ロンドン（AP）—イギリスの労働党のリーダー、ケア・スターマーは月曜日、イギリスに来る人の数を減らし、イギリスに長く住むことを難しくすると言いました。これは、前の政府も解決できなかった問題で、新しい政党が出てくる原因にもなっています。

去年の7月に選挙で大きく勝った労働党のスターマー党首は、多くの人が「移民が増えすぎて、病院や学校などの公共サービスが大変になり、地域によっては人々の間で問題が起きている」と感じているため、国民からのプレッシャーを受けています。

スターマー氏は、「英国の開かれた国境政策はうまくいかなかった」と言いました。この発言は、改革英国という政党が地方選挙で大きく勝った2週間後のことです。この政党は、右の考えが強い政党です。長い間、英国の政治の中心だった労働党と保守党は、地方の選挙で多くの人の支持を失いました。

スターマーさんは、ダウニング街でのスピーチで、「仕事や家族、留学などで外国から来る人たちのルールを、もっと厳しくして、きちんと管理できるようにします。私たちは、しっかり管理できて、必要な人を選び、誰にでも公平な新しい仕組みを作ります。」

Immigration has been a big topic in the UK for many years, since the EU got bigger in 2004 and included countries in the east. Lots of EU countries didn't allow people from these new countries to move freely for a few years, but the UK let them come and work right away.

2010年、当時の首相デヴィッド・キャメロンは、イギリスに来る外国人の数を毎年10万人より少なくすると約束しました。しかし、その後の4つの政府も、この目標を達成できませんでした。2016年には、EUからの移民をうまく管理できなかったことへの不満が、イギリスがEUを離れることを決める投票に大きな影響を与えました。

しかし、ブレグジットの後も、仕事や勉強、家族のためにイギリスに来る外国人の数はあまり減りませんでした。国の公式なデータでは、2023年6月までの1年間で、イギリスに来た人の数から出て行った人の数を引いた「純移民数」は90万人以上になり、ブレグジットの前と比べて約4倍になりました。この数が増えた大きな理由は、ウクライナから逃げてきた人や、香港で大変な状況から逃げてきた人がたくさんいたからです。2024年6月までの1年間では、純移民数は72万8千人に減りました。

最近、イギリス政府が国境をきちんと管理できていないという心配が広がっています。これは、密輸業者が使う簡単なゴムボートでたくさんの移民がイギリスに来ているのを見かけるからです。去年は、小さなボートで海を渡ってイギリスに来た人が約3万7千人いました。

スターマー氏は、移民の数を減らすために、人々を不法に送り込む犯罪グループを取り締まると言いました。

また、スターマー氏は、あまり専門的なスキルがいらない仕事のビザを減らすこと、仕事のビザをもらうために必要な給料を高くすること、そして外国から来る人がもっと英語を話せるようにすることで、正式な手続きで国に入る人の数を「かなり」減らすと約束しました。しかし、具体的な人数は言いませんでした。

スターマー氏は、以前は反対していたブレグジットを支持する言葉を使って、政府がイギリスの国境を再び管理すると言いました。

彼は、以前の保守党の政府は「国を管理してほしいと思っている人たちに対して、国境を開放する実験」をしたと言いました。そして、「もうその時代は終わった」と話しました。

月曜日に政府が出した新しい計画では、外国から来る働き手の数を減らします。特に、介護の仕事で外国の人を雇うのをやめることにしました。政府は、イギリスの人がこれらの仕事をするように、働きやすい環境を作ると言っています。しかし、具体的にどうするのかはまだ分かりません。

介護の会社が集まるケア・イングランドのリーダー、マーティン・グリーンさんは、外国から人を雇うことが、この業界にとってとても大切だと言いました。

彼は、「急に、知らせもお金も他の方法もないのに、これをやめるのは、先のことを考えていないだけでなく、ひどいことだ」と言いました。

スターマー氏は、イギリスの経済は安い労働力に頼りすぎていると言いました。そして、政府はイギリスの人が仕事で必要なスキルを学べるようにもっとお金を使うべきだと述べました。

新しいルールでは、ほとんどの移民はイギリスの市民になるために、前は5年でしたが、これからは10年間イギリスに住む必要があります。でも、イギリスのために頑張ったり、イギリスの社会に慣れたりした人は、待つ時間が短くなります。

スターマーさんは、「移民はイギリスの歴史の一部です」と言いました。しかし、厳しいルールがないと、「みんなで一緒に進む国ではなく、ばらばらになってしまう危険があります」と警告しました。

Some groups helping refugees and some Labour politicians were worried about Keir Starmer's statement that "immigration has caused a lot of damage to British society." Labour politician Sarah Owen wrote on the social network Bluesky, "If we follow the right wing, our country could go down a very dark path."

保守党の移民について話すクリス・フィルプさんは、労働党の考えは十分ではないと言いました。

彼は「多くの国民が、外国から来る人が多すぎる時代は終わってほしいと当然思っている」と言い、国会に「毎年、外国から来る人の数を法律で決めてほしい」と頼みました。