Loading your language..
The Saudi Crown Prince welcomed President Trump to the kingdom during his Middle East tour.

The Saudi Crown Prince welcomed President Trump to the kingdom during his Middle East tour.

C1vi-VNen-US

May 14th, 2025

The Saudi Crown Prince welcomed President Trump to the kingdom during his Middle East tour.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

President
Tổng thống
Donald
Donald
Trump
Trump
commenced
bắt đầu, k...
a
một
four-day
bốn ngày
tour
chuyến đi,...
of
của
the
các
Middle
Trung Đông
East
phía Đông
on
vào (ngày)
Tuesday
Thứ Ba
with
với
a
một
meeting
cuộc họp
with
với
Saudi
Ả Rập Saud...
Arabia's
của Ả Rập
de
thực tế
facto
trên thực ...
ruler,
người cai ...
Crown
Thái tử
Prince
Hoàng tử
Mohammed
Mohammed (...
bin
bin
Salman,
Salman
to
để
discuss
thảo luận
U.S.
Mỹ
initiatives
sáng kiến
aimed
nhắm đến
at
tại
addressing
giải quyết
Iran's
của Iran
nuclear
hạt nhân
program,
chương trì...
ending
sự kết thú...
the
các
conflict
xung đột
in
trong
Gaza,
Gaza
moderating
kiềm chế/đ...
oil
dầu cọ
prices,
giá cả
and
various
đa dạng
other
khác
strategic
chiến lược
issues.
vấn đề tài...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

vi-VN

Tổng thống Donald Trump đã khởi đầu chuyến công du kéo dài bốn ngày tại Trung Đông vào thứ Ba bằng cuộc gặp với nhà cai trị trên thực tế của Ả Rập Xê-út, Hoàng tử Mohammed bin Salman, nhằm thảo luận về các sáng kiến của Hoa Kỳ trong việc giải quyết chương trình hạt nhân của Iran, chấm dứt xung đột ở Gaza, điều chỉnh giá dầu xuống và nhiều vấn đề chiến lược khác.

Thái tử Mohammed đã nồng hậu tiếp đón Tổng thống Trump ngay khi ông vừa đặt chân khỏi chuyên cơ Air Force One, chính thức khởi đầu hành trình công du Trung Đông của mình.

Sau đó, hai nhà lãnh đạo lui bước vào một đại sảnh sang trọng tại sân bay Riyadh, nơi Tổng thống Trump và các trợ lý của ông được các bồi bàn trang trọng, thắt đai súng, dâng cà phê Ả Rập truyền thống.

Sự trọng thể đã hiện hữu ngay cả trước thời điểm Tổng thống Trump hạ cánh, với phi đội F-15 của Không quân Hoàng gia Ả Rập Xê-út thực hiện nghi thức hộ tống danh dự cho chuyên cơ Air Force One khi nó tiếp cận không phận thủ đô.

Tổng thống Trump và Thái tử Mohammed dự kiến sẽ dùng bữa trưa tại Tòa án Hoàng gia, với sự góp mặt của một số lãnh đạo doanh nghiệp hàng đầu như Stephen Schwarzman (Blackstone Group), Larry Fink (BlackRock) và Elon Musk (Tesla, SpaceX).

Musk còn đảm nhiệm vai trò lãnh đạo Phòng Ban Hiệu quả Chính phủ, một sáng kiến gây nhiều bàn cãi trong nhiệm kỳ thứ hai của ông, nhằm giải quyết vấn đề lãng phí, gian lận và lạm dụng trong bộ máy chính quyền Mỹ.

Những Tường Thuật Mang Tính Liên Đới

Triển vọng hợp tác hạt nhân giữa Saudi Arabia và Hoa Kỳ: Những khía cạnh cần lưu tâm.

Trump thăm Trung Đông giữa bối cảnh khủng hoảng khu vực leo thang căng thẳng.

Tập đoàn năng lượng hàng đầu Saudi Aramco đã công bố lợi nhuận quý đầu tiên đạt 26 tỷ USD, sụt giảm 4,6% so với cùng kỳ năm trước.

Sau đó, thái tử sẽ tổ chức một buổi tiệc tối long trọng để tiếp đón Tổng thống Trump, người cũng dự kiến tham dự một hội nghị đầu tư giữa Mỹ và Saudi Arabia vào thứ Ba.

Bộ trưởng Đầu tư Saudi Arabia, Khalid al-Falih, khẳng định: "Khi người Saudi và người Mỹ cùng hợp tác, những thành quả tích cực sẽ nảy nở — thông thường là những thành tựu vượt bậc."

Ả Rập Xê-út và các nước OPEC+ đã giúp tăng cường vị thế của họ với ông Trump ngay từ đầu nhiệm kỳ thứ hai bằng cách sản xuất nhiều dầu hơn. Ông Trump nghĩ rằng năng lượng rẻ là rất quan trọng để giảm chi phí và giữ lạm phát thấp cho người Mỹ. Tổng thống cũng tin rằng giá dầu thấp sẽ giúp kết thúc chiến tranh của Nga ở Ukraine.

Dẫu vậy, nền kinh tế Ả Rập Xê-út vẫn lệ thuộc đáng kể vào dầu mỏ, với vương quốc cần mức giá dầu từ 96 đến 98 đô la mỗi thùng để cân bằng ngân sách; nghi ngờ vẫn hiện hữu về việc OPEC+, nơi Ả Rập Xê-út đóng vai trò chủ chốt, sẽ duy trì sản lượng cao trong bao lâu, trong khi giá một thùng dầu Brent đã chốt phiên Thứ Hai ở mức 64,77 đô la.

Jon Alterman, một chuyên gia kỳ cựu về Trung Đông tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế có trụ sở tại Washington, lưu ý rằng giá dầu giảm, dù không nhất thiết gây nguy hiểm cho các kế hoạch đa dạng hóa kinh tế của các quốc gia vùng Vịnh, nhưng chắc chắn đã gia tăng mức độ phức tạp trong việc thực thi chúng.

Tổng thống Trump đã ưu tiên chọn Ả Rập Xê-út là điểm dừng chân khởi đầu cho chuyến công du nước ngoài đầu tiên trong nhiệm kỳ của mình, một động thái được cho là nhằm đáp lại cam kết đầu tư đáng kể của vương quốc này vào Hoa Kỳ, dù rằng trước đó ông đã có chuyến đi đến Ý để tham dự tang lễ của Giáo hoàng Francis.

Ba quốc gia mà tổng thống đến thăm là Ả Rập Xê-út, Qatar và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Ở cả ba nước này, Tập đoàn Trump, do hai con trai lớn của ông quản lý, đang xây dựng các dự án bất động sản lớn. Các dự án này bao gồm một tòa nhà cao ở Jeddah, một khách sạn sang trọng ở Dubai và một sân golf cùng khu biệt thự ở Qatar.

Ông Trump đang cố gắng cho thấy chiến lược ngoại giao của mình hiệu quả, trong khi phe Dân chủ chỉ trích rằng cuộc chiến thuế quan và cách ông xử lý cuộc xung đột ở Ukraine đang khiến Mỹ xa cách các đồng minh.

Ông ấy dự định sẽ công bố các thỏa thuận với ba nước giàu về trí tuệ nhân tạo, hợp tác năng lượng và có thể là bán vũ khí mới cho Ả Rập Xê-út. Đầu tháng này, chính phủ đã đồng ý bán tên lửa không đối không trị giá 3,5 tỷ đô la cho máy bay chiến đấu của Ả Rập Xê-út.

Tuy nhiên, chuyến công du Trung Đông của Trump diễn ra vào thời điểm các đồng minh chiến lược hàng đầu trong khu vực của ông, Israel và Ả Rập Xê-út, vẫn giữ khoảng cách đáng kể với đường lối tiếp cận của ông.

Trước thềm chuyến thăm, ông Trump đã tuyên bố Mỹ sẽ tạm ngừng chiến dịch không kích gần hai tháng nhằm vào lực lượng Houthi ở Yemen, cho hay rằng nhóm nổi dậy được Iran hậu thuẫn đã cam kết chấm dứt các cuộc tấn công vào tàu thuyền trên một tuyến đường thương mại quốc tế trọng yếu.

Chính quyền không báo trước cho Israel, quốc gia thường xuyên bị lực lượng Houthi tấn công, về thỏa thuận này trước khi Tổng thống Trump chính thức công bố; đây là minh chứng mới nhất cho việc ông Trump thường không cung cấp đầy đủ thông tin cho các nhà lãnh đạo Israel về các cuộc đàm phán giữa chính quyền của ông với các đối thủ chung.

Vào tháng Ba, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã không được chính quyền báo cáo cho đến khi các cuộc thảo luận với Hamas về xung đột tại Gaza khai mạc. Thủ tướng cũng chỉ được thông báo về các cuộc đàm phán hạt nhân Mỹ-Iran đang diễn ra khi Trump tuyên bố chúng trong chuyến thăm Phòng Bầu dục tháng trước.

"Israel sẽ bảo vệ lợi ích quốc gia một cách độc lập," Netanyahu đã tuyên bố sau khi hiệp định ngừng bắn giữa lực lượng Houthi và chính quyền Hoa Kỳ được công bố, đồng thời nhấn mạnh: "Tuy nhiên, nếu đồng minh Mỹ sẵn sàng đồng hành và chia sẻ gánh nặng này, đó sẽ là một sự hỗ trợ quý báu."

Theo nhận định của William Wechsler, giám đốc cấp cao phụ trách Trung tâm Rafik Hariri và các Chương trình Trung Đông tại Atlantic Council, việc Tổng thống Trump không chọn Israel làm điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến công du Trung Đông có thể xem là một động thái đáng chú ý.

Wechsler nói: "Thông điệp chính ở đây, ít nhất theo kế hoạch hiện tại, là các chính phủ vùng Vịnh thực sự là những người bạn mạnh mẽ hơn với Tổng thống Trump so với chính phủ Israel hiện tại lúc này".

Trong bối cảnh đó, Trump kỳ vọng có thể phục hồi nỗ lực ban đầu nhằm bình thường hóa quan hệ giữa hai cường quốc Trung Đông chủ chốt là Israel và Ả Rập Xê-út, tiếp nối thành tựu của Hiệp định Abraham, vốn đã chứng kiến Sudan, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Bahrain và Ma-rốc thiết lập quan hệ ngoại giao với Israel.

Tuy nhiên, Riyadh đã phát biểu rõ ràng rằng để đạt được sự bình thường hóa, họ yêu cầu sự bảo đảm an ninh từ phía Hoa Kỳ, sự hỗ trợ cho chương trình hạt nhân của vương quốc, cũng như sự tiến bộ đáng kể trong việc kiến tạo một quốc gia Palestine. Sự kỳ vọng về một bước tiến cho một nhà nước Palestine dường như rất mỏng manh trong bối cảnh cuộc xung đột giữa Israel và Hamas vẫn tiếp diễn dữ dội, và các nhà lãnh đạo Israel vẫn kiên định với lời đe dọa sẽ san phẳng và chiếm đóng Gaza.

Hoàng tử Mohammed đã tiếp đón đặc biệt Phó Tổng thống Palestine, Hussein Sheikh, tại Jeddah vào tuần trước, nhân chuyến thăm nước ngoài đầu tiên của ông kể từ khi nhậm chức vào tháng Tư.

Hussain Abdul-Hussain, một chuyên gia từ Quỹ Bảo vệ Dân chủ, cho rằng Thái tử có vẻ đã nói bóng gió với Trump rằng Saudi Arabia muốn thấy sự tiến bộ trong việc thành lập nhà nước Palestine. Điều này là để Saudi Arabia có thể xem xét nghiêm túc việc thiết lập quan hệ bình thường với Israel.

Abdul-Hussain giải thích, việc am hiểu phương thức truyền tải thông điệp của Ả Rập Xê Út đồng nghĩa với việc nhận thức rõ lời cảnh báo ngầm: "Tuyệt nhiên đừng mong đợi bất kỳ cử chỉ thiện chí nào từ phía chúng tôi liên quan đến việc bình thường hóa quan hệ."

May 14th, 2025

Trending Articles

The search persists at the Chinese chemical plant in the wake of the incident, with the fate of the six individuals still unaccounted for remaining precarious.

The search persists at the Chinese chemical plant in the wake of the incident, with the fate of the six individuals still unaccounted for remaining precarious.

Search Continues at Chinese Chemical Plant Aftermath; Fate of Six Missing Remains Uncertain

C1May 28, 2025
Russian forces have established a presence in Ukrainian border villages as their bombardment campaign decelerates.

Russian forces have established a presence in Ukrainian border villages as their bombardment campaign decelerates.

Russian Forces Occupy Ukrainian Border Villages Amidst Slowing Bombardment Campaign

C1May 28, 2025
Xenon Gas Enhances Everest Ascent Speed, Safety, and Environmental Friendliness, According to Prominent Guide

Xenon Gas Enhances Everest Ascent Speed, Safety, and Environmental Friendliness, According to Prominent Guide

Xenon Gas Boosts Everest Ascent Speed, Safety, and Eco-Friendliness, Claims Renowned Guide

C1May 28, 2025
Trump Hints at Forthcoming Announcement Regarding Iran Nuclear Discussions Within 48 Hours

Trump Hints at Forthcoming Announcement Regarding Iran Nuclear Discussions Within 48 Hours

Trump Teases Imminent Announcement on Iran Nuclear Talks Within 48 Hours

C1May 28, 2025
King Charles III Cautioned Canada Regarding Unparalleled Perils Amidst Trump's Menaces of Annexation.

King Charles III Cautioned Canada Regarding Unparalleled Perils Amidst Trump's Menaces of Annexation.

King Charles III Warns Canada of Unprecedented Risks Amid Trump's Annexation Threats

C1May 28, 2025
The French First Lady's lighthearted antic ignited a media frenzy upon her arrival in Vietnam.

The French First Lady's lighthearted antic ignited a media frenzy upon her arrival in Vietnam.

French First Lady's Playful Gesture Sparks Media Buzz Upon Vietnam Arrival

C1May 28, 2025
Egyptian archaeologists have unearthed three ancient tombs in Luxor.

Egyptian archaeologists have unearthed three ancient tombs in Luxor.

Egyptian Archaeologists Uncover Three Ancient Tombs in Luxor

C1May 28, 2025
North Korea Imprisons Officials in the Wake of Botched Destroyer Missile Test Launch

North Korea Imprisons Officials in the Wake of Botched Destroyer Missile Test Launch

North Korea Detains Officials Following Failed Destroyer Missile Launch

C1May 26, 2025
Philippines mid-term elections conclude: Former President Duterte, currently in detention, also participated.

Philippines mid-term elections conclude: Former President Duterte, currently in detention, also participated.

Cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ Philippines khép lại: Cựu Tổng thống Duterte trong trại giam cũng tham gia

C1May 14, 2025
US and China Reach Temporary 90-Day Tariff Truce

US and China Reach Temporary 90-Day Tariff Truce

Mỹ và Trung Quốc Đạt Thỏa thuận Đình chiến Thuế Quan Tạm thời 90 Ngày

C1May 14, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email