Loading your language..
シャヒーンの離脱がニューハンプシャー州予備選に波紋、上院の重要議席を巡る争いが激化

シャヒーンの離脱がニューハンプシャー州予備選に波紋、上院の重要議席を巡る争いが激化

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 8th, 2026

シャヒーンの離脱がニューハンプシャー州予備選に波紋、上院の重要議席を巡る争いが激化

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

火曜日ニューハンプシャー州予備選挙有権者連邦議会知事職そして424議席からなる州議会候補者選出しており投票用紙載る馴染み深い名前現職者とどまらない

New Hampshire primary voters are selecting candidates for Congress, the governorship, and the 424-seat state Legislature on Tuesday, and familiar names on the ballot extend beyond the incumbents.

上院議員ジーン・シャヒーン再選不出馬決定一連激戦引き起こした

U.S. Sen. Jeanne Shaheen's decision not to seek reelection has triggered a series of highly competitive races.

三期務めた民主党議員後任目指す8共和党員うち2彼女以前破った上院議員ジョンEスヌヌスコットブラウンある

Two of the eight Republicans hoping to replace the three-term Democrat are former U.S. senators she had previously defeated: John E. Sununu and Scott Brown.

民主党候補指名争う5レース下院議員クリスパパス含まれており1選挙区から離脱今度多く候補者惹きつけている

The five-way race for the Democratic nomination includes U.S. Rep. Chris Pappas, whose departure from his 1st Congressional District seat has, in turn, attracted a large number of candidates.

シャヒーンあるステファニーシャヒーン候補者マウラサリバンともにパパス議席めぐる民主党指名争う候補者一人ある

Shaheen’s daughter, Stefany Shaheen, is among those vying for the Democratic nomination for Pappas’ seat, alongside former candidate Maura Sullivan.

注目選挙戦連ねる候補者数名同様再挑戦試みている

Several other contenders in prominent races are likewise making repeat bids.

2008年シャヒーン敗れるまで下院6年間上院1期務めたスヌヌ今回手頃価格住宅医療エネルギーといった問題加え連邦議会説明責任高め有権者きめ細やかサービス提供すること選挙運動中心据えている

Having spent six years in the U.S. House and one term in the Senate before Shaheen defeated him in 2008, Sununu has this time centered his campaign on issues such as affordable housing, healthcare, and energy, as well as making Congress more accountable and providing attentive service to constituents.

17政治から離れていました

I have been out of politics for 17 years.

再選ついて気にしていません先月選挙運動立ち寄り先語った

I am not concerned about reelection,” he said during a campaign stop last month.

任命必要していません

“I require neither an appointment nor a job.

誰か喜ばせる必要ありません

I have no need to please anyone.

唯一目的これですニューハンプシャー人々ため立ち上がることです。」

My sole objective is this: to stand up for the people of New Hampshire.”

ブラウン以前マサチューセッツ州代表しておりテッド・ケネディ上院議員死去受けて2010年特別選挙勝利収めたものの2012年その議席失った

Brown had previously represented Massachusetts, having secured a special election victory in 2010 following the death of Senator Ted Kennedy, only to lose his seat in 2012.

2014シャヒーン対する挑戦試みた失敗その後ドナルド・トランプ大統領第一期ニュージーランドサモア駐在大使務めた

He mounted an unsuccessful challenge against Shaheen in 2014 and later served as ambassador to New Zealand and Samoa during President Donald Trump’s first term.

7月インタビュー再び立候補すること選んだニューハンプシャー州共和党連邦議会発言権持っていないからありまた見解退役軍人議員大使そして祖父として経験劣らないから述べた

In a July interview, he said he chose to run again because New Hampshire Republicans have no voice in Congress and because, as he sees it, his experience as a veteran, lawmaker, ambassador, and grandfather is second to none.

ともに知事務めたスヌヌ自身実力ではなく家族名声頼っている非難している

He accuses Sununuwhose father and younger brother both served as governorsof relying on his family's reputation rather than his own merits.

スヌヌ2024トランプ負け犬呼んだかかわらずトランプ支持取り付けているブラウンこの支持よって大統領他の特別利害関係者対して責任負うことなるだけ主張している

Although Sununu has secured Trump's endorsement despite previously calling him “a loser” in 2024, Brown argues that this support will simply make him answerable to the president and other special interests.

このサイトreCAPTCHAよって保護されおりGoogleプライバシーポリシー利用規約適用されるものみなされます

This site is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy along with the Terms of Service are deemed applicable.

ここいる候補者良心従いニューハンプシャー最善利益どの問題ついて投票できる独立した唯一候補者ですブラウン述べた

"I am the only genuinely independent candidate here who can vote on any issue with a clear conscience and with New Hampshire's best interests at heart," Brown said.

ボウ在住83歳ジム・ルーミス2014年ブラウン支持していた火曜日それ断り再び勢い取り戻すことなかった説明した

Jim Loomis, 83, of Bow, said he had supported Brown in 2014 but declined to do so on Tuesday, explaining that “he never got traction back again.”

スヌヌさらに長い期間政治から離れていたこと認めつつもそれでもなお一票投じた

He acknowledged that Sununu had been out of politics for an even longer stretch, yet he still cast his vote for him.

長年わたる経歴考え時事問題十分結びつけて家族つながりあってより安定した基盤持っているように見える語った

"His career path over the years has, I think, kept him sufficiently in touch with current affairs, and with his family connections, he appears to have a more stable foundation," he said.

パパス氏4期務めた下院議席離れることなるスヌヌ氏ブラウン氏合わせた2倍資金集め民主党予備選対立候補たち上回る成績収めた

Pappas, who is leaving his House seat after four terms, raised twice as much money as Sununu and Brown combined and also outperformed his Democratic primary opponents.

また世論調査大きなリード保っていた最近科学者民主社会主義者カリシュマ・マンズール支持一部奪われている

He also held a significant lead in the polls, although he has recently lost some support to scientist and democratic socialist Karishma Manzur.

ボウ在住41歳クリスティン・セレスニックパパス立派な候補者ある述べた一方スーパーPACから資金受け入れたことイスラエル武器売却制限すること目的した法案対して反対投じるではなく保留投じたこと不満思っている

Kristin Selesnick, 41, of Bow, remarked that Pappas was a “fine” candidate; however, she disapproves of his acceptance of funds from super PACs and his vote of “present” on a measure aimed at restricting weapons sales to Israel, rather than casting a vote against it.

彼女マンズール投票した

She cast her ballot for Manzur.

彼女政策全体本当に魅力的思う彼女述べた

I find her entire platform genuinely compelling,” she remarked.

彼女花崗岩にとって卓越した代弁者なるだろう信じている。」

I believe she would serve as an exceptional advocate for the Granite State.”

ステファニーシャヒーンサリバン1選挙区民主党指名争う7候補者最有力候補として際立っている

Stefany Shaheen and Sullivan stand out as the foremost contenders among seven candidates vying for the Democratic nomination in the 1st District.

シャヒーンポーツマス市会議員あり一人1型糖尿病診断れた慢性的な病状抱える人々支援すること目的した事業立ち上げた

Shaheen, a former city councilor in Portsmouth, established a business aimed at supporting individuals with chronic medical conditions following the diagnosis of Type 1 diabetes in one of her daughters.

さらに彼女ニューハンプシャー州再生医療進展焦点当てたバイオテクノロジー構想参加している

Additionally, she participates in a biotech initiative in New Hampshire focused on advancing regenerative medicine.

サリバン海兵隊員ありイラク戦争退役軍人オバマ政権下退役軍人省次官補務めた経歴持つ

Sullivan, a former Marine and Iraq War veteran, previously held the role of assistant secretary at the Department of Veterans Affairs during the Obama administration.

ニューハンプシャー民主党副委員長として2018年初めて連邦議会立候補果たし第1選挙区議席争った最終的に11人候補者立った予備選挙パパス敗れた

As vice chair of the New Hampshire Democratic Party, he made his initial bid for Congress in 2018, competing for the 1st District seat but ultimately losing to Pappas in an 11-candidate primary.

共和党候補者4顔ぶれ政治新人あるアンソニーディロレンツォ含まれる自動車ディーラーチェーン所有トランプ支持得ているまた退役軍人ナースプラクティショナーホリーノベレツキー連ねる彼女鉄鋼製造会社経営2同じ議席目指し経歴持つ

The Republican field of four contenders includes political newcomer Anthony DiLorenzo, who owns a chain of car dealerships and has received Trump's endorsement, as well as Hollie Noveletsky, a veteran and nurse practitioner who runs a steel fabrication company and previously sought the same seat two years ago.

第2選挙区民主党現職初当選マギーグッドランダー下院議員進歩的州議会議員看護師でもあるペイジビーチャミンから予備選挑戦直面している

In the 2nd District, first-term Democratic incumbent Rep. Maggie Goodlander is facing a primary challenge from Paige Beachemin, a progressive state legislator and nurse.

共和党予備選4候補者連ねておりその2年前党公認候補だったリリー・タン・ウィリアムズ含まれ彼女今回3度目当選目指している

The four-person Republican primary field includes Lily Tang Williams, who was the nominee two years ago and is now seeking the seat for the third time.

連邦議会代表団一様民主党ある対し州政府圧倒的共和党によって支配されている

Whereas the congressional delegation is uniformly Democratic, the state government is overwhelmingly controlled by Republicans.

共和党ケリーアヨット知事二期目なる二年間任期目指す予備選挙比較的無名二人挑戦者対峙する一方医療弁護士あるシンディワーミントン民主党指名無競争勝ち進む

Republican Gov. Kelly Ayotte faces two relatively unknown contenders in her primary as she seeks a second two-year term, while Cinde Warmington, a healthcare attorney, runs unopposed for the Democratic nomination.

有権者また州議会全体候補者指名することなるそこ共和党400議席下院およそ40議席多数占め上院民主党168上回っている

Voters will also be nominating candidates for the entire state Legislature, where Republicans command a roughly 40-seat majority in the 400-member House and outnumber Democrats in the Senate 16-8.

大統領予備選挙先頭走ること慣れていたニューハンプシャー州今や州レベル予備選挙実施する最後一つなり勝者11月3日向けて有権者働きかける猶予わずか8週間しか与えられていない

Accustomed to leading the pack in presidential primaries, New Hampshire now finds itself among the last states to conduct its state-level primary elections, affording the victors a mere eight weeks to court voters ahead of Nov. 3.

しかし今年成立した法律より今後予備選挙62火曜日変更されることなった

However, legislation enacted this year reschedules future state primaries to the second Tuesday in June.

September 8th, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE職員、ミネアポリスでの非致死銃撃をめぐるFBIの欺瞞疑惑を否認

ICE職員、ミネアポリスでの非致死銃撃をめぐるFBIの欺瞞疑惑を否認

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
クランシー裁判の陪審員は、彼女が子供たちを殺したことに「疑いを一切」抱かなかった

クランシー裁判の陪審員は、彼女が子供たちを殺したことに「疑いを一切」抱かなかった

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
連邦議会の支配権を左右しかねない米中間選挙で期日前投票が始まる

連邦議会の支配権を左右しかねない米中間選挙で期日前投票が始まる

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
米国南部における黒人の絞首刑は、この国のリンチの歴史を想起させる

米国南部における黒人の絞首刑は、この国のリンチの歴史を想起させる

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
ミネアポリスでの非致死性銃撃事件で嘘の証言と暴行の罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死性銃撃事件で嘘の証言と暴行の罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区割りを見直す

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区割りを見直す

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
テキサス州の土地所有者らが、トランプ氏のビッグベンド壁計画を阻止するための裁判所命令を求める

テキサス州の土地所有者らが、トランプ氏のビッグベンド壁計画を阻止するための裁判所命令を求める

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14
元ユース拘留施設のカウンセラー、ニューハンプシャー州で性的暴行の罪で裁判へ

元ユース拘留施設のカウンセラー、ニューハンプシャー州で性的暴行の罪で裁判へ

Former youth detention counselor to stand trial for sexual assault in New Hampshire

C1Sep 14