Loading your language..
Le gouverneur de New York, Hochul, veut une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

Le gouverneur de New York, Hochul, veut une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

A1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 30th, 2026

Le gouverneur de New York, Hochul, veut une enquête sur la gestion par Cornell d'une accusation de viol en réunion en 2024.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La gouverneure de New York, Kathy Hochul, veut une enquête.

New York Governor Kathy Hochul wants an investigation.

Elle veut savoir comment l'université Cornell a traité une affaire.

She wants to know how Cornell University handled a case.

Une femme dit que sept étudiants l'ont violée en 2024.

A woman says seven students raped her in 2024.

Elle dit que c'est arrivé à la fraternité Chi Phi.

She says it happened at the Chi Phi fraternity house.

La maison est sur le campus.

The house is on campus.

Elle dit que c'est arrivé en octobre 2024.

She says it happened in October 2024.

Sa plainte dit que des gens lui ont donné de la kétamine.

Her lawsuit says people gave her ketamine.

Ils lui ont aussi donné de la marijuana et de l'alcool.

They gave her marijuana and alcohol too.

Elle dit qu'elle ne pouvait pas dire oui pour le sexe.

She says she could not say yes to sex.

La femme a parlé de ça à la police de Cornell.

The woman told Cornell police about it.

Mais le bureau du procureur local n'a poursuivi personne à ce moment-là.

But the local district attorney's office did not prosecute anyone then.

Lundi, il a rouvert l'enquête criminelle.

On Monday, it reopened the criminal investigation.

Ça est arrivé après que beaucoup de gens se sont fâchés.

This happened after many people got angry.

Hochul a dit qu'elle soutient cette décision.

Hochul said she supports this decision.

Mais elle veut qu'un cabinet d'avocats extérieur enquête sur Cornell.

But she wants an outside law firm to investigate Cornell.

Elle veut qu'ils regardent le système de signalement de Cornell.

She wants them to look at Cornell's reporting system.

Elle veut qu'ils regardent le système de réponse de Cornell.

She wants them to look at Cornell's response system.

Elle veut qu'ils regardent le système de prévention de Cornell.

She wants them to look at Cornell's prevention system.

Elle veut aussi qu'ils regardent la culture du campus.

She also wants them to look at campus culture.

Le procureur Matthew Van Houten a parlé.

District Attorney Matthew Van Houten spoke.

Il a dit que les étudiants ont fait des choses "moralement mauvaises".

He said the male students did things that were "morally wrong."

Mais il a dit que la première histoire de la femme à la police était différente.

But he said the woman's first story to police was different.

Il a dit qu'elle n'a pas dit qu'elle était droguée.

He said she did not say she was drugged.

Il a dit qu'elle n'a pas dit qu'elle pouvait dire oui.

He said she did not say she could not say yes.

Il a dit qu'elle n'a pas dit qu'on l'a forcée à avoir des rapports sexuels.

He said she did not say she was forced into sex.

Il a défendu la décision précédente de son bureau.

He defended his office's earlier decision.

Il a dit que sa déclaration à la police était détaillée et complète.

He said her statement to police was detailed and complete.

Cornell dit qu'il soutient la réouverture de l'enquête pénale.

Cornell said it supports reopening the criminal investigation.

L'université dit que son enquête a puni des étudiants.

The university said its own investigation led to some students being punished.

Certains ont été expulsés.

Some were expelled.

Le groupe Chi Phi est encore interdit sur le campus.

The Chi Phi chapter is still barred from campus.

La plainte de la femme accuse Cornell.

The woman's lawsuit accuses Cornell.

Elle dit que Cornell n'a pas empêché les attaques.

It says Cornell failed to prevent the alleged attacks.

Elle dit que Cornell n'a pas bien géré la violence sexuelle sur le campus.

It says Cornell did not properly deal with sexual violence on campus.

September 30th, 2026

Trending Articles

Les chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans la science

Les chercheurs quittent les États-Unis à cause des coupes de Trump dans la science

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
Le ministère de la Justice accuse plus de 24 personnes en Californie pour un vote présumé de non-citoyens

Le ministère de la Justice accuse plus de 24 personnes en Californie pour un vote présumé de non-citoyens

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
La Floride accuse encore Raul Castro de Cuba

La Floride accuse encore Raul Castro de Cuba

Florida charges Cuba's Raul Castro again

A1Oct 19
Un sondage montre que les démocrates gagnent plus de soutien des adultes AAPI. La confiance dans les républicains baisse.

Un sondage montre que les démocrates gagnent plus de soutien des adultes AAPI. La confiance dans les républicains baisse.

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer et protester

Qu'est-ce que la Journée des peuples autochtones ? Une journée pour célébrer et protester

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
Fierté d’un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré le jour des Peuples autochtones

Fierté d’un athlète autochtone : Shiyazh Pete honoré le jour des Peuples autochtones

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
Elon Musk donne beaucoup d'argent pour aider les républicains. Il est maintenant le plus grand donateur.

Elon Musk donne beaucoup d'argent pour aider les républicains. Il est maintenant le plus grand donateur.

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
Un chef d'Église aux États-Unis : les soldats catholiques ne doivent pas faire partie des pelotons d'exécution

Un chef d'Église aux États-Unis : les soldats catholiques ne doivent pas faire partie des pelotons d'exécution

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
L'ouragan Rachel est dans l'océan Pacifique. Il ne touchera pas la terre.

L'ouragan Rachel est dans l'océan Pacifique. Il ne touchera pas la terre.

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30