southern port city of Bandar Abbas, though it refrained from offering any further details.

재개된 적대 행위는 또한 지난달 트럼프가 접근 방식을 바꿔 경제 제재 쪽으로 선회하고, 거의 50년에 걸친 미국의 강력한 제재를 견뎌 국가에 대해 '경제적 D-Day' 선언한 징후에 뒤이은 것이다.

The renewed hostilities also follow indications that Trump changed his approach last month, shifting toward economic sanctions and pledging an "economic D-Day" against a nation that has withstood nearly five decades of severe American restrictions.

트럼프 행정부는 이는 시간문제일 뿐이며, 적절한 경제적 표적을 타격하면 테헤란을 한계점까지 몰아넣을 것이라고 주장했다.

The Trump administration argued that it was only a matter of time and that striking the right economic target would push Tehran to its breaking point.

그러나 동시에 미국의 첨단 무기 비축량은 줄어들고 있으며, 전쟁은 미국인들 사이에서 인기가 없어 11월 중간선거에서 공화당이 취약해질 있다.

At the same time, however, U.S. stockpiles of advanced weapons have been shrinking, and the war has been unpopular among Americans, which could make Republicans vulnerable in November's midterm elections.

사이트는 reCAPTCHA로 보호되며, 구글 개인정보 보호정책 서비스 약관 적용됩니다.

This site is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

미국 군은 재개된 교전이 제한적인 범위에 그친다는 점을 강조하려고 시도해 왔다.

The U.S. military has sought to present the renewed fighting as limited in scope.

월요일 X에 게시된 성명에서, 중부사령부는 전날 이란 목표물에 대한 공격이 IRGC 병력이 호르무즈 해협에 새로운 기뢰를 부설하는 것을 막기 위한 데에 국한된 것이었다고 밝혔다.

In a statement on X on Monday, Central Command said its attacks on Iranian targets the previous day were narrowly aimed at preventing IRGC forces from laying new mines in the Strait of Hormuz.

"미국 군대는 호르무즈 해협에서 임박한 위협을 제기하는 IRGC 기뢰 부설 부대 대해 제한적이고 정밀한 조치를 취했다," 중부사령부가 밝혔다.

"U.S. forces took limited, precise action against IRGC minelaying forces posing an imminent threat in the Strait of Hormuz," Central Command stated.

"본질적으로 이란이 위협을 조성했고, 미국 군대는 민간 선원, 상업 운송, 그리고 세계 상업의 자유로운 흐름 보호하기 위해 위협을 제거했다."

"In essence, Iran created the threat and the U.S. military eliminated it to protect civilian mariners, commercial shipping, and the free flow of global commerce."

중부사령부는 화요일, 자국의 공격이 오로지 지역의 상선과 미군 요원을 겨냥한 이란의 공격 행위에 대한 대응으로만 수행되었다고 재차 강조했다.

Central Command reiterated on Tuesday that its strikes were conducted solely in response to Iranian aggression targeting commercial vessels and American personnel in the region.

September 1st, 2026

Trending Articles

EU의 캐나다에 대한 ‘준회원’ 제안이 시사할 수 있는 것

EU의 캐나다에 대한 ‘준회원’ 제안이 시사할 수 있는 것

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만날 것이라고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만날 것이라고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
러시아의 전시 경제, 부채와 군사 지출로 인한 장기적 침식에 직면

러시아의 전시 경제, 부채와 군사 지출로 인한 장기적 침식에 직면

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
러시아, 크렘린의 권력 공고화가 유력시되는 의회 선거에서 3일간의 투표에 돌입하다

러시아, 크렘린의 권력 공고화가 유력시되는 의회 선거에서 3일간의 투표에 돌입하다

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
미국, 전시 적대 상황에도 불구하고 유엔 고위급 회의 참석 위해 이란 최고 지도자들에게 비자 발급

미국, 전시 적대 상황에도 불구하고 유엔 고위급 회의 참석 위해 이란 최고 지도자들에게 비자 발급

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
유엔 전문가들, 이란 공습에서 미국의 전쟁범죄 가능성 제기

유엔 전문가들, 이란 공습에서 미국의 전쟁범죄 가능성 제기

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
루마니아 국경 주민들, 드론 경보 급증에 불안감 고조

루마니아 국경 주민들, 드론 경보 급증에 불안감 고조

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
카니, 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 가입 지지

카니, 트럼프가 캐나다를 유럽으로 밀어붙이는 가운데 EU 준회원국 가입 지지

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
미국의 호르무즈 해협 재개방 진전, 그러나 이란 전쟁은 지속

미국의 호르무즈 해협 재개방 진전, 그러나 이란 전쟁은 지속

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
나이지리아인 6명, 로맨스 사기로 여성들로부터 600만 달러 편취 혐의로 미국에 인도될 예정

나이지리아인 6명, 로맨스 사기로 여성들로부터 600만 달러 편취 혐의로 미국에 인도될 예정

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11