Loading your language..
前青年拘留辅导员因性侵案在新罕布什尔州受审

前青年拘留辅导员因性侵案在新罕布什尔州受审

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 14th, 2026

前青年拘留辅导员因性侵案在新罕布什尔州受审

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

周一针对一名新罕布什尔州男子性侵案审判正式启动男子七年被捕一事引发美国历史影响最为深远青少年拘留丑闻之一

A sexual assault trial commenced on Monday for a New Hampshire man whose apprehension over seven years prior precipitated one of the most consequential youth detention scandals in United States history.

现年60来自利奇菲尔德杰弗里·巴斯克一名青年辅导员指控20世纪90年代关押曼彻斯特青年发展中心四名男孩实施不当行为

Jeffrey Buskey, 60, of Litchfield, a former youth counselor, stands accused of conduct involving four boys detained at the Youth Development Center in Manchester during the late 1990s.

首个进入庭审程序案件面临21大卫·米汉相关加重重罪性侵指控米汉1995抵达设施——称为苏努努青年服务中心——年仅14

In the first of his cases to proceed to trial, he faces 21 counts of aggravated felonious sexual assault pertaining to David Meehan, who was 14 upon his arrival at the facilitynow designated the Sununu Youth Services Centerin 1995.

多达1100指控跨越六十年身体情感虐待诉讼米汉提起首例诉讼

Meehan filed the inaugural suit among upward of 1,100 alleging physical, sexual or emotional abuse spanning six decades.

指控促成2019巴斯克一名工作人员逮捕一场史无前例刑事调查另外九次逮捕以及一个用于赔偿受害者和解基金设立

His allegations precipitated the arrest of Buskey and another former worker in 2019, an unprecedented criminal investigation, nine further arrests, and the establishment of a settlement fund for the compensation of victims.

周一证词程序启动之际检察官奥德里安娜·梅库拉米汉问道:“YDC而言意味着什么?”

As testimony commenced on Monday, prosecutor Audriana Mekula inquired of Meehan, “What is YDC to you?”

简直可恶至极,”反唇相讥

"Infernal," he rejoined.

民事诉讼米汉描绘巴斯克一位值得信赖父辈形象骇人听闻施虐者过程作证巴斯克先是汽水零食允许当地一支高中篮球队一起篮球随后实施几乎每日不断强奸

During his civil trial, Meehan portrayed Buskey’s metamorphosis from a trusted paternal figure into a horrific abuser, testifying that he had proffered soda and snacks and permitted him to play basketball with a local high school team before subjecting him to near-daily rapes.

信赖认为不仅仅那里帮助而且相信真心关心转变伤害,”

"It transitioned from being someone in whom I placed my trust, whom I believed was not merely there to assist me, but someone I believed genuinely cared for me, to causing me harm," he said.

记者通常避免指认那些声称遭受性侵受害者除非当事人米汉那样公开露面

Reporters generally refrain from identifying those who claim to have been victims of sexual assault unless such individuals have come forward publicly, as Meehan has done.

20245一个陪审团判给3800美元裁决争议州政府寻求金额减至47.5美元

A jury awarded him $38 million in May 2024, though that verdict remains contested, with the state seeking to reduce the amount to $475,000.

周一开庭陈述助理总检察长托马斯·维拉尔迪告知陪审员米汉原本打算自己经历坟墓最终2017妻子吐露心声当时忽然忧心忡忡担心他们一个儿子可能送进设施

In his opening statement on Monday, Associate Attorney General Thomas Velardi apprised the jurors that Meehan had harbored the intention of carrying his experiences with him to the grave, yet ultimately confided in his wife in 2017, when he was seized by the apprehension that one of their sons might be committed to the facility.

你们即将听到一部名副其实恐怖编年史——一个十六男孩被迫承受一切记述,”陪审员说道

"What you are about to hear is a veritable chronicle of horror—an account of what a 16-year-old boy was made to endure," he told the jurors.

仅仅想到自己亲生骨肉送入那个饱受摧残同一处所便最终击碎保守这个秘密决心。”

"The mere contemplation of his own flesh and blood being consigned to that selfsame place where he had been terrorized finally shattered his resolve to keep this secret."

断言巴斯克动用暴力暴力威胁压制胁迫米汉所述米汉最终停止反抗

He asserted that Buskey employed violence, and the threat thereof, to overpower or coerce Meehan, who, he said, ultimately ceased resisting.

不过一种权宜之计无论战斗还是仅仅为了生存挣扎,”

"It simply became a modus vivendi, be it in combat or in the mere struggle for survival," he said.

最近提交法庭一份警方讯问笔录巴斯克无法回忆自己20世纪90年代住址难以拼出当时未婚妻姓氏主动提起米汉名字

In a police interview transcript recently filed in court, Buskey could not recollect his home address from the 1990s and struggled to spell his then-fiancée’s surname, yet he brought up Meehan’s name unprompted.

否认虐待米汉声称两人关系非常

He denied abusing him, asserting that they had a “great relationship.”

那个孩子始终怀有善意一直竭力帮助,”说道

"I was invariably benevolent towards the child; I consistently endeavoured to assist him," he said.

开场陈述辩护律师迪莉娅·麦卡锡告知陪审团不存在任何证据可以佐证米汉指控

In her opening statement, defense attorney Delia McCarthy apprised jurors that no evidence exists to corroborate Meehan’s allegations.

指出米汉房间位于一栋宛如回声室建筑中央走廊使得遭到暴力袭击无人察觉情形令人难以置信

Meehan’s room, she noted, was situated along a central hallway in a building that was “like an echo chamber,” rendering it inconceivable that he could have been violently assaulted without anyone else taking notice.

麦卡锡进一步断言审判彻底揭示米汉各项主张无处不在矛盾之处

McCarthy further averred that the trial would lay bare the inconsistencies pervading Meehan’s claims.

表示米汉童年便一直精神疾病斗争成年饱受妄想幻觉折磨

Meehan has contended with mental illness since childhood and, in adulthood, has endured delusions and hallucinations, she said.

一派荒谬绝伦说辞书面记录为证在场者作证推翻炮制不过一个满口谎言精神严重错乱编故事罢了。”说道

"This is a preposterous narrative, gainsaid by the documentary record and by those who were present, and propounded by a mendacious and profoundly disturbed raconteur," she said.

约翰·H·苏努努州长命名青年中心一度容纳多达100儿童如今通常收容不到十几

The youth center—named for former Gov. John H. Sununuonce accommodated upward of 100 children, yet now typically serves fewer than a dozen.

立法者批准关闭设施——目前设施关押那些指控犯有严重暴力罪行——一座位于新址规模小得建筑取而代之

Lawmakers have sanctioned the closure of the facility, which presently confines only those accused or convicted of the most serious violent crimes, and its replacement with a considerably smaller edifice at a new location.

其余刑事案件三名男子定罪布拉德利·阿斯伯里斯坦利·沃森詹姆斯·伍德洛克

In the remaining criminal cases, three men have been convicted: Bradley Asbury, Stanley Watson and James Woodlock.

陪审团宣告乔纳森·布兰德无罪维克托·马拉维特一案陷入僵局最终导致流审

Jurors acquitted Jonathan Brand and deadlocked in the case of Victor Malavet, culminating in a mistrial.

针对特雷弗·米德尔顿指控撤销弗兰克·戴维斯裁定受审能力戈登·西尔斯候审期间死亡

Charges against Trevor Middleton were dropped; Frank Davis was declared incompetent to stand trial, and Gordon Searles died while awaiting trial.

斯蒂芬·墨菲指控悬而未决经历一次审判流审告终一次三项指控无罪释放五项指控陪审团无法达成一致结束

Stephen Murphy, whose charges remain pending, saw one trial culminate in a mistrial and another conclude with an acquittal on three charges and a hung jury on five others.

卢西恩·普莱特正在候审

Lucien Poulette is awaiting trial.

September 14th, 2026

Trending Articles

特朗普政府着手在得克萨斯州大弯地区启动边境墙建设

特朗普政府着手在得克萨斯州大弯地区启动边境墙建设

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE官员对就明尼阿波利斯非致命枪击事件向FBI撒谎的指控表示不认罪

ICE官员对就明尼阿波利斯非致命枪击事件向FBI撒谎的指控表示不认罪

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
克兰西案陪审员对其在子女死亡事件中的罪责不持“任何怀疑”

克兰西案陪审员对其在子女死亡事件中的罪责不持“任何怀疑”

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
美国中期选举提前投票启动,或将颠覆国会控制权

美国中期选举提前投票启动,或将颠覆国会控制权

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
洛杉矶新闻直升机在“空中之眼”报道的发源地——也可谓其中心——坠毁

洛杉矶新闻直升机在“空中之眼”报道的发源地——也可谓其中心——坠毁

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
美国南方黑人被处以绞刑:对全国私刑历史的严酷警示

美国南方黑人被处以绞刑:对全国私刑历史的严酷警示

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
明尼阿波利斯非致命枪击案中,被控作伪证和袭击的ICE官员获准保释

明尼阿波利斯非致命枪击案中,被控作伪证和袭击的ICE官员获准保释

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
上诉法院审议特朗普支持的密苏里州国会选区地图,尽管最高法院已阻止

上诉法院审议特朗普支持的密苏里州国会选区地图,尽管最高法院已阻止

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
在得克萨斯州的大弯地区,特朗普政府时期国土安全部修建的边境墙将大弯国家公园一分为二,这道屏障切断了野生动物通往格兰德河的通道,而格兰德河是它们赖以生存的唯一水源。

在得克萨斯州的大弯地区,特朗普政府时期国土安全部修建的边境墙将大弯国家公园一分为二,这道屏障切断了野生动物通往格兰德河的通道,而格兰德河是它们赖以生存的唯一水源。

C2Sep 14
一名男子就密西西比州一名女子被绞死一案提出无罪抗辩

一名男子就密西西比州一名女子被绞死一案提出无罪抗辩

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14