Loading your language..
US and China Agree to High-Level Tariff Reduction After 90-Day Halt

US and China Agree to High-Level Tariff Reduction After 90-Day Halt

C1ko-KRen-US

May 14th, 2025

US and China Agree to High-Level Tariff Reduction After 90-Day Halt

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

GENEVA
제네바
(AP)
AP 통신
The
United
연합된, 단결한
States
주, 국가 (연합 ...
and
그리고
China
중국
agreed
동의했다, 합의했다
Monday
월요일
to
~로
reduce
줄이다, 감소시키다
significant
중대한
recent
최근의
tariffs,
관세
revitalizing
활력을 불어넣다, ...
stalled
지연된, 정체된
trade
무역
relations
관계
between
~사이에
the
world's
세계의
two
두 개, 둘
largest
가장 큰
economies
경제
and
그리고
invigorating
기운을 북돋는, 활...
global
세계적인
financial
재정의
markets.
시장들
Nevertheless,
그럼에도 불구하고
President
대통령
Donald
도널드
Trump's
트럼프의
moves
움직이다
to
~로
de-escalate
완화하다, 줄이다
the
trade
무역
war
전쟁
did
했다
not
않다
resolve
결의, 의지
the
fundamental
근본적인
divergence
차이, 분기, 일탈
between
~사이에
Beijing
베이징
and
그리고
Washington.
워싱턴

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

ko-KR

제네바(AP) — 미국과 중국은 월요일에 상당한 최근 관세를 감축하기로 합의하여 세계 최대 두 경제 대국 간 교착 상태에 빠진 무역 관계를 회복시키고 전 세계 금융 시장에 활기를 불어넣었다.

Nevertheless, President Donald Trump's moves to de-escalate the trade war did not resolve the fundamental divergence between Beijing and Washington. This agreement, effective for 90 days, buys negotiators in the US and China time to reach a more substantive deal, but due to this suspension, tariffs remain higher than before Trump began imposing increases last month, leaving businesses and investors facing uncertainty as to whether the ceasefire will endure.

미국 무역 대표 제이미슨 그리어는 트럼프 대통령이 지난달 부과한 145%의 관세를 30%로 낮추는 것에 합의했으며, 중국은 미국 상품에 대한 관세율을 125%에서 10%로 인하하기로 했다.

그리어와 재무장관 스콧 베센트는 제네바 기자회견에서 이러한 관세 인하 조치를 공표했습니다.

양측 고위 관계자들은 긍정적 분위기 속에서, 양국이 무역 갈등 해소를 위한 지속적인 협의 채널을 구축했다고 전했다. 베센트는 트럼프 행정부의 고강도 압박 속에서 지난달 양국이 서로에게 부과한 대규모 관세가 "실질적인 금수 조치"와 다름없으며, 이는 어느 국가에게도 이롭지 않다고 강조하며 "우리는 무역을 통해 상호 발전하고자 한다"는 의지를 표명했다.

미국이 중국 상품에 부과하는 현재 30% 관세는 두 부분으로 나뉩니다. 첫째, 중국에 합리적인 조치를 요구하기 위해 이미 부과된 20% 관세가 포함됩니다. 둘째, 트럼프 대통령이 많은 나라의 수입품에 부과했던 일반적인 10% 기본 관세도 포함됩니다. 이 30% 관세는 트럼프 행정부 때부터 있었던 다른 세금과 조 바이든 전 대통령이 유지한 일부 관세에 더해지는 것입니다.

트럼프는 중국의 보복 관세에 대해 몹시 분노하여 지난달 합산 관세율을 145%까지 대폭 인상했으나, 결국 월요일에 그 결정을 철회했다.

중국 상무부는 본 합의를 양국 간 이견 조율의 중요한 진전으로 간주하며, 장차 긴밀한 협력 관계 구축의 초석을 놓았다고 부연했다.

상무부 발표에 따르면, 이번 결정은 두 나라의 생산자와 소비자들이 바라는 대로이며, 두 나라와 전 세계 모두에게 좋은 영향을 줄 것으로 예상됩니다.

양국의 공동 성명에 따르면, 중국은 미국 관세에 대한 대응으로 4월 2일 이후 시작한 다른 조치들도 멈추거나 취소하기로 했습니다. 중국은 방위 산업에 중요한 일부 희토류 같은 물건의 수출을 더 엄격하게 통제했고, 수출 통제 목록과 믿을 수 없는 기업 목록에 더 많은 미국 회사를 넣어 이 회사들이 중국 안에서나 중국과 사업하는 것을 어렵게 만들었습니다.

양측의 긴장 완화 기조는 시장의 반등을 견인하기 시작했다.

워싱턴과 베이징 간 복잡한 관세 및 기타 무역 제재의 전반적 영향은 아직 불명확하며, 90일 유예 기간 동안 오랜 갈등을 해소할 방안을 찾을 수 있을지 여부에 상당 부분 좌우될 것이다.

베센트가 CNBC와의 인터뷰를 통해 미국과 중국 대표들이 수 주 안에 재회할 계획임을 시사했다.

그러나 세계 최대 두 경제국의 무역 특사들이 일순간 물러나자 투자자들은 즉각적인 안도감을 표하며 환호했다.

S&P 500 선물 지수가 2.6% 치솟고 다우존스 산업평균 지수가 2% 오르는 등 증시가 긍정적인 흐름을 보였으며, 유가는 배럴당 1.60달러 이상 상승하고 달러는 유로와 일본 엔화 대비 강세를 나타냈다.

Capital Economics의 수석 아시아 경제학자 Mark Williams는 이번 조치를 상당한 긴장 완화로 평가했지만, 90일간의 휴전이 영구적인 정전으로 이어질 것이라는 보장은 없다고 경고했다.

하버드대학교 경제학자 다니 로드릭은 양국이 '불필요한 무역 전쟁'에서 벗어났음은 분명하나, 미국의 중국에 대한 30% 관세는 여전히 높은 수준으로 '주로 미국 소비자의 부담으로 작용할 것'이라고 분석했다.

로드릭은 블루스카이에 올린 글에서 "트럼프는 자신이 초래한 혼돈 속에서 중국으로부터 단 한 푼도 얻어내지 못했다. 전혀"라고 서술했다.

민주주의 수호 재단의 중국 프로그램 책임자인 크레이그 싱글턴은 이번 합의가 빨리 이루어진 것을 보고 "양쪽이 생각보다 경제적으로 더 힘들었다는 것을 보여준다"고 말했습니다.

싱글턴은 "중국은 실업률이 오르고 돈이 빠져나가며 수출 주문이 2년 만에 가장 빠르게 줄어드는 등 경제적으로 어려움을 겪었다"며, "트럼프에게는 시장 반응이 중요했고, 이번 합의로 그는 협상에서 유리한 위치를 잃지 않으면서도 원하는 결과를 얻을 수 있었다"고 말했다.

Following the announcements from the United States and China, stock prices experienced a significant surge; US futures indices climbed by over 2%, Hong Kong's Hang Seng index rose by nearly 3%, and major indices in Germany and France each saw gains of 0.7%.

코넬 대학교 무역 정책학 교수 에스와르 프라사드는 "초고율 관세가 상당 수준 완화되었다 하더라도, 여전히 높은 관세율과 향후 관세 정책의 불확실성이 양국 간 무역 및 투자 흐름을 제약하는 요인으로 작용할 것"이라고 피력했다.

프라사드는 미국 관세가 궁극적으로 상당한 무역 장애물이 될 수도 있지만, 이는 극복할 수 없는 난관이 아니라는 점이 세계 경제에 긍정적인 신호라고 부연했다.

Jay Foreman, CEO of Basic Fun, a Florida-based toy manufacturer known for products like Care Bears and Tonka trucks, expressed relief at the reduction of tariffs on goods from China to 30%, though he still hopes to see them fall further to 10%.

포어맨은 중국에 있는 팀에게 4월 초부터 중단되었던 완구 선적을 재개하라고 지시했으며, 당초 합의 전까지 가격을 두 배로 올릴 것으로 예상했지만 3분기와 4분기에는 여전히 10%에서 15% 상승할 것이라고 덧붙였다.

그는 마치 우리에게 썩은 달걀 샌드위치를 주고 상한 우유를 마시게 하는 것처럼, 매우 부당한 상황이라고 비유적으로 말했다.

May 14th, 2025

Trending Articles

China Chemical Plant Explosion: Rescue Efforts Persist as the Fate of Six Missing Individuals Remains Uncertain.

China Chemical Plant Explosion: Rescue Efforts Persist as the Fate of Six Missing Individuals Remains Uncertain.

China Chemical Plant Explosion: Rescue Efforts Continue Amid Uncertainty for Six Missing

C1May 28, 2025
Russia asserts control over a border town as the intensity of bombardments diminishes in Ukraine.

Russia asserts control over a border town as the intensity of bombardments diminishes in Ukraine.

Russia Claims Border Town as Bombardment Intensity Decreases in Ukraine

C1May 28, 2025
A prominent Everest guide asserts that the utilization of xenon contributes to heightened climbing velocity, improved safety protocols, and a reduced environmental footprint.

A prominent Everest guide asserts that the utilization of xenon contributes to heightened climbing velocity, improved safety protocols, and a reduced environmental footprint.

Leading Everest Guide Claims Xenon Use Enhances Climbing Speed, Safety, and Environmental Impact

C1May 28, 2025
Trump Teases Forthcoming Announcement Regarding Iran Nuclear Deal in Next 48 Hours

Trump Teases Forthcoming Announcement Regarding Iran Nuclear Deal in Next 48 Hours

Trump Hints at Imminent Announcement on Iran Nuclear Deal Within 48 Hours

C1May 28, 2025
Charles III cautions that Canada is confronting an unparalleled peril amidst Trump's escalating merger threats.

Charles III cautions that Canada is confronting an unparalleled peril amidst Trump's escalating merger threats.

Charles III Warns Canada Faces Unprecedented Risk Amidst Trump's Merger Threats

C1May 28, 2025
French First Lady's Playful Nudge of Macron in Vietnam Sparks Debate: A Moment of Levity or Something More?

French First Lady's Playful Nudge of Macron in Vietnam Sparks Debate: A Moment of Levity or Something More?

French First Lady's Playful Push of Macron in Vietnam: A Lighthearted Moment?

C1May 28, 2025
Egyptian archaeologists have unearthed three tombs in Luxor, marking a noteworthy discovery.

Egyptian archaeologists have unearthed three tombs in Luxor, marking a noteworthy discovery.

Egyptian Archaeologists Uncover Three Tombs in Luxor: A Significant Discovery

C1May 28, 2025
Following the unsuccessful launch of a warship, North Korea has reportedly detained a number of officials.

Following the unsuccessful launch of a warship, North Korea has reportedly detained a number of officials.

North Korea Detains Officials Following Failed Warship Launch

C1May 26, 2025
Philippines Midterm Election Voting Concludes: Jailed Duterte Among Candidates

Philippines Midterm Election Voting Concludes: Jailed Duterte Among Candidates

Philippines Midterm Election Voting Concludes: Jailed Duterte Among Candidates

C1May 14, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email