Loading your language..
ロードアイランド州知事ダン・マッキー、ワシントン橋の混乱の中、ヘレナ・フォークスとの再戦に直面

ロードアイランド州知事ダン・マッキー、ワシントン橋の混乱の中、ヘレナ・フォークスとの再戦に直面

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 5th, 2026

ロードアイランド州知事ダン・マッキー、ワシントン橋の混乱の中、ヘレナ・フォークスとの再戦に直面

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

4ロードアイランド州知事ダンマッキー民主党予備選僅差勝利支持者囲まれながら祝っていたところ誰か電話手渡した——それ単に敗北認めるためかけてきた対立候補から電話だった

Four years ago, Rhode Island Gov. Dan McKee was celebrating his narrow victory in the Democratic primary, surrounded by supporters, when someone handed him a phone — it was his opponent calling simply to concede.

それ実現する見込みほとんどない述べ振って電話退けた

That is hardly likely to materialize,” he remarked, dismissing the phone with a wave.

彼ら通話終わらせろ。」

End the call with them.”

今や退けた女性ヘレナフォークス再戦挑んでいる

Now, the woman he dismissed, Helena Foulkes, is challenging him to a rematch.

そしてマッキー2018以来初めて予備選敗北する米国知事なることだけでなく30以上ぶり敗北するロードアイランド州知事なること避けたい必死ある

And McKee is desperate to avoid not only becoming the first U.S. governor to lose a primary since 2018 but also the first Rhode Island governor to lose one in over thirty years.

CVSヘルス元幹部あるフォークス現職大幅に上回る資金調達達成し選挙広告電波飽和させている

Foulkes, a former executive at CVS Health, has substantially out-fundraised the incumbent and saturated the airwaves with campaign advertisements.

そして4異なり今回選挙サイクル民主党有権者現職議員落選させること意欲高めている

And unlike four years ago, Democratic voters this election cycle have shown an increasing readiness to unseat sitting incumbents.

75マッキーまた当初予定期間大幅超えて続いている橋梁補修プロジェクトめぐる根強い不満対処しなければならないだろう

McKee, 75, will also have to contend with lingering discontent over a bridge repair project that has extended well beyond its anticipated timeline.

この4最も深く理解した人々州政府一部権力者ためだけ機能しているどれほど感じているということです62フォークスインタビュー語った

What I have come to understand most deeply over the past four years is how much people feel that state government serves only a powerful few,” Foulkes, 62, said in an interview.

また彼ら高収入仕事見つけられる心配している一方指導者すべて順調言っているしています

“They also hear the state's leader saying 'everything's great' while they worry about finding a well-paid job.”

99予備選挙民主党寄りロードアイランド州おいて勝利した候補者本選挙勝利圧倒的有力視されるだろう

The victor of the September 9 primary in the Democratic-leaning state of Rhode Island will be overwhelmingly favored to secure the general election.

フォークス加えてマッキー選挙戦における主たる敵対者ニューイングランド3番目大きな都市であるロードアイランド州プロビデンスある重要である

Beyond Foulkes, McKee’s principal adversary in the race is a critical bridge in Providence, Rhode IslandNew England’s third-largest city.

2023当局重大欠陥指摘修理か月かかる発表したマッキーワシントン西行き閉鎖した

In 2023, McKee closed the westbound side of the Washington Bridge after state officials flagged a “critical failure” and announced that repairs would take several months.

部分的閉鎖瞬く間地域全体衝撃与えた

The partial closure swiftly sent shockwaves through the region.

この州間高速道路195号線シーコンク川渡しプロビデンスからイーストプロビデンスさらにマサチューセッツ州南海岸ケープコッド通じている

The bridge carries Interstate 195 over the Seekonk River from Providence to East Providence, as well as the south coast of Massachusetts and Cape Cod.

毎日およそ10万台車両この渡っている現在それらすべて再構成された東行きのみ通らなければならない

Nearly 100,000 vehicles cross it every day, which now must pass through entirely on the reconfigured eastbound side.

その後修理約束れたよりはるかに長い時間かかり費用当初見積もり大幅に上回るまで膨らみフォークスマッキー指導力批判する十分材料与えている

Repairs have since taken far longer than promised, as costs have risen well above initial estimates, giving Foulkes ample material to criticize McKee's leadership.

マッキー公共安全確保したことそして建設2028年まで完了すること反論として述べている

McKee has countered that he ensured public safety and that the bridge construction will be completed by 2028.

頻繁にメリーランド州として挙げワシントン橋2024年大型コンテナ船衝突して崩落建設作業員6人死亡した2030年まで完成見込まれるボルチモアフランシス・スコット・キー橋架け替えより完成するだろう指摘している

He frequently highlights Maryland as an example, noting that the Washington Bridge will be finished before the replacement of Baltimore's Francis Scott Key Bridge, which is expected to be completed by 2030 after its collapse in 2024, when a large container ship struck it, killing six construction workers.

しかしめぐる長期問題知事たち悩ませる傾向あるプロビデンス大学政治学者アダム・マイヤーズ指摘する

Yet bridge sagas have a tendency to haunt governors, observed Adam Myers, a political scientist at Providence College.

犯罪移民生活費など難問複雑システム絡み合っているため決定的解決することしばしば困難であること判明する

Intractable issues such as crime, immigration, and the cost of living often prove difficult to resolve definitively, as they are enmeshed in intricate systems.

場合人々州政府その責任負っている知っているマイヤーズ述べた

In the case of a bridge, people know that state government is responsible for that,” Myers said.

それゆえすべて非難向けるべき極めて明確対象存在するように思われる。」

And so there appears to be a very clear place on which to put all the blame.”

対応対する批判かわしながらマッキー攻撃的姿勢転じフォークス選挙買おうしている現実離れした企業幹部非難している

While fending off criticism over his handling of the bridge, McKee has shifted to an offensive stance, denouncing Foulkes as a detached corporate executive attempting to buy her way into the election.

フォークス政治的に影響力ある家系出身ある

Foulkes comes from a politically influential family.

彼女祖父叔父あるトーマスドッドクリスドッドいずれコネチカット州代表する民主党上院議員務めた

Her grandfather and uncle, Thomas and Chris Dodd, both served as Democratic senators representing Connecticut.

彼女CVS25年間過ごし最終的2014から2018まで同社薬局部門社長まで昇進した

She spent 25 years at CVS, ultimately rising to president of the company’s pharmacy division from 2014 to 2018.

その後彼女カナダ小売コングロマリットあるハドソン湾会社最高経営責任者役割引き受けその地位2020年離れた

She subsequently took on the role of chief executive officer at the Canadian retail conglomerate Hudson’s Bay Company, a position she left in 2020.

マッキーCVS在任中フォークスオピオイド危機一因なった非難している彼女その主張否定している

McKee has accused Foulkes of contributing to the opioid crisis during her tenure at CVS, an allegation she refutes.

ここ選択肢民主党我慢できない企業寄り人間マッキーインタビュー述べた

Who’s the option here? It’s a corporate person that the Democrats can’t stand,” McKee said in an interview.

彼女人々より利益優先する一貫した傾向何度何度示してきた

She’s demonstrated a consistent pattern of prioritizing profits over people, time and again.”

CVS在任期間について追及されるフォークス自身CVS薬局部門率いていた同社オピオイド流通40%削減した主張している

When pressed on her tenure at CVS, Foulkes contends that the company slashed its opioid distribution by 40% during her leadership of CVS’ Pharmacy division.

2022フォークスCVS去った同社オピオイド影響関する全国訴訟解決するため50ドル支払うこと同意した責任認諾一切否定している

In 2022, following Foulkes’ departure from CVS, the corporation consented to pay $5 billion to resolve nationwide litigation concerning the impact of opioids, while denying any admission of liability.

フォークスさらにマッキー発言ロードアイランド州ウーンソケット本拠置くCVS数千人従業員顕著な怒り引き起こした警告し彼女対する批判しばしば小売企業全体攻撃見なされる付け加えた

Foulkes has further cautioned that McKee's remarks have stirred notable anger among the thousands of employees at CVS, based in Woonsocket, Rhode Island, adding that his criticisms of her are often seen as an attack on the entire retail company.

州内大手企業50最高経営責任者たちあなた書簡送りCVS批判やめるよう求めている彼女8討論会述べた

The chief executives of the state's 50 largest corporations have written to you, urging you to stop criticizing CVS, she said during an August debate.

あなた行動彼ら州外追いやる可能性高い

Your actions are likely to drive them out of the state.

マッキー選挙運動通じて獲得した数多く労働組合支持挙げ自分労働者階級有権者利益擁護している主張するしかし特筆すべきロードアイランド州民主党AFL-CIOこの選挙戦支持表明しないこと選んだある

McKee asserts that he champions the interests of working-class voters, citing the numerous labor endorsements he has garnered throughout his campaign; notably, however, Rhode Island’s Democratic Party and the state AFL-CIO opted not to endorse in the contest.

一方フォークス自身拡大しつつある支持基盤指摘しているそのマッキーかつて市長務めた故郷カンバーランド民主党員含まれている

Foulkes, meanwhile, points to her expanding base of supporters, which includes Democrats from McKee’s hometown of Cumberland — where he once served as mayor.

外部人間あること絶好機会フォークス述べた

“This is an opportune moment to be an outsider,” Foulkes remarked.

September 5th, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE職員、ミネアポリスでの非致死銃撃をめぐるFBIの欺瞞疑惑を否認

ICE職員、ミネアポリスでの非致死銃撃をめぐるFBIの欺瞞疑惑を否認

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
クランシー裁判の陪審員は、彼女が子供たちを殺したことに「疑いを一切」抱かなかった

クランシー裁判の陪審員は、彼女が子供たちを殺したことに「疑いを一切」抱かなかった

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
連邦議会の支配権を左右しかねない米中間選挙で期日前投票が始まる

連邦議会の支配権を左右しかねない米中間選挙で期日前投票が始まる

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
米国南部における黒人の絞首刑は、この国のリンチの歴史を想起させる

米国南部における黒人の絞首刑は、この国のリンチの歴史を想起させる

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
ミネアポリスでの非致死性銃撃事件で嘘の証言と暴行の罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死性銃撃事件で嘘の証言と暴行の罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区割りを見直す

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区割りを見直す

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
テキサス州の土地所有者らが、トランプ氏のビッグベンド壁計画を阻止するための裁判所命令を求める

テキサス州の土地所有者らが、トランプ氏のビッグベンド壁計画を阻止するための裁判所命令を求める

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14
元ユース拘留施設のカウンセラー、ニューハンプシャー州で性的暴行の罪で裁判へ

元ユース拘留施設のカウンセラー、ニューハンプシャー州で性的暴行の罪で裁判へ

Former youth detention counselor to stand trial for sexual assault in New Hampshire

C1Sep 14