Loading your language..
The Department of Homeland Security spoke for the officers in the Michigan car crash.

The Department of Homeland Security spoke for the officers in the Michigan car crash.

A2🇹🇼 中文 → 🇺🇸 English

September 24th, 2026

The Department of Homeland Security spoke for the officers in the Michigan car crash.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The Department of Homeland Security spoke on Thursday. It said a man died in a car crash last weekend in Grand Rapids, Michigan.

國土安全部週四說,上週末在密西根州大急流城,有一名男子開車撞車死了。

The man was living in the United States illegally.

這名男子非法住在美國。

At that time, federal immigration officers were nearby. They were about half a mile away.

當時聯邦移民執法人員在附近,距離大約半英里。

The authorities want to deny this. They say they were not chasing the car.

當局想反駁別人說他們在追車。

The dead man is Mario Coronado Juarez.

死者是馬里奧·科羅納多·華雷斯。

He comes from Guatemala.

他來自瓜地馬拉。

His friends and activists are very angry.

他的朋友和活動人士很生氣。

Governor Whitmer asked state police to look into this car crash.

州長惠特默已叫州警方調查這起車禍。

The crash happened on Sunday morning.

車禍發生在週日上午。

The Department of Homeland Security says Juarez was clearly not a target of law enforcement.

國土安全部說,華雷斯顯然不是執法人員的目標。

But the car he drove was registered to another person.

但他開的車登記在另一人名下。

That person also lived in the US illegally. Guatemala wanted him too.

那個人也非法住在美國,還被瓜地馬拉通緝。

The Department of Homeland Security said officers wanted to stop the car. They wanted to check the driver.

國土安全部說,執法人員想攔車,確認駕駛是誰。

But the driver ran away very fast.

但駕駛很快逃走了。

For everyone's safety, ICE officers stopped right away.

ICE人員為了大家的安全,馬上停止行動。

Soon after, officers saw smoke nearby.

不久後,執法人員在附近看到煙。

That place was almost half a mile from the stop.

那裡離攔車的地方快半英里。

They found the car hit a tree and was on fire.

他們發現那輛車撞到樹,還起火了。

The agency said officers tried to help Juarez and put out the fire. This was before the first medics arrived.

該機構說,第一批急救人員到達前,執法人員曾試圖幫華雷斯,也想滅火。

Juarez was in his 30s and died at the scene.

華雷斯30多歲,當場死亡。

Grand Rapids Mayor LaGrande supports the state police investigation.

大急流城市長拉格蘭德支持州警方調查。

The city police department said they were not involved before.

該市警察局說,他們事前沒有參與。

Immigrant rights activist Lowe said Juarez did construction work.

移民權利活動人士洛威說,華雷斯做建築工作。

He had to support his wife and three children.

他要養妻子和三個孩子。

Democratic U.S. Representative Scholten has written a letter to ICE.

民主黨聯邦眾議員斯科爾滕已寫信給ICE。

He asked to keep any video that officers recorded.

他要求保存執法人員錄下的任何影片。

September 24th, 2026

Trending Articles

The Justice Department arrested suspected non-citizen voters in California and charged more than 20 people.

The Justice Department arrested suspected non-citizen voters in California and charged more than 20 people.

司法部在加州抓涉嫌非公民選民,起訴二十多人

A2Oct 19
Florida filed more charges against former Cuban President Raúl Castro.

Florida filed more charges against former Cuban President Raúl Castro.

佛羅里達州對古巴前總統勞爾·卡斯楚提出更多指控

A2Oct 19
AP-NORC/AAPI Data poll: Republican trust is falling, and Democrats are making progress with Asian American and Pacific Islander adults.

AP-NORC/AAPI Data poll: Republican trust is falling, and Democrats are making progress with Asian American and Pacific Islander adults.

AP-NORC/AAPI Data民調:共和黨信任度下降,民主黨在亞裔及太平洋島民成年人中取得進展

A2Oct 19
What is Indigenous Peoples' Day? A day to celebrate, protest, and find history again

What is Indigenous Peoples' Day? A day to celebrate, protest, and find history again

什麼是原住民族日?一個慶祝、抗議和尋回歷史的日子

A2Oct 12
Musk quietly became the biggest donor in the midterm elections. He wants to save the Republican Party.

Musk quietly became the biggest donor in the midterm elections. He wants to save the Republican Party.

馬斯克悄悄成為期中選舉最大金主,想救共和黨

A2Oct 12
The court stopped the execution of Christa Gail Pike. She killed someone in Tennessee when she was 18. She was sentenced to death.

The court stopped the execution of Christa Gail Pike. She killed someone in Tennessee when she was 18. She was sentenced to death.

法院暫停處決克里斯塔·蓋爾·派克,她18歲時在田納西州犯下謀殺案,被判死刑

A2Sep 30
DoorDash will pay 131 million dollars for underpaying New York City delivery workers.

DoorDash will pay 131 million dollars for underpaying New York City delivery workers.

DoorDash 因少付紐約市外送員薪資 將支付 1.31 億美元

A2Sep 22
In the Clancy case, one juror said she had "no doubt" that she killed her child.

In the Clancy case, one juror said she had "no doubt" that she killed her child.

克蘭西案中,一位陪審員說,她「沒有任何懷疑」,她認為她殺了自己的孩子。

A2Sep 18
A Black man was found hanged in the American South. This makes people think of the country's history of lynching.

A Black man was found hanged in the American South. This makes people think of the country's history of lynching.

美國南方發現黑人被吊死,讓人想起全國私刑歷史

A2Sep 17