Loading your language..
New Hampshire primary: Senator Shaheen withdraws, intensifying competition for a key seat

New Hampshire primary: Senator Shaheen withdraws, intensifying competition for a key seat

B2🇹🇼 中文🇺🇸 English

September 8th, 2026

New Hampshire primary: Senator Shaheen withdraws, intensifying competition for a key seat

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

New Hampshire holds its primary on Tuesday. Voters will choose candidates for 424 seats in Congress, the governor's office, and the state legislature.

新罕布什爾州週二舉行初選選民將決定國會州長州議會共424個席位候選人

Senator Jeanne Shaheen has said she will not run again. This has led to a tough race.

聯邦參議員珍妮·沙欣宣布不再競選連任引發激烈競爭

Eight Republicans are seeking the nomination. Two of them are former senators she beat before: John E. Sununu and Scott Brown.

共和黨有八人爭取提名包括她先前擊敗過的兩位前聯邦參議員約翰·E·蘇努努斯科特·布朗

Five Democrats are in the race. Among them, Congressman Chris Pappas gave up his House seat to run for the Senate.

民主黨則有五人角逐其中聯邦眾議員克里斯·帕帕斯放棄連任轉而參選參議員

Sununu lost to Shaheen in 2008. He stresses affordable housing, healthcare, and energy.

蘇努努曾於2008年被沙欣擊敗他強調住房醫療能源的可負擔性

He says he has been out of politics for 17 years. He needs to please no one, only to speak for New Hampshire's people.

他表示自己離開政壇17年不需討好任何人只需為新罕布什爾州人民發聲

Brown once represented Massachusetts. He failed to beat Shaheen in 2014.

布朗曾代表麻薩諸塞州2014年挑戰沙欣失敗

He calls himself the only truly independent candidate. He criticizes Sununu for winning on family fame.

他自稱是唯一真正獨立的候選人並批評蘇努努靠家族名望取勝

Sununu once called Trump a "loser." Still, he has Trump's support.

蘇努努雖曾稱川普為「輸家」,仍獲川普支持

Papas raised far more money than his rivals in the Senate primary and led in polls, but his advantage has narrowed recently.

帕帕斯在參議員初選中籌款遠超對手民調也大幅領先優勢近期縮小

His House seat has drawn many candidates, including Shaheen's daughter Stefany Shaheen and former candidate Maura Sullivan.

他的聯邦眾議員席位吸引眾多候選人包括沙欣的女兒斯特凡尼·沙欣前候選人莫拉·沙利文

On the Republican side, Trump-backed Anthony DiLorenzo and veteran Holly Nofleitzky are among those running.

共和黨方面川普支持的安東尼·迪洛倫佐退伍軍人霍莉·諾夫萊茨基等人參選

In the second district, incumbent Democratic Representative Maggie Goodlander faces a challenge from progressive state legislator Peggy Bishman.

第二選區現任民主黨眾議員瑪姬·古德蘭德面臨進步派州議員佩姬·比舍曼挑戰

Republican Governor Kelly Ayotte is running for another term. Her primary opponents are not well known.

共和黨州長凱莉·阿約特爭取連任初選對手知名度不高

Democrat Cinde Warmington, a healthcare lawyer, won the nomination.

民主黨醫療保健律師辛德·沃明頓出線

Voters will also choose state legislature candidates. Republicans currently hold majorities in both state houses.

選民也將提名州議會候選人目前共和黨在州眾議院和參議院均占多數

New Hampshire is one of the last states to hold its state primaries. Winners have only eight weeks to reach voters before November 3.

新罕布什爾州州級初選最晚舉行的州之一勝出者僅有八週時間在11月3日前爭取選民

September 8th, 2026

Trending Articles

Cargo plane crashes in Miami, all 5 victims were employees inside a cleaning company van.

Cargo plane crashes in Miami, all 5 victims were employees inside a cleaning company van.

邁阿密貨機墜毀,5名罹難者皆為清潔公司廂型車內員工

B2Sep 8
Which stores are open on Labor Day? Most retailers are open; government offices, banks, and the stock market are closed.

Which stores are open on Labor Day? Most retailers are open; government offices, banks, and the stock market are closed.

勞動節哪些商店營業?多數零售商開門;政府、銀行和股市休息。

B2Sep 5
The trial of Lindsey Clancy for the killing of her children ended in a mistrial because the jury could not reach a unanimous decision.

The trial of Lindsey Clancy for the killing of her children ended in a mistrial because the jury could not reach a unanimous decision.

林賽·克蘭西殺童案因陪審團無法達成一致而流審

B2Sep 5
A golf course built "for the people" faces a presidential-level overhaul.

A golf course built "for the people" faces a presidential-level overhaul.

「為人民」而設的高爾夫球場面臨總統級改造

B2Sep 5
Lindsay Clancy's lawyers said she was in a severe psychotic state when she killed her three children.

Lindsay Clancy's lawyers said she was in a severe psychotic state when she killed her three children.

林賽·克蘭西的律師表示,她殺害三名子女時處於嚴重的精神病狀態。

B2Aug 27
The indicted ICE officer was released in Texas after the Minneapolis shooting, as the immediate extradition request was denied.

The indicted ICE officer was released in Texas after the Minneapolis shooting, as the immediate extradition request was denied.

被起訴的ICE官員在明尼阿波利斯槍擊案後於德州獲釋,因即時引渡請求被駁回

B2Aug 27
The court reduced the $50 million judgment against Infowars' Alex Jones, who was ordered to pay for falsely claiming the Newtown shooting was a hoax, to $1.5 million.

The court reduced the $50 million judgment against Infowars' Alex Jones, who was ordered to pay for falsely claiming the Newtown shooting was a hoax, to $1.5 million.

法院將 Infowars 的 Alex Jones 因謊稱紐敦槍擊案是騙局而被判賠償的 5000 萬美元,削減至 150 萬美元。

B2Aug 21
Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

致命風暴過後一週,印第安納州仍有數千人無電可用。

B2Aug 20
Psychologist testifies Lindsay Clancy was not criminally responsible for killing her 3 children

Psychologist testifies Lindsay Clancy was not criminally responsible for killing her 3 children

Psychologist testifies Lindsay Clancy was not criminally responsible for killing her 3 children

B2Aug 20