국제 구호 단체들은 금요일에 이스라엘이 가자 지구에서 구호품을 관리하는 계획이 사람들의 고통과 사망을 더 심하게 만들 것이라고 말했습니다. 그들은 이스라엘에게 3개월 동안 식량과 다른 중요한 물건들을 막는 것을 멈추라고 요청했습니다.

The US ambassador to Israel, Mike Huckabee, said that a new aid system led by the US would start soon. He asked the United Nations and other aid groups to join. But the UN has said no so far. They said the system uses aid like a weapon, will make many Palestinians leave their homes, breaks the rule of being neutral, and cannot give enough help.

Every day in Gaza, thousands of Palestinians go to soup kitchens in the southern city of Khan Younis. They push to get a spoonful of pasta. These kitchens are often the only place to get food for the 2.3 million people living there. But because Israel has blocked food supplies, many kitchens have closed recently. Aid groups say more will close soon.

Raed al-Zaharna와 그의 아이들은 그날 식사가 끝난 후 아무것도 받지 못하고 돌아갔습니다. 그는 "지금 뭘 먹여야 할지 모르겠어요. 아무것도 없어요."라고 말했습니다.

이스라엘은 3월 2일부터 가자 지구로 음식, 약, 연료 등 중요한 물건들이 들어가는 것을 막았습니다. 이스라엘은 하마스가 잡고 있는 사람들을 풀어주고 무기를 내려놓게 하려고 이렇게 한다고 말합니다. 이스라엘은 또한 하마스와의 약속을 지키지 않고 가자 전체에 다시 폭탄을 떨어뜨려 많은 땅을 차지했습니다. 사람들의 권리를 지키는 단체들은 이렇게 막는 것이 사람들을 굶게 만드는 방법이고, 전쟁에서 해서는 안 되는 일일 수 있다고 말합니다.

이스라엘은 유엔과 구호 단체들이 하던 큰 구호 활동 대신 새로운 방법을 만들 때까지 구호품 전달을 다시 시작하지 않겠다고 말했습니다. 이스라엘은 하마스와 다른 무장 단체들이 구호품을 가져간다고 주장하지만, 증거는 보여주지 않았습니다. 유엔은 많은 구호품이 빼돌려지지 않았다고 말하며, 구호품이 어떻게 나누어지는지 보고 있다고 말합니다.

유니세프 대변인 제임스 엘더는 인도적인 지원을 협상에 이용하면 안 된다고 말했습니다. 그는 봉쇄를 풀고 지원 물품을 보내 사람들의 생명을 구할 수 있는 쉬운 방법이 있다고 덧붙였습니다.

Huckabee said the US-backed new system would be announced soon, and aid would start arriving "very soon," but he didn't give an exact date. He explained the system would work separately from Israel, and Israel would not help give out the aid. He said private security companies would handle security, and the Israeli army would control the area from far away. He also repeated Israel's statement that Hamas was taking the aid.

특히 처음에는 완벽하지 않을 거라고 제가 먼저 말씀드리겠습니다.

The Gaza Humanitarian Foundation (GHF) is a new group that the US supports. According to documents the AP got, this group suggested a plan to give out aid the way Israel wanted. The group includes people who work for US security companies, people who used to work for the government or military, and people who do humanitarian work.

GHF suggested setting up four places for giving out aid, with private guards. Each place would help 300,000 people, covering about half of the people in Gaza. Huckabee said they would "quickly make the system bigger" when they could.

Relief workers are worried that Palestinians will have to move to places where aid is given out, or walk far. They warn this could force many people in Gaza to leave their homes. The places for aid are not decided yet, but information given to aid workers suggests they will not be in northern Gaza, where many Palestinians live.

전쟁 중에 이스라엘은 팔레스타인 사람들에게 안전을 위해 북쪽, 특히 가자 시를 떠나라고 계속 말했습니다.

엘더는 이 계획이 사람들을 정치적, 군사적인 이유로 살던 곳에서 강제로 옮기게 할 것이라고 경고했습니다. 그는 특히 어린이, 노인, 아픈 사람들처럼 가장 약한 사람들이 안전한 장소에 도착하지 못할 수도 있다고 덧붙였습니다.

지난달 가자에서 일하는 20개의 구호 단체들이 성명을 냈습니다. 그들은 이번 계획 때문에 팔레스타인 사람들이 중심지 근처에 갇히게 될 것이라고 말했습니다.

이스라엘은 유엔에 구호품을 받을 사람들을 미리 확인하고 싶다고 말했습니다. 구호 활동가들은 이 때문에 정치적이나 군사적인 이유로 어떤 사람들은 구호품을 받지 못할까 봐 걱정합니다. 하지만 GHF 제안서에는 구호품이 필요한 사람들에게 주어질 것이라고 쓰여 있습니다.

엘더는 사람들이 위험한 곳에서 도움을 찾다가 다칠 수 있다고 경고했습니다. 그는 "이 계획 때문에 더 많은 아이들이 아프고 죽거나 다칠 위험이 커진다"고 말했습니다.

구호 활동가들은 새로운 시스템이 충분한 지원을 제공하지 못할 것이라고 말합니다. 그들은 의료 지원, 대피소 운영, 그리고 다른 중요한 프로그램들을 관리해 왔습니다.

이 작전은 팔레스타인 난민을 돕는 유엔 기관인 UNRWA가 이끌고 있습니다. 이스라엘은 작년에 UNRWA 직원 몇 명이 하마스 소속이라고 주장하며 이 기관을 금지했습니다. 하지만 UNRWA는 가자에서 10,000명이 넘는 직원을 고용하고 있으며, 무장 단체와 관련이 의심되는 직원은 즉시 해고하고 있다고 밝혔습니다. 또한, UNRWA는 이스라엘이 주장하는 증거를 아직 받지 못했다고 말했습니다.

UNRWA 대변인 Juliette Touma는 UNRWA의 넓은 지원망이 없으면 사람들을 돕는 활동을 하기가 매우 어려울 것이라고 말했습니다.

Oxfam의 지역 책임자인 Ruth James는 모든 사람에게 도움을 주려면 큰 네트워크가 필요하다고 말했습니다. 그녀는 "시간과 특별한 지식이 필요합니다. 사람들을 돕는 경험과 지역 사회의 신뢰가 없으면, 갑자기 만들어진 새로운 시스템은 그 일을 할 수 없을 것입니다"라고 덧붙였습니다.

허커비는 유엔 기구들과 구호 단체들이 새로운 시스템에 참여하도록 요청했습니다.

유엔 인도주의 사무소 대변인 옌스 라에르케는 금요일에 이스라엘 관계자들과 여러 번 만났지만, 유엔의 걱정이 해결되지 않았다고 말했습니다. 그는 구호품이 대규모로 도난당한다는 주장은 사실이 아니라고 했습니다.

매일 가자 지구로 들어가야 하는 많은 구호 트럭이 들어가지 못하고 있습니다. 이것 때문에 사람들이 어려움을 겪고 있습니다.