Loading your language..
美國表示,在軍事行動沉寂一個月後,敵對行動再度展開,正對伊朗境內目標進行打擊。

美國表示,在軍事行動沉寂一個月後,敵對行動再度展開,正對伊朗境內目標進行打擊。

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 1st, 2026

美國表示,在軍事行動沉寂一個月後,敵對行動再度展開,正對伊朗境內目標進行打擊。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國軍方報告武裝行動暫停一個敵對行動重新燃起目前伊朗境內目標進行打擊

The U.S. military reports it is engaging targets within Iran as hostilities reignite following a month-long hiatus from armed operations.

美國中央司令部週二表示這些打擊行動針對伊朗伊斯蘭革命衛隊IRGC近期荷姆茲海峽商業航運部署地區美軍人員攻擊企圖採取因應措施」。

U.S. Central Command said on Tuesday that the strikes "follow recent attempted attacks by the IRGC against commercial shipping in the Strait of Hormuz and against American service members deployed to the region."

週日美國軍方通報荷姆茲海峽拉拉克火箭發射器實施打擊

On Sunday, the U.S. military reported that it had struck rocket launchers on Larak Island in the Strait of Hormuz.

作為回應伊朗美國約旦陣地發射飛彈所有飛彈攔截阿拉伯聯合大公國聲明領海上空攔截一架伊朗無人機

In response, Iran launched missiles at U.S. positions in Jordan, all of which were intercepted, while the United Arab Emirates stated that it had intercepted an Iranian drone over its territorial waters.

總統唐納·川普週一承認進一步打擊行動可能證明必要

President Donald Trump acknowledged on Monday that further strikes could prove necessary.

川普宣稱美國以色列聯合轟炸伊朗削弱一個失敗國家」。

Trump asserted that the combined U.S. and Israeli bombardment has reduced Iran toa failed nation.”

主張政治領導階層相當部分遭到剷除經濟飆升通貨膨脹搖搖欲墜軍事力量淪為一片廢墟

He contended that a substantial portion of its political leadership has been eliminated, its economy is reeling under surging inflation, and its military has been left in ruins.

儘管如此川普承認進一步打擊可能證明有其必要

Nevertheless, Trump conceded that additional strikes could prove necessary.

"排除我們訴諸武力可能性,"川普媒體表示

"That does not preclude our resorting to physical force," Trump informed the press.

"我們拭目以待事態如何發展。"

"We shall see how events unfold."

美國伊朗陷入間歇性衝突近期戰鬥暫停持續一個

The United States and Iran have been involved in an intermittent conflict for over six months, with the recent pause in fighting lasting a month.

重返公開戰爭地區構成危險衝突爆發以來伊朗攻擊美國波斯灣國家軍事基地基礎設施

A return to open warfare would be dangerous for the region, where Iran has attacked U.S. military bases and infrastructure in Gulf countries since the conflict began.

伊朗國家電視台報導南部港口城市阿巴斯港傳出爆炸聲響提供任何進一步細節

Iranian state television reported the sound of explosions in the southern port city of Bandar Abbas, though it refrained from offering any further details.

此次再度爆發敵對行動緊隨川普上月改變策略跡象轉向經濟制裁誓言一個承受五十年嚴厲美國限制國家發動經濟D-Day

The renewed hostilities also follow indications that Trump changed his approach last month, shifting toward economic sanctions and pledging an "economic D-Day" against a nation that has withstood nearly five decades of severe American restrictions.

川普政府辯稱只是時間問題擊中正確經濟目標迫使德黑蘭達到臨界點

The Trump administration argued that it was only a matter of time and that striking the right economic target would push Tehran to its breaking point.

然而與此同時美國先進武器庫存持續縮減戰爭美國民眾不受歡迎可能使共和黨十一月期中選舉處於弱勢

At the same time, however, U.S. stockpiles of advanced weapons have been shrinking, and the war has been unpopular among Americans, which could make Republicans vulnerable in November's midterm elections.

網站reCAPTCHA保護Google隱私權政策服務條款適用

This site is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

美國軍方試圖重新爆發戰鬥描述範圍有限

The U.S. military has sought to present the renewed fighting as limited in scope.

中央司令部週一X發布聲明前一天伊朗目標攻擊旨在精準阻止IRGC部隊荷姆茲海峽佈設水雷

In a statement on X on Monday, Central Command said its attacks on Iranian targets the previous day were narrowly aimed at preventing IRGC forces from laying new mines in the Strait of Hormuz.

美國部隊荷姆茲海峽構成迫在眉睫威脅IRGC佈雷部隊採取有限精確行動,」中央司令部表示

"U.S. forces took limited, precise action against IRGC minelaying forces posing an imminent threat in the Strait of Hormuz," Central Command stated.

本質上伊朗製造威脅美國軍方消除保護平民船員商業航運以及全球貿易自由流通。」

"In essence, Iran created the threat and the U.S. military eliminated it to protect civilian mariners, commercial shipping, and the free flow of global commerce."

中央司令部週二重申打擊行動純粹針對伊朗地區攻擊商船美國人員侵略行為採取因應措施

Central Command reiterated on Tuesday that its strikes were conducted solely in response to Iranian aggression targeting commercial vessels and American personnel in the region.

September 1st, 2026

Trending Articles

歐盟向加拿大提出的「準會員」方案可能意味著什麼

歐盟向加拿大提出的「準會員」方案可能意味著什麼

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
白宮表示,川普將於下週在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

白宮表示,川普將於下週在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
俄羅斯的戰時經濟因債務與軍事開支而面臨長期侵蝕

俄羅斯的戰時經濟因債務與軍事開支而面臨長期侵蝕

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
俄羅斯展開為期三天的議會選舉投票,此次選舉勢將鞏固克里姆林宮的權力

俄羅斯展開為期三天的議會選舉投票,此次選舉勢將鞏固克里姆林宮的權力

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
美國在戰時敵對狀態下仍核發簽證給伊朗高層領袖,以便其出席聯合國高階會議

美國在戰時敵對狀態下仍核發簽證給伊朗高層領袖,以便其出席聯合國高階會議

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
聯合國專家指控美國對伊朗的打擊可能構成戰爭罪

聯合國專家指控美國對伊朗的打擊可能構成戰爭罪

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
羅馬尼亞邊境居民因無人機警報頻傳而日益惶恐

羅馬尼亞邊境居民因無人機警報頻傳而日益惶恐

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
卡尼支持歐盟準會員身分,川普則將加拿大推向歐洲

卡尼支持歐盟準會員身分,川普則將加拿大推向歐洲

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
美國在荷莫茲海峽重新開放方面取得進展,然而伊朗戰爭仍持續

美國在荷莫茲海峽重新開放方面取得進展,然而伊朗戰爭仍持續

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
6名奈及利亞人將因在戀愛詐騙中詐取女性600萬美元而被引渡至美國

6名奈及利亞人將因在戀愛詐騙中詐取女性600萬美元而被引渡至美國

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11