A new poll shows that AAPI adults are unhappy with President Trump. They are also unhappy with the Republican Party.
一項新的AP-NORC/AAPI Data民調顯示,亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AAPI)成年人對總統川普和共和黨越來越失望。
The midterm elections are on November 3. They are coming soon.
11月3日中期選舉快到了。
So Democrats have a clear lead on big issues. These issues include the economy and health care.
民主黨因此在經濟和醫療保健等大問題上取得明顯優勢。
The survey ran from September 8 to September 15.
該調查於9月8日至15日進行。
About one in four AAPI adults approve of Trump's overall job.
約四分之一的AAPI成年人贊同川普的整體工作表現。
Only about two in ten approve of his work on the economy.
只有約十分之二贊同他的經濟表現。
About nine in ten AAPI adults say the economy is a top issue.
約十分之九的AAPI成年人說,經濟是選舉中最重要的議題之一。
About eight in ten say the same about the cost of living.
約十分之八對生活成本持同樣看法。
About seven in ten say health care is an important issue.
約十分之七說醫療保健是重要議題。
Only about half say this about other issues, like crime or climate change.
外交政策、犯罪、移民、選舉公正性或氣候變化只有約一半人這麼認為。
Trump's economic support among AAPI adults fell about 10 points in a year.
川普在AAPI成年人中的經濟支持率一年內下降約10個百分點。
Positive views of him fell from about four in ten to three in ten.
對他的正面看法從2024年底的約十分之四降至約十分之三。
Ramakrishnan started AAPI Data. He said Trump's short good period after the 2024 election is now mostly gone.
AAPI Data創始人拉馬克里希南表示,川普在2024年選舉後享有的短暫蜜月期現在基本已經消失。
Trump returned to the White House. People trust the Democrats more on the economy and immigration. Democrats went from even with Republicans to about 20 points ahead.
自川普重返白宮以來,民主黨在經濟和移民議題上的信任度從與共和黨平分秋色變成領先約20個百分點。
About two-thirds of AAPI adults have a bad view of the Republican Party.
約三分之二的AAPI成年人對共和黨持負面看法。
But AAPI adults still have mixed feelings about Democrats overall. 48% have a bad view, and 44% have a good view.
但AAPI成年人對民主黨整體仍持矛盾態度:48%持負面印象,44%持正面印象。
Among the people we talked to, Korean American Larocco voted for Trump in 2016.
受訪者中,韓裔美國人拉羅科2016年投票給川普。
He agrees with Trump's immigration policy. But he is not sure about Trump's handling of the economy.
他贊同川普的移民政策,但對其經濟處理方式感到不確定。
Japanese American Takahashi calls himself a conservative.
日裔美國人高橋自稱保守派。
He is open to a candidate. That candidate puts the economy first.
他對優先考慮經濟的候選人持開放態度。
He also worries that Trump will push false claims of cheating if he loses.
他也擔心,川普若選舉結果不利會放大選舉舞弊的說法。
Chicago Democrat Ryder thinks the Democratic Party needs many changes.
芝加哥民主黨人賴德認為民主黨需要很多改變。
Republican Finley still supports Trump. But he says the Republican Party does not do enough.
共和黨人芬利仍支持川普,但批評共和黨整體做得不夠。
About half of AAPI adults worry about false information about candidates.
約一半AAPI成年人擔心候選人相關的虛假信息。
About two-thirds see a big problem. Foreign governments try to affect elections.
約三分之二將外國政府試圖影響選舉視為重大問題。