Loading your language..
Drohnen halfen dabei, Menschen nach den Überschwemmungen in Nepal zu finden, aber die Suche in Wasserkrafttunneln ist schwierig.

Drohnen halfen dabei, Menschen nach den Überschwemmungen in Nepal zu finden, aber die Suche in Wasserkrafttunneln ist schwierig.

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Drohnen halfen dabei, Menschen nach den Überschwemmungen in Nepal zu finden, aber die Suche in Wasserkrafttunneln ist schwierig.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der Drohnenpilot Manish Maharjan hat Rettungsteams in Nepal geholfen, Menschen zu finden, die nach den Überschwemmungen letzter Woche vermisst wurden.

Drone pilot Manish Maharjan has helped rescue teams in Nepal find people missing after last week’s floods.

Manchmal nutzte er Lautsprecher an den Drohnen, um Menschen auf Hügeln zuzurufen oder ihnen Musik vorzuspielen.

He sometimes used speakers on the drones to call out or play music for those stuck on hillsides.

Aber die Suche nach Hunderten von Arbeitern, die vermutlich in den Tunneln eines Kraftwerks eingeschlossen sind, ist eine andere Herausforderung.

But the search for hundreds of workers believed to be trapped in power plant tunnels is a different challenge.

Maharjan sagte, die Tunnel seien mit Schlamm gefüllt gewesen, wie Zahnpasta in einer Tube, ohne leeren Raum darin.

Maharjan said the tunnels were filled with mud, like toothpaste in a tube, with no empty space inside.

Er schloss sich einen Tag nach den Sturzfluten vom 26. August den Rettungsarbeiten der nepalesischen Armee an.

He joined the Nepal Army’s rescue efforts a day after the Aug. 26 flash floods.

Diese Fluten töteten mehr als 1.000 Menschen und ließen Tausende in Nepal und Tibet vermisst zurück.

Those floods killed more than 1,000 people and left thousands missing in Nepal and Tibet.

Die Überschwemmungen, die durch einen Gletscherbruch entstanden, beschädigten Straßen, Gebäude, Brücken und Wasserkraftwerke.

The floods, caused by a glacial collapse, damaged roads, buildings, bridges and hydropower plants.

Mindestens 900 Arbeiter werden vermisst. Sie sind bei 12 Wasserkraftprojekten unter Schlamm und Trümmern begraben.

At least 900 workers are missing from 12 hydropower projects buried under mud and debris.

Etwa 500 von ihnen sind vermutlich in Tunneln eingeschlossen.

About 500 of them are believed to be trapped inside tunnels.

Einige Arbeiter konnten um Hilfe rufen, als die Katastrophe passierte. Das sagt Mohan Kumar Dangi, Präsident des Verbands der unabhängigen Stromproduzenten.

Some workers managed to call for help when the disaster struck, according to Mohan Kumar Dangi, president of the Independent Power Producers’ Association.

Es ist unklar, ob die Retter seitdem Kontakt zu ihnen hatten.

It is unclear whether rescuers have had contact with them since.

Maharjan hat Wärmebilddrohnen in den Tunneln eingesetzt.

Maharjan has been flying thermal drones in the tunnels.

Er sagte, die Suche sei schwierig, weil der Zugang schwer ist und es keinen freien Raum gibt.

He said searches are hard because of difficult access and the lack of empty space.

Er kann Drohnen nur in langen, geraden Tunneln fliegen. Kurven oder Zickzack machen es viel schwerer.

He can only fly drones in long, straight tunnels, and bends or zigzags make it much harder.

Beim Wasserkraftprojekt Rasuwagadhi schickte er eine Drohne bis zum Ende eines Tunnels, fand aber kein Lebenszeichen.

At the Rasuwagadhi hydropower project, he sent a drone to the end of a tunnel but found no sign of life.

Er sagte, er sei mit Schlamm und Schutt gefüllt gewesen. Er konnte sich nur die Kraft der Flut vorstellen.

He said it was filled with mud and debris, and he could only imagine the force of the flood.

September 1st, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada, „assoziiertes Mitglied“ zu werden, bedeuten könnte

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
Das Weiße Haus sagt, Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Das Weiße Haus sagt, Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft könnte mit der Zeit schwächer werden, weil es Schulden und hohe Militärausgaben gibt.

Russlands Kriegswirtschaft könnte mit der Zeit schwächer werden, weil es Schulden und hohe Militärausgaben gibt.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl eines Parlaments, von dem erwartet wird, dass es den Kreml an der Macht hält.

Russland beginnt mit drei Tagen der Wahl eines Parlaments, von dem erwartet wird, dass es den Kreml an der Macht hält.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
UN-Experten sagen, US-Angriffe im Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN-Experten sagen, US-Angriffe im Iran könnten Kriegsverbrechen sein

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten Drohnenalarme

Anwohner an der rumänischen Grenze fürchten Drohnenalarme

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada näher an Europa drängt.

Carney unterstützt den Plan für eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada näher an Europa drängt.

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
USA öffnen die Straße von Hormus wieder, aber der Iran-Krieg ist nicht vorbei

USA öffnen die Straße von Hormus wieder, aber der Iran-Krieg ist nicht vorbei

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 Nigerianer sollen in die USA geschickt werden, weil sie 6 Millionen Dollar von Frauen mit Liebesbetrug genommen haben.

6 Nigerianer sollen in die USA geschickt werden, weil sie 6 Millionen Dollar von Frauen mit Liebesbetrug genommen haben.

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11