Loading your language..
亚马逊停飞21 Air:货运航空公司飞机在迈阿密冲出跑道致5人死亡

亚马逊停飞21 Air:货运航空公司飞机在迈阿密冲出跑道致5人死亡

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 14th, 2026

亚马逊停飞21 Air:货运航空公司飞机在迈阿密冲出跑道致5人死亡

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

货运航空公司运营飞机劳动节周末冲出迈阿密一条跑道尽头造成死亡随着亚马逊暂停21 Air合作关系公司失去重要客户之一坠机事故调查期间公司是否遭受进一步业务损失目前确定

The cargo airline operating the aircraft that, over Labor Day weekend, overran the end of a Miami runway, killing five people, forfeited one of its most substantial clients when Amazon suspended its partnership with 21 Air; whether the company will sustain further losses of business while the crash remains under investigation is, as yet, uncertain.

96满载隐形眼镜包裹波音767高速进场随后冲出跑道末端1300英尺396撞上一辆载有飞机清洁公司员工厢式货车

Laden with packages of contact lenses, the Boeing 767, on Sept. 6, made its approach at high speed, then barreled roughly 1,300 feet (396 meters) beyond the runway's end and smashed into a van carrying workers at a plane cleaning company.

遇难者全部那辆货车

All five people who died were in the van.

受伤

Five others were hurt.

上周末悲剧事件发生我们一直致力于支持调查仔细审查一些相关情况并且我们决定暂停21 Air——7598航班运营方——业务往来,”亚马逊发言人凯莉·南特尔一份声明表示

In the wake of the tragic incident last weekend, we have devoted ourselves to supporting the investigation and scrutinising some of the attendant circumstances, and we have resolved to suspend our operations with 21 Air, the operator of Flight 7598,” Amazon spokesperson Kelly Nantel said in a statement.

我们继续努力支持调查以及所有影响。”

We shall persist in our efforts to support the investigation and all those affected.”

美国国家运输安全委员会详尽审查此次坠机事故一切可能促成因素查明成因——涵盖飞行员空中交通管制员行为涉事飞机维修记录航空公司运营惯例以及坠机肆虐恶劣天气

The National Transportation Safety Board will scrutinize every conceivable contributing factor to the crash in order to ascertain its cause — encompassing the conduct of the pilots and air traffic controllers, the jet’s maintenance record, the airline’s operational practices, and the inclement weather prevailing at the time of the crash.

总部位于北卡罗来纳州航空公司2024便作为亚马逊航空货运合作伙伴运营同时DHL提供服务

The North Carolina-based carrier had operated as an Amazon air cargo partner since 2024, while concurrently servicing DHL.

根据航空分析公司Cirium数据21 Air租赁18飞机组成机队——其中包括13波音7675波音757——其中不少于6亚马逊关联公司租赁至少3DHL租赁

According to data from aviation analytics firm Cirium, 21 Air leases its fleet of 18 aircraftcomprising 13 Boeing 767s and five 757s — of which no fewer than six are leased from Amazon affiliates and at least three from DHL.

我们始终坚定不移致力于此次事故影响家属亲人提供支持调查推进过程NTSB以及亚马逊所有合作伙伴密切协作,”21 Air一份声明表示

We remain steadfastly committed to supporting the families and loved ones affected by this accident, and to collaborating closely with the NTSB and all our partners, such as Amazon, as the investigation proceeds,” 21 Air said in a statement.

我们自身安全政策程序培训抱有充分信心。”

“We harbour full confidence in our safety policies, procedures and training.”

DHL发言人罗伯特·明茨周一问及包裹承运商是否继续使用21 Air正面回应援引正在进行调查以及此事敏感性作为理由

DHL spokesman Robert Mintz on Monday demurred when asked whether that package hauler would persist in its use of 21 Air, citing “the ongoing investigation and the sensitive nature of the matter.”

明茨表示DHL持续评估网络服务供应商合作关系确保我们满足客户需求满足自身运营前提。”

"Mintz stated that DHL perpetually evaluates its network and its affiliations with service providers to guarantee that we satisfy both our clientele's demands and our operational prerequisites."

NTSB99公布飞行信息显示其中一名飞行员提醒同僚他们进近着陆过程以及接地过快速度行进

Flight information released by the NTSB on Sept. 9 revealed that one of the pilots had cautioned his counterpart that they were proceeding at excessive speed on their approach for landing and after touchdown.

航空器进近过程飘忽不定直至远远越过跑道指定接地点接地从而压缩用于减速距离

The aircraft's approach was erratic, and it did not touch down until considerably past its designated point on the runway, thereby curtailing the distance available for deceleration.

顺风或许起到推动飞机继续向前作用

A tailwind may have served to propel the plane onward.

驾驶舱音频录音进一步记录一系列机载自动警告涉及飞机下降率前方地形

The cockpit audio recordings further documented a succession of automated onboard warnings pertaining to the aircraft's rate of descent and the terrain ahead.

驾驶舱通话完整文字记录调查进入后期阶段之前不予披露

The complete transcript of the cockpit exchanges is not to be disclosed until a later stage of the investigation.

航班追踪网站Flightradar24机龄32波音飞机最初客运服务配置二十多年先后多家外国航空公司服役直至2015改装货机

The 32-year-old Boeing, originally configured for passenger service, operated for several foreign airlines over the course of more than two decades before undergoing conversion to a cargo aircraft in 2015, according to the flight-tracking site Flightradar24.

September 14th, 2026

Trending Articles

特朗普政府着手在得克萨斯州大弯地区启动边境墙建设

特朗普政府着手在得克萨斯州大弯地区启动边境墙建设

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
ICE官员对就明尼阿波利斯非致命枪击事件向FBI撒谎的指控表示不认罪

ICE官员对就明尼阿波利斯非致命枪击事件向FBI撒谎的指控表示不认罪

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
克兰西案陪审员对其在子女死亡事件中的罪责不持“任何怀疑”

克兰西案陪审员对其在子女死亡事件中的罪责不持“任何怀疑”

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
美国中期选举提前投票启动,或将颠覆国会控制权

美国中期选举提前投票启动,或将颠覆国会控制权

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
洛杉矶新闻直升机在“空中之眼”报道的发源地——也可谓其中心——坠毁

洛杉矶新闻直升机在“空中之眼”报道的发源地——也可谓其中心——坠毁

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
美国南方黑人被处以绞刑:对全国私刑历史的严酷警示

美国南方黑人被处以绞刑:对全国私刑历史的严酷警示

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
明尼阿波利斯非致命枪击案中,被控作伪证和袭击的ICE官员获准保释

明尼阿波利斯非致命枪击案中,被控作伪证和袭击的ICE官员获准保释

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
上诉法院审议特朗普支持的密苏里州国会选区地图,尽管最高法院已阻止

上诉法院审议特朗普支持的密苏里州国会选区地图,尽管最高法院已阻止

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
在得克萨斯州的大弯地区,特朗普政府时期国土安全部修建的边境墙将大弯国家公园一分为二,这道屏障切断了野生动物通往格兰德河的通道,而格兰德河是它们赖以生存的唯一水源。

在得克萨斯州的大弯地区,特朗普政府时期国土安全部修建的边境墙将大弯国家公园一分为二,这道屏障切断了野生动物通往格兰德河的通道,而格兰德河是它们赖以生存的唯一水源。

C2Sep 14
一名男子就密西西比州一名女子被绞死一案提出无罪抗辩

一名男子就密西西比州一名女子被绞死一案提出无罪抗辩

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14