변호사들에 따르면, 수요일 미국 당국은 몇몇 이민자들에게 그들이 온 곳이 아니고 인권 침해가 있었던 리비아로 추방될 것이라고 말했습니다. 한 판사는 이들이 법원에서 이 결정에 대해 말할 기회를 갖기 전에는 추방될 수 없다고 판결했습니다.

이 법적 문제는 트럼프 행정부가 이민자들을 본국이 아닌 다른 나라로 보내는 등 대규모 추방 계획을 추진하면서 발생했습니다. 이러한 '제3국 추방' 중 가장 논란이 된 사례는 베네수엘라 사람들을 악명 높은 엘살바도르 감옥으로 보낸 것이었습니다.

Sending people who are being deported from the U.S. to Libya, a country known for documented abuse of migrants, shows a big increase in the government's efforts to get other countries to take people expelled from the U.S.

A senior U.S. official, speaking anonymously to discuss military operations, disclosed early Wednesday a plan to transport migrants to Libya via military aircraft, though the precise timing of the C-17 flights remained unspecified.

일부 이민 변호사들의 증언에 의하면, 베트남, 라오스, 필리핀 국적을 포함한 일부 의뢰인들은 이민 당국 요원들로부터 리비아나 사우디아라비아로 추방될 가능성이 있다는 통보를 받았다고 합니다.

변호사들이 법원에 제출한 서류에 따르면, 텍사스 남부에 갇혀 있던 베트남 이민자 여섯 명이 화요일 아침 일찍 한 방에 모여 리비아로 보내진다는 서류에 억지로 서명해야 했습니다. 이 이야기는 구금된 사람들의 가족들이 말한 내용과 같습니다.

변호사들은 그들이 모두 거부하자, 각각 다른 방에 갇히고 수갑이 채워지는 등 사실상 혼자 있는 상태에서 서명을 강요받았다고 말했습니다.

In another case, the lawyer for a man from the Philippines sent a letter to ICE in San Antonio, saying his client found out he would be sent to Libya. The lawyer wrote that because his client was "afraid of being deported to Libya, he must be given a chance to have an interview before any deportation actions."

판사는 이민자들에게 추방 결정에 대한 법적 이의를 제기할 충분한 기회를 보장해야 한다.

Attorneys went to federal court in Massachusetts on Wednesday. They asked U.S. District Judge Brian E. Murphy to get involved in a lawsuit. This lawsuit is about the Trump administration sending people who are not citizens back to countries where they are not citizens.

머피 판사는 3월에 이민자들이 모든 법적 절차를 마쳤더라도 '중요한 기회' 없이 고국으로 돌려보내질 수 없다고 판결했습니다. 이것은 그들이 자신의 안전이 위험해질 수 있다는 점을 말할 기회를 가져야 한다는 뜻입니다.

수요일에 머피 판사는 리비아로의 어떤 '임박한' 추방도 '분명히 이 법원의 명령을 위반하는 것'이라고 말하며, 정부에게 그 주장에 대한 자세한 정보를 제출하라고 지시했습니다.

엘살바도르로 추방된 베네수엘라인들 외에도, 행정부는 파나마와 코스타리카를 포함하여 해당 국가의 시민이 아닌 이민자들을 본국으로 송환한 사례가 있습니다.

Sending people back to countries that are not their own brings up important questions about fair legal processes and, especially for El Salvador, the chance of more harm.

이 세 중앙아메리카 국가 외에도, 트럼프 행정부는 다른 제3국과의 추방 협정 체결을 모색하고 있다고 밝혔습니다. 수요일에 리비아가 해당 제3국 중 하나인지에 대한 질문이 나왔으나, 행정부는 이에 대해 명확한 답변을 내놓지 않았습니다.

도널드 트럼프 대통령은 국토안보부에 질의를 전달했으며, 일리노이에서 개최된 기자회견에서 국토안보부 장관 크리스티 념은 이민자들을 리비아로 송환하겠다는 언론 보도에 대해 "확인 불가" 입장을 표명했습니다.

트리폴리에 위치한 압둘 하미드 드베이바 총리의 정부는 수요일 성명을 통해 미국과 이민자 수용에 대한 '어떠한 합의나 협력도 존재하지 않는다'고 명확히 밝혔으나, '일부 평행 당사자들'이 이민자 수용에 합의했을 가능성은 열어두었습니다.

이것은 강력한 군 사령관인 칼리파 히프테르가 통제하는 동부 리비아의 경쟁 정부를 지칭하는 것으로 판단됩니다. 리비아는 오랜 기간 동서로 나뉘어 있으며, 각 진영은 자체 무장 세력과 외세의 지원을 받고 있는 상황입니다.

히프터가 지휘하는 리비아 국가군(LNA)은 성명을 통해 미국과의 이민자 수용에 대한 합의나 이해를 부인하며, 이는 동부 및 남부 리비아를 관할하는 세력의 공식 입장입니다.

성명은 어떤 근거 또는 명분이 존재할지라도, 리비아군이 장악한 영토 내에서 이민자들을 수용하거나 용인하지 않겠다는 입장을 명확히 했습니다.

리비아에서 붙잡힌 이주민들이 겪는 나쁜 대우는 많이 알려져 있습니다. 유엔 조사팀은 살인, 고문, 노예처럼 부리는 것, 재판 없이 죽이는 것, 성폭력 같은 반인도적인 범죄의 증거를 찾았다고 말했습니다.

이민자들은 AP 통신에 가족들에게 돈을 요구하며 반복적으로 맞고 고문당했다고 말했습니다. 그들의 몸에는 오래된 상처와 새로운 상처, 그리고 등, 다리, 팔, 얼굴에 총이나 칼에 맞은 자국이 있었습니다.