Millions of Filipinos voted in the mid-term elections on Monday. Former President Rodrigo Duterte also voted. Candidates are competing for about 18,000 jobs in the government across the country.

이 사진은 대통령실이 제공했습니다. 사진에는 필리핀 대통령인 페르디난드 마르코스 주니어가 있습니다. 그는 필리핀 일로코스 노르테 주의 투표소에서 투표를 마쳤습니다. 그리고 손가락에 묻은 불멸 잉크를 보여주고 있습니다.

A man casts his vote at a polling station in Quezon City, Philippines, on Monday, May 12, 2025. (AP Photo/Basilio Sepe)

Voters cast their ballots at a polling station in Quezon City, Philippines, on Monday, May 12, 2025.

필리핀 부통령 사라 두테르테가 2025년 5월 12일 월요일, 필리핀 남부 다바오 시의 투표소에서 투표했습니다. 투표 후 기자회견에서 언론과 이야기하며 손짓했습니다.

이 사진은 필리핀 복싱 선수이자 전 국회의원인 매니 팩키아오가 투표 후 손가락에 묻은 잉크를 보여주는 모습입니다. 팩키아오는 2025년 5월 12일 월요일, 필리핀 남부 사랑가니 주 키암바에 있는 키암바 중앙 초등학교에서 투표했습니다. 이 사진은 팀 팩키아오가 제공했습니다.

테레사 세로하노 기자의 심층 보도

헤이그 감옥에 있는 필리핀 전 대통령 로드리고 두테르테가 월요일 중간 선거에 나왔습니다. 이 선거에서는 약 18,000명의 국회의원과 지방 의원을 뽑았습니다. 전문가들은 이 선거 결과가 두테르테와 그의 가족이 앞으로도 정치에서 힘을 가질 수 있을지 보여줄 것이라고 말했습니다.

Duterte was president from 2016 to 2022. Since March, he has been with the International Criminal Court and is waiting for a trial. This is because people say he committed crimes against humanity. They say many suspected criminals died during his strong action against illegal drugs. But this has not stopped him from trying to become mayor in the southern city of Davao.

In the Philippines, people accused of crimes can run for public office even if they are in prison, as long as they haven't been found guilty and finished all their appeals.

두테르테는 다바오 시장으로 뽑힐 것으로 예상됩니다. 그는 대통령이 되기 전에 20년 넘게 시장 일을 했습니다. 하지만 감옥에 있는 동안 실제로 시장 일을 어떻게 할 수 있을지는 확실하지 않습니다.

In 2025, about 68 million Filipino voters were registered. They voted for many positions, such as half of the 24 Senate seats, all 317 House of Representatives seats, and many local government jobs.

투표는 현지 시간으로 저녁 7시에 끝났지만, 줄 서 있던 몇몇 사람들은 투표할 수 있었습니다. 선거 관계자들은 몇 시간 안에 대략적인 결과를 알 수 있을 것이고, 정확한 최종 결과는 일주일 안에 나올 것이라고 말했습니다.

사람들은 부통령 사라 두테르테의 정치적 미래를 알 수 있는 상원 선거에 관심을 가지고 있습니다. 7월에 그녀는 대통령을 죽이려 했다는 계획과 사무실 돈 문제로 상원에서 재판을 받을 예정입니다. 그녀는 이 모든 혐의가 사실이 아니라고 말하며, 정치적으로 경쟁하는 사람들이 자신을 힘들게 하려고 소문을 퍼뜨렸다고 주장했습니다.

사라 두테르테는 2028년 대통령이 될 가능성이 높습니다. 하지만 상원에서 잘못이 있다고 결정되면 부통령 자리를 잃고 정부에서 일할 수 없게 됩니다. 잘못이 없다고 결정되려면 24명의 상원의원 중 적어도 9명이 동의해야 합니다.

필리핀 대학교 정치학 교수 마리아 엘라 아티엔자는 "2025년 중간 선거는 앞으로 어떻게 될지를 결정하기 때문에 매우 중요합니다. 이 선거 결과에 따라 2028년 선거에서 누가 유리할지가 정해질 것입니다."라고 말했습니다.

그녀는 사라 두테르테가 재판에서 잘못이 있다고 판결되면, 두테르테 가족이 중요한 국가 자리를 계속 맡기 어려울 수 있다고 말했습니다. 선거에 나오는 다른 가족으로는 로드리고 두테르테 전 대통령의 막내 아들 세바스찬이 있습니다. 그는 지금 다바오 시장이고 부시장에 출마하며 당선될 것 같습니다. 큰아들 파올로는 하원 의원으로 다시 뽑히기 위해 출마하고 있고, 손자 두 명도 지방 선거에 나옵니다.

Marcos and Sara Duterte had political disagreements and different goals, which led to problems in their relationship. After this, Rodrigo Duterte was impeached, arrested, and sent to The Hague.

월요일 오전에, 사라 두테르테는 다바오에서 투표했고, 마르코스는 그의 고향인 바탁 시에서 투표했습니다.

투표 후에 그녀는 기자들에게 말했습니다. 자신이 지지하는 후보가 당선되지 않아도 국민의 뜻을 따르겠다고요.

그녀는 아버지가 시장이 되면 "그는 여기에 없을 것입니다. 부시장 세바스찬이 시장 일을 할 것입니다."라고 말했습니다.

선거 전날 밤, 마르코스는 필리핀 사람들에게 투표하고 목소리를 내달라고 영상 메시지를 보냈습니다.

아폴로 쿠이볼로이는 사라 두테르테 아버지의 종교 지도자이자 정치 친구입니다. 그는 지금 감옥에 있지만, 상원 의원이 되려고 합니다. 그는 사람들을 성적으로 학대하고 팔았다는 혐의로 잡혔습니다. 미국에서도 같은 이유로 그를 찾고 있습니다.

Some areas experienced violence during the voting process.

In some places, voting was slow because people supporting different candidates argued. In Manila, some voters said their names were not on the list, and others were unhappy about waiting in long lines in the hot weather.

유권자 레이마크 마르케스는 2022년에 당선된 마르코스-두테르테 팀이 약속을 지키지 않았다고 말했습니다. 그는 이번 선거가 '두테르테 대 마르코스'의 대결이 아니라, 좋은 지도자를 뽑는 것이 중요하다고 강조했습니다.

마닐라 만달루용 시의 한 학교에서 투표를 마친 32세의 엄마 다이애나 조이 아코스타는 "이번 선거는 우리 아이들의 미래에 중요하다고 생각합니다"라고 말했습니다. 그녀는 아기를 위해 깨끗한 정치를 하고 정직한 사람이 뽑히기를 바랍니다.