Loading your language..
Hurricane Rachel formed in the Pacific, and forecasters said it poses no threat to land.

Hurricane Rachel formed in the Pacific, and forecasters said it poses no threat to land.

C2🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

September 30th, 2026

Hurricane Rachel formed in the Pacific, and forecasters said it poses no threat to land.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The National Hurricane Center reported that Hurricane Rachel formed over the Pacific Ocean on Wednesday, though it is not expected to pose any threat to land.

美国国家飓风中心通报,飓风雷切尔已于周三在太平洋洋面生成,惟其料将不致对陆地构成任何威胁。

Rachel was situated approximately 380 miles (615 kilometers) west of Lázaro Cárdenas, Mexico, and roughly 220 miles (350 kilometers) southwest of Cabo Corrientes, Mexico.

雷切尔盘踞于墨西哥拉扎罗·卡德纳斯以西约380英里(615公里)处,亦即墨西哥科连特斯角西南约220英里(350公里)处。

According to an advisory issued by the hurricane center, which is headquartered in Miami, its maximum sustained winds were approximately 85 miles per hour (140 kilometers per hour).

据总部设于迈阿密的飓风中心所发布的公告,其最大持续风速约为85英里/小时(140公里/小时)。

Forecasters indicated that the storm is expected to intensify rapidly and could potentially escalate into a major hurricane.

预报员表示,预计该风暴将急剧增强,并有可能演变为一场大型飓风。

The cyclone is currently advancing northwestward at a speed of 9 miles (15 kilometers) per hour, and is expected later this week to veer onto a west to west-northwest track, thereby steering clear of the Mexican mainland and skirting south of the Baja California peninsula.

该气旋目前正以每小时9英里(15公里)的移速向西北方向推进,预计本周晚些时候将转而取道西至西北偏西方向,从而远离墨西哥大陆,并从下加利福尼亚半岛以南掠过。

The hurricane center declared that the Mexican government had discontinued all coastal monitoring and warning measures.

飓风中心宣称,墨西哥政府业已终止一切沿海监测与预警措施。

Hurricane-force winds radiate outward from the storm's centre, extending as far as 25 miles (35 kilometres); tropical-storm-force winds, by contrast, reach across a considerably broader expanse, stretching outward to a distance of 160 miles (260 kilometres).

飓风级别的风力自风暴中心向外辐射,其延伸范围最远可达25英里(35公里);而热带风暴级别的风力,其波及范围则更为广阔,可向外延伸至160英里(260公里)之遥。

In the central Pacific, Tropical Storm Nolo poses a threat of hazardous conditions to parts of the Papahānaumokuākea Marine National Monument.

在太平洋中部,热带风暴诺洛对帕帕哈瑙莫夸基亚海洋国家纪念区的部分地区构成危险状况的威胁。

The storm, formerly a hurricane, unleashed torrential rain on parts of Hawaii's Big Island over the weekend, with maximum sustained winds of nearly 50 mph (85 km/h).

该风暴此前曾为飓风,于上周末为夏威夷大岛部分地区带来暴雨,其最大持续风速接近50英里/小时(85公里/小时)。

This year's Pacific storm activity has markedly exceeded the average, a phenomenon consistent with the climatic characteristics of an El Niño year.

本年度太平洋风暴活动显著超出平均水平,此现象与厄尔尼诺年的气候特征相吻合。

September 30th, 2026

Trending Articles

Meet the researchers leaving the United States because of Trump's funding cuts and the politicization of science

Meet the researchers leaving the United States because of Trump's funding cuts and the politicization of science

认识那些因特朗普削减经费与科学政治化而离开美国的研究人员

C2Oct 19
The Justice Department took action in California against suspected noncitizen voters, charging more than twenty people.

The Justice Department took action in California against suspected noncitizen voters, charging more than twenty people.

司法部于加州对涉嫌非公民选民采取行动,起诉二十余人

C2Oct 19
Florida Files Further Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

Florida Files Further Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

Florida Levels Further Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

C2Oct 19
AP-NORC/AAPI Data poll shows: As trust in the Republican Party erodes, Democrats gain support among AAPI adults

AP-NORC/AAPI Data poll shows: As trust in the Republican Party erodes, Democrats gain support among AAPI adults

AP-NORC/AAPI Data民调显示:随着对共和党的信任消退,民主党在AAPI成年人中赢得支持

C2Oct 19
What is Indigenous Peoples' Day? A day that encompasses celebration, protest, and the rewriting of history

What is Indigenous Peoples' Day? A day that encompasses celebration, protest, and the rewriting of history

何谓原住民日?一个兼具庆祝、抗议与重写历史意涵的日子

C2Oct 12
The Glory of an Indigenous Athlete: Shiyazh Pete Honored on Indigenous Peoples' Day

The Glory of an Indigenous Athlete: Shiyazh Pete Honored on Indigenous Peoples' Day

原住民运动员的荣耀:Shiyazh Pete于原住民日受表彰

C2Oct 12
Musk quietly emerges as the largest donor of the midterm elections, striving to rescue the Republican Party

Musk quietly emerges as the largest donor of the midterm elections, striving to rescue the Republican Party

马斯克悄然跃居中期选举最大金主,力图挽救共和党

C2Oct 12
US Archbishop: Catholics should not serve on firing squads

US Archbishop: Catholics should not serve on firing squads

美军大主教:天主教徒不应在行刑队服役

C2Oct 12
Governor Hochul presses for a thorough investigation into Cornell University's handling of 2024 gang rape allegations

Governor Hochul presses for a thorough investigation into Cornell University's handling of 2024 gang rape allegations

霍楚尔州长力促彻查康奈尔大学2024年轮奸指控处置

C2Sep 30