Loading your language..
Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer et protester

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer et protester

A1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 12th, 2026

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer et protester

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La Journée des Peuples Autochtones célèbre l'histoire et la culture des Amérindiens.

Indigenous Peoples Day celebrates Native history and culture.

Elle montre aussi les problèmes des Amérindiens aujourd'hui.

It also shows the problems Native people still face.

Joe Biden était président en 2021.

Joe Biden was president in 2021.

Il a rendu ce jour officiel.

He marked the day officially.

Depuis, plus d'États et de villes ont suivi.

Since then, more states and cities have joined.

Beaucoup ont arrêté d'honorer l'explorateur Christophe Colomb.

Many stopped honoring the explorer Christopher Columbus.

Le jour est souvent le deuxième lundi d'octobre.

The day is usually the second Monday in October.

C'est le même jour que le Columbus Day.

That is the same day as Columbus Day.

Le Columbus Day est un jour férié national.

Columbus Day is a federal holiday.

Il honore les Italiens-Américains et Colomb.

It honors Italian Americans and Columbus.

Il a vu les Amériques en 1492.

He saw the Americas in 1492.

Biden dit que ce jour honore les premiers peuples d'Amérique.

Biden said the day honors America's first people.

Il a aussi honoré les Nations tribales aujourd'hui.

He also honored Tribal Nations today.

Ces dernières années, des gens ont protesté ce jour-là.

In recent years, people have protested on this day.

Ils protestent contre les monuments pour Colomb.

They protest against memorials to Columbus.

Ils veulent la justice pour l'environnement.

They want environmental justice.

D'autres veulent récupérer les terres des peuples autochtones.

Others want Indigenous lands back.

Certains veulent parler des femmes autochtones disparues.

Some want people to know about missing Indigenous women.

Le président Donald Trump a dit qu'il ne reconnaîtra pas ce jour.

President Donald Trump said he will not recognize the day.

Il ne l'associera pas au jour de Colomb.

He will not pair it with Columbus Day.

La Journée des peuples autochtones n'est pas un jour férié fédéral.

Indigenous Peoples Day is not a federal holiday.

Certains États honorent les peuples autochtones.

Some states honor Indigenous people.

Washington, D.C. aussi.

Washington, D.C. does too.

Certains de ces jours sont le deuxième lundi d'octobre.

Some of these days fall on the second Monday in October.

Ce jour va souvent avec le Columbus Day.

The day often pairs with Columbus Day.

Ou il remplace le Columbus Day.

Or it replaces Columbus Day.

Beaucoup de villes et d'écoles le fêtent aussi.

Many cities and schools observe it too.

Biden a dit que les lois fédérales ont essayé de changer les Amérindiens.

Biden said federal policies tried to change Native people.

Les lois ont essayé de les déplacer et d'effacer leurs cultures.

The policies tried to move them and erase their cultures.

Il a loué la force des autochtones.

He praised Indigenous strength.

Il a loué leur impact sur l'Amérique.

He praised their impact on America.

October 12th, 2026

Trending Articles

Les chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans la science

Les chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans la science

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
Le ministère de la Justice accuse plus de 24 personnes en Californie pour un vote présumé de non-citoyens

Le ministère de la Justice accuse plus de 24 personnes en Californie pour un vote présumé de non-citoyens

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
La Floride accuse encore Raul Castro de Cuba

La Floride accuse encore Raul Castro de Cuba

Florida charges Cuba's Raul Castro again

A1Oct 19
Un sondage montre que les démocrates gagnent plus de soutien des adultes AAPI. La confiance dans les républicains baisse.

Un sondage montre que les démocrates gagnent plus de soutien des adultes AAPI. La confiance dans les républicains baisse.

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
Fierté d’un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré le jour des Peuples autochtones

Fierté d’un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré le jour des Peuples autochtones

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
Elon Musk donne beaucoup d'argent pour aider les républicains. Il est maintenant le plus grand donateur.

Elon Musk donne beaucoup d'argent pour aider les républicains. Il est maintenant le plus grand donateur.

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
Un chef d'Église aux États-Unis : les soldats catholiques ne doivent pas faire partie des pelotons d'exécution

Un chef d'Église aux États-Unis : les soldats catholiques ne doivent pas faire partie des pelotons d'exécution

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
Le gouverneur de New York, Hochul, veut une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

Le gouverneur de New York, Hochul, veut une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

New York Gov. Hochul wants an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

A1Sep 30
L'ouragan Rachel est dans l'océan Pacifique. Il ne touchera pas la terre.

L'ouragan Rachel est dans l'océan Pacifique. Il ne touchera pas la terre.

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30