アメリカと中国は、お互いの高い関税を大きく引き下げることに合意しました。これで、二つの大きな国同士の貿易がまた始まり、世界の経済も良くなりました。

しかし、トランプ大統領が始めた貿易の争いは少し落ち着きましたが、中国とアメリカの間の大きな問題はまだ解決していません。この約束は90日間有効で、両国の担当者はもっと大事な約束について話し合う時間があります。しかし、この一時的な休みでも、トランプ大統領が先月税金を上げ始めた時より高い税金がかかっていて、会社や投資家は、この休みが長く続くかどうかわからなくて心配しています。

アメリカの貿易代表のジャミソン・グリアーさんは、アメリカが先月トランプ大統領が決めた145%の税金を30%に下げることに合意したと言いました。また、中国もアメリカに送る商品の税金を125%から10%に下げることに合意しました。

グリアーさんとスコット・ベッセント財務長官は、ジュネーブで関税を下げることを発表しました。彼らは、これからも貿易について話し合うことを決めました。ベッセント長官は、先月かけられた高い関税は、「ほとんど貿易ができない状態と同じで、どちらの国もそれを望んでいない。私たちは貿易をしたい」と言いました。

現在、アメリカは中国からの輸入品に30%の関税をかけています。この関税は、フェンタニルという薬の流入を防ぐための20%と、トランプ氏が他の多くの国にかけている10%を合わせたものです。この30%は、トランプ氏が以前中国にかけた145%より低い税率です。

中国の商務省は、この合意は両国の意見の違いを解決するための大切な一歩であり、これからの協力の基礎になると言いました。

商務省は声明で、この取り組みは両国の生産者と消費者の期待に応え、両国だけでなく世界の利益にも役立つと述べた。

共同声明では、中国が4月2日以降にアメリカの関税に対抗して行った行動をやめることにも合意したと考えられています。中国はこれまで、防衛産業に必要な特別な金属の輸出を制限したり、一部のアメリカ企業との取引を難しくしたりしていました。

二つの国の関係が良くなってきたので、市場は活気が出ています。

The full effect of the many taxes and trade rules from Washington and Beijing is still not clear. It depends a lot on if they can fix their long-term problems during this 90-day stop. Besant told CNBC that officials from the U.S. and China plan to meet again in a few weeks.

しかし、世界の二つの大きな経済国の貿易問題が少し落ち着いたので、投資家たちは喜んでいます。その結果、S&P 500先物は2.6%上がり、ダウ・ジョーンズ工業株平均は2%上がり、原油の値段は1バレルあたり1.60ドル以上急に上がりました。そして、ドルはユーロや日本円よりも強くなりました。

キャピタル・エコノミクスのエコノミスト、マーク・ウィリアムズさんは、今回のことを「とても緊張が和らいだ」と言っています。しかし、「この3ヶ月の話し合いがずっと続くかは分からない」とも言っています。

ハーバード大学の経済学者ダニ・ロドリックさんは、アメリカと中国は「必要のない貿易の争い」から少し離れたけれど、アメリカが中国にかけた高い税金はまだ30%で、これは主にアメリカの消費者が払っていると言いました。

ロドリック氏はBlueskyに、「トランプ大統領は、自分で起こした問題で中国から何も得られなかった。本当に何も得られなかった」と書きました。

民主主義擁護財団の中国プログラムの責任者、クレイグ・シングルトン氏は、今回の合意が早く決まったことについて、「両国は、外から見える以上に経済的に困っていたことがわかる」と述べました。

シングルトンさんは、「中国では、経済的な問題が深刻になっていました。例えば、仕事がない人が増えたり、お金が外国に出て行ったり、輸出の注文が急に減ったりすることが、2年ほど続いていました」と言っています。一方、トランプさんは市場の反応を大切にしていましたが、この合意は交渉する力を失うことなく、良い結果をもたらしました。

After the US and China made announcements, stock prices went up a lot. US futures increased by more than 2%, and Hong Kong's Hang Seng Index went up by about 3%. Stock markets in Germany and France also increased by 0.7%.

コーネル大学の貿易政策の教授であるエスワル・プラサドさんは、「関税は少し下がっただけですが、まだ高いままです。そして、これからどうなるかも分かりません。そのため、アメリカと中国の間の貿易や投資は、これからも制限されるでしょう」と言いました。

He finished by saying it's a good sign for the world economy that even if US tariffs become a big problem for trade, it might still be possible to overcome them.

Jay Foreman, who is the CEO of Basic Fun in Florida, a company that makes toys like Care Bears and Tonka trucks, said he felt relieved because the tax on their products from China is now 30%. However, he wants it to be lowered even more, down to 10%.

フォアマンさんは、4月のはじめに止まっていた中国への玩具の出荷をまた始めるように、中国のチームに言ったと話しました。月曜日に話し合う前は、値段を2倍にしないといけないと思っていましたが、これからも7月から12月にかけて、値段が10%から15%上がるのは避けられないようです。

フォアマンさんは、「それはまるで、まずいサンドイッチを無理やり食べさせられて、その代わりにまずい牛乳を飲まされるようなものだ」と言いました。