Loading your language..
대부분의 소매업체는 노동절에 영업하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 문을 닫는다.

대부분의 소매업체는 노동절에 영업하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 문을 닫는다.

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 5th, 2026

대부분의 소매업체는 노동절에 영업하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 문을 닫는다.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

노동절의 기원은 19세기 후반으로 거슬러 올라갈 있는데, 당시 활동가들은 처음으로 노동자를 기리는 날을 제정하기 위해 캠페인을 벌였다.

The origins of Labor Day can be traced back to the late 19th century, when activists initially campaigned for the establishment of a day dedicated to honoring workers.

미국 최초의 노동절 기념 행사 1882년 9월 5일 뉴욕시에서 열렸는데, 당시 1만 명의 노동자들이 중앙노동조합과 노동기사단이 주최한 행진에 참여했다.

The inaugural U.S. Labor Day celebration occurred in New York City on September 5, 1882, when approximately 10,000 workers participated in a procession organized by the Central Labor Union and the Knights of Labor.

수년간, 소수의 도시와 주들이 노동절을 인정하는 법안을 제정하기 시작했지만, 그럼에도 불구하고 10년 이상이 지난 1894년이 되어서야 그로버 클리블랜드 대통령이 9월의 번째 월요일을 공식 법정 공휴일로 지정하는 의회 법안에 서명했다.

In the ensuing years, a modest number of cities and states began to enact legislation recognizing Labor Day; nevertheless, it was not until 1894, over a decade later, that President Grover Cleveland signed a congressional act designating the first Monday of September as an official legal holiday.

많은 직원들이 하루를 쉬는 동안, 대규모 고객 접점 기업 대부분은 영업을 계속하며, 종종 판촉 할인을 활용해 쇼핑객을 끌어들이고 있다.

While many employees enjoy the day off, the majority of large customer-facing enterprises remain operational, often capitalizing on the occasion with promotional discounts to attract shoppers.

이번 노동절에 다음 업소들은 영업하거나 휴업할 예정이다:

The following establishments will be open or closed this Labor Day:

공공 기관들행정 사무소, 우편 서비스, 사법부, 그리고 교육 기관 포함하는 운영을 중단했다.

Public institutionsencompassing administrative offices, postal services, the judiciary, and educational establishmentshave ceased operations.

미국 주식 시장 은행 기관들 월요일 하루 종일 휴장할 예정이다.

U.S. equity markets and banking institutions are slated to remain closed throughout the day on Monday.

노동절에는 FedEx와 UPS의 표준 픽업 배송 서비스 중단되지만, 일부 핵심 서비스 선별된 지점에서 계속 운영될 것입니다.

Standard FedEx and UPS pickup and delivery services will be suspended on Labor Day, though certain critical services will remain operational at select locations.

창고형 멤버십 클럽인 코스트코 노동절에 문을 닫을 예정이지만, 주요 전국 유통업체와 식료품 체인의 압도적 다수는 평소처럼 영업할 것이며, 그중 상당수는 고객 유치를 위해 판촉 할인을 제공할 것이다.

Costco, the warehouse membership club, will remain closed on Labor Day; however, the overwhelming majority of major national retailers and grocery chains will operate as usual, with many offering promotional discounts to attract customers.

영업 시간은 지점마다 다를 있으므로, 가까운 매장에 확인하는 것이 바람직하다.

Operating hours may differ from one location to another, so it is advisable to verify with your local store.

많은 학교가 개학했고 이란 분쟁과 관련된 유류비 상승으로 여행 비용이 증가했음에도 불구하고, 수백만 명의 미국인들은 여름철 마지막 주요 여행 주말을 맞아 여전히 도로와 하늘로 나설 것이다.

Although many schools have resumed and travel costs have risen due to higher fuel prices linked to the conflict in Iran, millions of Americans will still take to the roads and skies for the final major summer travel weekend.

AAA에 따르면, 주요 국내 목적지로 가는 항공료가 전년 대비 거의 20% 상승했으며, 호텔 요금도 상승세를 보였다.

According to AAA, airfares to leading domestic destinations have climbed nearly 20% year over year, while hotel rates have also seen an uptick.

자동차 클럽은 현재 일반 휘발유 1갤런의 전국 평균 가격이 4.10달러 바로 아래에 있으며, 이는 작년 같은 기간 대비 90센트 인상된 수치라고 보고한다.

The automobile club reports that the national average price for a gallon of regular gasoline now stands at just under $4.10, reflecting a 90-cent increase compared to the same period last year.

그럼에도 불구하고, 바다로 여행하는 이들에게 AAA는 미국 항구에서 출발하는 크루즈가 1년 전보다 4% 저렴하다고 밝히고 있다.

Nevertheless, for those journeying by sea, AAA indicates that cruises departing from U.S. ports are approximately 4% more affordable than they were a year ago.

자동차 클럽은 메모리얼 데이와 7월 4일에 대해 발표하는 방식과 달리, 노동절에는 포괄적인 여행 전망을 발표하지 않는다.

The auto club does not issue a comprehensive travel forecast for Labor Day in the way it does for Memorial Day and the Fourth of July.

그럼에도 불구하고, AAA는 여행자들에게 가지 실용적인 지침을 제공한다.

Nevertheless, AAA does extend some practical guidance to travelers.

AAA는 여행자들에게 날씨 예보에 주의를 기울이고, 도로 여행을 시작하기 전에 차량의 타이어, 배터리, 그리고 오일 상태를 점검하라고 조언한다.

AAA advises travelers to remain vigilant about weather forecasts and to inspect their vehicle's tires, battery, and fluid levels before embarking on a road trip.

게다가, 기관은 , 간식, 손전등, 그리고 점퍼 케이블 갖춘 비상 키트 준비할 것을 권장한다.

Moreover, the organization recommends assembling an emergency kit stocked with water, snacks, a flashlight, and jumper cables.

September 5th, 2026

Trending Articles

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 거짓 진술과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대해 보석이 허가되다

미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 거짓 진술과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대해 보석이 허가되다

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
대법원의 저지에도 불구하고 항소법원, 트럼프 지지 미주리 연방하원 선거구 획정안 심리

대법원의 저지에도 불구하고 항소법원, 트럼프 지지 미주리 연방하원 선거구 획정안 심리

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14