Loading your language..
聯邦法官暫時阻止密蘇里州使用舊的眾議院選區地圖,因為最高法院拒絕審理此案。

聯邦法官暫時阻止密蘇里州使用舊的眾議院選區地圖,因為最高法院拒絕審理此案。

B1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 8th, 2026

聯邦法官暫時阻止密蘇里州使用舊的眾議院選區地圖,因為最高法院拒絕審理此案。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

密蘇里州一名聯邦法官星期二暫時阻止該州十一月選舉使用舊的國會選區

A federal judge in Missouri on Tuesday temporarily stopped the state from using its old congressional districts in the November election.

這個決定美國最高法院拒絕聽取密蘇里州共和黨檢察長上訴之後不久做出的。

This decision came just after the U.S. Supreme Court refused to hear an appeal from Missouri’s Republican attorney general.

法律爭議始於密蘇里州最高法院裁定唐納·川普總統支持選區不能使用

The legal fight started when Missouri’s top court ruled that new districts supported by President Donald Trump could not be used.

法院表示地圖自動暫停因為公民提交請願簽名

That court said the new map was automatically paused because citizens had turned in petition signatures.

這些簽名要求地圖進行全州投票

Those signatures asked for a statewide vote on the map.

美國最高法院允許裁決繼續有效

The U.S. Supreme Court allowed that ruling to stand.

選區八月初選使用贏家已經確定

The new districts were used in the August primary, and the winners were already confirmed.

美國地區法官史蒂芬·克拉克隨後發布一項臨時命令

U.S. District Judge Stephen Clark then issued a temporary order.

命令阻止密蘇里州使用除了新的共和黨支持選區以外任何選區

This order stops Missouri from using anything other than the new Republican-backed districts.

十一月使用地圖問題仍然沒有解決

The question of which map will apply in November is still not settled.

地圖針對第五國會選區這個選區民主黨議員伊曼紐爾·克利弗持有

The new map targeted the 5th Congressional District, held by Democratic Rep. Emanuel Cleaver.

堪薩斯城一部分地區劃入附近共和黨選區

It moved parts of Kansas City into nearby Republican districts.

克利弗選區延伸鄉村地區

It also stretched Cleaver’s district into rural areas.

密蘇里州共和黨州務卿原本拒絕這份請願最高法院改變那個決定

Missouri’s Republican secretary of state had rejected the petition, but the state Supreme Court changed that decision.

關於這份地圖投票現在A提案形式出現十一月選票

The vote on the map will now appear on the November ballot as Proposition A.

September 8th, 2026

Trending Articles

川普政府開始在德州大彎區興建邊境圍牆

川普政府開始在德州大彎區興建邊境圍牆

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
ICE官員說,他沒有對FBI說謊,否認在明尼阿波利斯槍擊案的事情上說謊。

ICE官員說,他沒有對FBI說謊,否認在明尼阿波利斯槍擊案的事情上說謊。

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
克蘭西案陪審員認為她殺害孩子「沒有任何疑慮」

克蘭西案陪審員認為她殺害孩子「沒有任何疑慮」

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
美國中期選舉提前投票開始,這場選舉可能改變國會的控制權。

美國中期選舉提前投票開始,這場選舉可能改變國會的控制權。

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀,這裡是「空中之眼」報導的發源地

洛杉磯新聞直升機墜毀,這裡是「空中之眼」報導的發源地

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
在美國南方,被發現吊死的黑人讓人想起這個國家的私刑歷史。

在美國南方,被發現吊死的黑人讓人想起這個國家的私刑歷史。

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17
ICE官員被控在明尼阿波利斯槍擊案中說謊和攻擊,法院裁定交保。

ICE官員被控在明尼阿波利斯槍擊案中說謊和攻擊,法院裁定交保。

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B1Sep 17
法院審查川普支持的密蘇里州地圖,儘管美國最高法院阻止

法院審查川普支持的密蘇里州地圖,儘管美國最高法院阻止

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B1Sep 17
德州地主請求法院阻止川普的大彎區圍牆計畫

德州地主請求法院阻止川普的大彎區圍牆計畫

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall plans

B1Sep 14
男子說,他對密西西比州一名女子的吊死並不認罪。

男子說,他對密西西比州一名女子的吊死並不認罪。

Man says he is not guilty in hanging death of Mississippi woman

B1Sep 14