Loading your language..
연방 판사가 대법원이 사건을 심리하지 않기로 한 후 미주리주가 기존 하원 선거구를 사용하는 것을 일시적으로 차단했다.

연방 판사가 대법원이 사건을 심리하지 않기로 한 후 미주리주가 기존 하원 선거구를 사용하는 것을 일시적으로 차단했다.

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 8th, 2026

연방 판사가 대법원이 사건을 심리하지 않기로 한 후 미주리주가 기존 하원 선거구를 사용하는 것을 일시적으로 차단했다.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미주리주의 연방 판사는 화요일, 미국 연방대법원이 복잡하고 혼란스러운 법적 분쟁에 개입하지 않기로 결정한 따라, 11월 선거에서 주정부가 기존의 하원 선거구를 사용하는 것을 일시적으로 중단시켰다.

A federal judge in Missouri on Tuesday temporarily halted the state's use of its old congressional districts for the November election, following the U.S. Supreme Court's decision not to intervene in the intricate and confusing legal dispute.

이번 판결들은 1년 넘게 지속된 미주리주 선거구 재획정 분쟁의 복잡한 성격을 강조한다.

The rulings underscore the convoluted nature of Missouri’s redistricting dispute, which has persisted for over a year.

연방 법원의 조치는 미주리주 대법원이 도널드 트럼프 대통령이 지지한 미국 하원 선거구 지도를 11월 선거에 시행할 없다고 판결한 불과 며칠 만에 나왔다. 이는 시민들이 해당 사안에 대한 전체 국민투표를 요구하며 수천 건의 청원 서명을 제출했기 때문이다.

The federal court action came just days after the Missouri Supreme Court ruled that the state cannot implement a new U.S. House map endorsed by President Donald Trump for the November election, given that citizens had submitted thousands of petition signatures demanding a statewide referendum on the matter.

미국 연방대법원은 화요일 미주리주 공화당 법무장관의 항소를 심리하지 않기로 결정함으로써, 최고 법원이 내린 금지 명령을 지지했다.

The U.S. Supreme Court on Tuesday declined to review an appeal from Missouri's Republican attorney general, thereby upholding the injunction issued by the state's highest court.

그러나 , 미국 지방법원 판사 스티븐 클라크는 미주리주가 공화당이 선호하는 새로 작성된 선거구 지도 외의 다른 지도를 사용하는 것을 금지하는 임시 제한 명령을 발부했다.

Yet moments later, U.S. District Judge Stephen Clark issued a temporary restraining order that barred Missouri from using any district maps other than the newly drawn ones favored by Republicans.

새로 그어진 선거구는 8월 예비선거에서 사용되었으며, 승리한 후보들은 이미 선거 관리 당국으로부터 인증을 받았다.

The newly drawn districts were utilized in the August primary, and the victorious candidates have already received certification from election officials.

11월 선거에 어떤 선거구 경계가 적용될지에 대한 불확실성은 여전히 해결되지 않은 상태로 남아 있다.

The uncertainty over which district boundaries will apply to the November election remains unresolved.

이는 속보 업데이트입니다. AP의 이전 보도는 아래에 제공됩니다.

This is a breaking news update; AP's earlier report is provided below.

미국 연방대법원은 화요일, 11월 선거를 위해 도널드 트럼프 대통령이 지지한 새로운 하원 선거구를 시행하려 했던 미주리 관리들의 항소를 기각했다. 이는 수정된 선거구 지도가 좁은 하원 다수당 지위를 유지하는 도움이 되기를 바랐던 공화당에게는 타격이다.

The Supreme Court on Tuesday rejected an appeal from Missouri officials who sought to implement new congressional districts backed by President Donald Trump for the November election, a setback for Republicans who had hoped the revised map would help them retain their narrow House majority.

대법관들은 미주리주 최고 법원의 판결을 뒤집기를 거부했는데, 판결은 새로 획정된 선거구가 전체 투표를 요구하는 시민 청원에 의해 자동으로 효력이 정지되었다고 판단한 것이었다.

The justices declined to overturn a ruling by Missouri's highest court, which held that the newly drawn districts had been automatically suspended by a citizen petition calling for a statewide vote.

이번 판결은 트럼프가 작년에 당이 시작하도록 촉구한 전국적인 선거구 재획정 캠페인에서 공화당에게 상당한 후퇴를 의미한다.

The ruling constitutes a notable setback for Republicans in a nationwide redistricting campaign that Trump urged the party to initiate last year.

미주리주에서 새로 획정된 선거구 8월 예비선거에서 사용되었으나, 미주리주 대법원 9월에 주가 가장 최근 인구조사 이후 확정된 선거구로 되돌아가야 한다고 판결했다.

Missouri’s newly drawn districts were utilized in the August primaries, yet the Missouri Supreme Court ruled in September that the state must revert to the districts established following the most recent census.

공화당 소속 법무장관 캐서린 해너웨이는 항소를 제기하며, 예비선거에서 본선거 사이에 유권자들을 선거구 이동시키는 것이 연방 차원의 권리를 침해할 것이라고 주장했다.

Republican state Attorney General Catherine Hanaway, who filed the appeal, argued that moving voters between districts from the primary to the general election would violate federal rights.

그녀는 또한 그것이 혼란을 초래할 것이라고 주장했다.

She also claimed it would lead to confusion.

미주리는 현재 미국 하원에서 공화당 6명과 민주당 2명으로 대표되고 있으며, 이들 모두는 2022년에 공화당 주정부 관리들이 비준한 연방 하원 선거구에 따라 선출되었다.

Missouri is presently represented in the U.S. House of Representatives by six Republicans and two Democrats, all of whom were elected under congressional districts ratified by Republican state officials in 2022.

트럼프의 촉구에 따라, 미주리 주지사 마이크 키호 중간선거를 앞두고 의회를 특별회기로 소집하여 선거구 경계를 그들에게 유리하게 다시 획정하도록 했다.

At Trump's urging, Missouri Governor Mike Kehoe called the Legislature into a special session last year to redraw congressional boundaries in their favor ahead of the midterm elections.

수정된 선거구 지도는 캔자스시티 출신의 민주당 중진 의원 이매뉴얼 클리버가 대표하는 제5선거구를 겨냥했다.

The revised map targeted the 5th Congressional District, held by longtime Democratic Rep. Emanuel Cleaver of Kansas City.

지도는 캔자스시티의 일부 지역을 공화당 의원들이 대표하는 인접한 선거구에 재배정하고, 클리버 의원 선거구의 나머지 부분을 동쪽으로 멀리 뻗어 농촌 공화당 지역까지 확장했다.

It reassigned portions of Kansas City to two neighboring districts represented by Republicans and stretched the remainder of Cleaver’s district far eastward into rural Republican areas.

클리버는 민주당 예비선거에서 무투표로 통과한 반면, 상원의원 브래틴은 재획정된 선거구 공화당 예비선거에서 승리를 거두었다.

Cleaver faced no opposition in the Democratic primary, while State Sen. Rick Brattin emerged victorious in the Republican primary within the redrawn district.

프라이머리 당일, 공화당 주무장관 데니 호스킨스 수천 개의 서명이 담긴 청원 기각했는데, 청원은 지도에 대한 11월 국민투표 강제하려는 것이었다.

On the same day as the primary, Republican Secretary of State Denny Hoskins rejected a petition bearing thousands of signatures that sought to compel a November referendum on the map.

호스킨스 미주리주 헌법이 연방 하원 선거구 재획정에 대한 국민투표 허용하지 않는다고 주장했다.

Hoskins argued that Missouri’s Constitution does not allow a referendum on congressional redistricting.

하급 법원 이에 동의했지만, 대법원 호스킨스의 결정을 번복했다.

A lower court agreed, but the state Supreme Court reversed Hoskins’ decision.

최고 법원은 선거구가 청원 서명이 제출된 12월에 소급하여 동결되었으며, 따라서 법으로 성립된 적이 없다고 판결했다.

The state's highest court ruled that the new districts were retroactively frozen in December, when the petition signatures were submitted, and therefore never became law.

화요일에 호스킨스는 법원의 명령에 따라 선거구 재획정 국민투표를 11월 투표용지에 프로포지션 A로 올렸다.

On Tuesday, Hoskins, following the state court's order, placed the redistricting referendum on the November ballot as Proposition A.

미주리주 헌법은 국회의원 선거구 재획정에 국민투표를 적용할 있다고 명시적으로 규정하지 않는다.

The Missouri Constitution does not explicitly state that a referendum can be applied to congressional redistricting.

그러나 대법원은 주의회의 "모든 법안" 대한 국민투표를 허용하는 헌법 조항이 국회의원 선거구 재획정과 관련된 법률에도 적용된다고 판결했다.

However, the state Supreme Court ruled that a constitutional provision allowing a referendum on "any act" of the Legislature covers legislation related to congressional redistricting.

미주리는 텍사스에 이어 번째로, 작년 트럼프의 선거구 재획정 요구에 응한 공화당 주도 주였으며, 이후 여러 다른 주들도 동일하게 행동했다.

Missouri was the second Republican-led state, after Texas, to respond to Trump's call last year to redraw congressional districts, and several other states subsequently did the same.

전체적으로 공화당은 텍사스, 미주리, 노스캐롤라이나, 오하이오, 플로리다, 테네시, 루이지애나, 앨라배마 8개 주에서 시행된 새로운 하원 선거구 지도를 통해 최대 16석을 추가 확보할 것을 기대했다.

In total, Republicans had hoped to gain as many as 16 additional seats from the new House maps enacted in eight statesTexas, Missouri, North Carolina, Ohio, Florida, Tennessee, Louisiana and Alabama.

반격 과정에서 여러 차례 좌절을 겪은 민주당은 캘리포니아와 유타의 새로운 선거구에서 최대 6석을 추가로 획득할 있다고 믿는다.

Democrats, whose counterattack faced several setbacks, believe they could win up to six additional seats from the new districts in California and Utah.

선거구 재획정이 공화당에게 예상된 이득을 가져다줄지는 여전히 불확실하다.

Whether the redistricting will deliver the anticipated gains for Republicans remains uncertain.

역사적으로 대통령의 소속 정당은 중간선거에서 의회 의석을 잃는 경향이 있으며, 트럼프의 낮은 지지율은 공화당 후보들에게 추가적인 도전 과제가 있다.

Historically, the president's party has tended to lose congressional seats in midterm elections, and Trump's weak approval ratings could pose an additional challenge for Republican candidates.

September 8th, 2026

Trending Articles

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 거짓 진술과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대해 보석이 허가되다

미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 거짓 진술과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대해 보석이 허가되다

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
대법원의 저지에도 불구하고 항소법원, 트럼프 지지 미주리 연방하원 선거구 획정안 심리

대법원의 저지에도 불구하고 항소법원, 트럼프 지지 미주리 연방하원 선거구 획정안 심리

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14