도널드 트럼프 대통령이 다음 주 사우디아라비아를 방문합니다. 거기서 미국이 페르시아만을 '아라비아만' 또는 '아라비아해'라고 부를 것이라고 발표할 계획입니다.

아랍 나라들은 이란 남쪽 바다의 이름을 바꾸고 싶어 했지만, 이란은 이 바다와 오래된 역사적 관계를 유지하려고 했습니다.

Two American officials talked about the issue with the AP on Tuesday. They did not want their names used. The White House and National Security Council did not answer right away when asked for their opinions.

The Persian Gulf has been called that since the 16th century. But in many Middle Eastern countries, people mostly use the names "Arabian Sea" or "Arabian Gulf".

미국 구글 지도에는 이 바다가 '페르시아 만 (아라비아 만)'이라고 나오고, 애플 지도에는 '페르시아 만'이라고만 나옵니다.

For many years, the US military has called the Persian Gulf the "Arabian Gulf" in their official statements and pictures.

For Iranians, who are proud of their long history, the name of this sea is a very important emotional issue. In 2017, when President Trump was in office for the first time, a problem started because he called it the "Arabian Gulf." At that time, the Iranian President Hassan Rouhani told Trump to "study geography."

당시 이란 외무장관 모하마드 자바드 자리프는 인터넷에 "트럼프가 돈으로 우정을 산다는 것을 모두가 알고 있었다. 이제 그가 지리를 잘 모른다는 것도 알게 되었다"고 썼습니다.

수요일에 이란 외교부 장관은 중동 바다 이름이 "어떤 한 나라의 것이 아니라, 모든 사람이 함께 물려받은 것에 대한 서로의 존중을 보여준다"고 말했습니다.

아바스 아라그치 외교부 장관이 소셜미디어 X에 글을 썼습니다. 그는 '페르시아만의 오랜 이름을 바꾸려는 정치적인 시도는 이란과 이란 사람들에게 좋지 않은 뜻을 보여주는 것이고, 우리는 이것을 강하게 비난합니다'라고 말했습니다.

그는 이와 관련된 어떤 짧은 조치도 법적으로나 지역적으로 효과가 없으며, 이란, 미국, 그리고 전 세계의 이란 사람들을 화나게 할 뿐이라고 말했습니다.

트럼프 대통령은 미국 안에서만 이름을 바꿀 수 있지만, 다른 나라 사람들이 어떻게 부를지는 정할 수 없습니다.

The International Hydrographic Organization (IHO), which includes the United States, studies and maps the world's seas and oceans. They also map waters where ships can travel. They do this in a standard way and give names to some areas. This is helpful because sometimes different countries use different names for the same waters or places in their documents.

사우디아라비아 외에도 트럼프 대통령은 카타르의 도하와 아랍에미리트의 수도 아부다비를 방문할 예정입니다. 이 도시들은 모두 이 물 근처에 있습니다. 이번 방문은 트럼프 대통령이 대통령이 된 후 첫 해외 방문입니다. 이 방문은 중동 국가들로부터 돈을 투자받고, 지역 문제들, 특히 가자지구의 이스라엘과 하마스 전쟁을 해결하고, 이란의 핵 프로그램을 막는 데 도움을 받으려는 노력으로 보입니다.

미국 대통령은 개인 사업으로 이 나라들과 돈으로 연결되어 있습니다. 대통령은 백악관에 있는 동안에도 이 사업들을 계속 가지고 있습니다.

This decision came a few months after President Trump said he would call the Gulf of Mexico "the American Gulf".

The Associated Press sued the US government this year. This happened because the White House stopped their reporters from going to most events. The White House said the reporters were not following a rule from the president.

A US judge recently said the Associated Press news agency should be allowed to access the government again. He said the First Amendment protects them from the government punishing them for the words they use.