Loading your language..
リンジー・クランシー児童殺害事件、陪審員の意見が割れ評決不能で審理無効に

リンジー・クランシー児童殺害事件、陪審員の意見が割れ評決不能で審理無効に

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 5th, 2026

リンジー・クランシー児童殺害事件、陪審員の意見が割れ評決不能で審理無効に

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

リンジークランシー殺人裁判における最新動向常に把握しておきなさい

Stay abreast of the most recent developments in the Lindsay Clancy murder trial.

リンジークランシー殺人裁判判事金曜日陪審員評決達することできずマサチューセッツ女性3幼い子供殺害したことに対して刑事責任負うべきどうかめぐってアメリカ世論深く二分したこの事件審理不成立宣言した

A judge in the Lindsay Clancy murder trial declared a mistrial on Friday after the jury could not agree on a verdict in a case that deeply divided American opinion over whether the Massachusetts woman should face criminal responsibility for killing her three young children.

この裁判数週間わたり世間持続的関心集め産後期間における母親精神的健康スポットライト当てた

The trial commanded sustained public fascination for weeks, casting a spotlight on maternal mental health in the postpartum period.

クランシー36産科看護師あり自分子供たち殺したこと一度争わなかった

Clancy, a 36-year-old former labor and delivery nurse, never disputed that she killed the children.

しかし彼女弁護士2023彼女子供たち絞殺した——末っ子わずか8か月だった——そして自殺図った彼女産後精神病呼ばれる状態苦しんでいた主張した

However, her attorney argued that she was suffering from a rare condition called postpartum psychosis when she strangled her kidsthe youngest just 8 months oldand then tried to take her own life in 2023.

検察側クランシー自分している完全認識していた述べた

Prosecutors said Clancy was fully aware of what she was doing.

金曜日評決協議7して成立した審理無効よりこの事件未解決ままなっている

Friday’s mistrial, reached on the seventh day of deliberations, leaves the case unresolved.

結局ところこの結果法廷内だれ驚かなかったようだ

Ultimately, the outcome appeared to catch no one in the courtroom off guard.

裁判官評決なし手続き終了した宣告したクランシーその家族見える感情動き見せなかった

Neither Clancy nor her family displayed any visible emotion as the judge declared that the proceedings had concluded without a verdict.

編集者この記事自殺関する議論含まれています

EDITOR’S NOTE: This story contains discussions of suicide.

あなた自身または知人支援必要する場合米国全国自殺危機防止ライフライン988電話またはテキストメッセージ送ること連絡できます

Should you or someone you know require assistance, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. can be reached by dialing or texting 988.

クランシー依然として殺人罪起訴されており事件解決するまで精神科施設留まること見込まれている

Clancy remains charged with murder and is expected to remain in a psychiatric facility until the resolution of her case.

彼女弁護士あるケビンレディントン裁判官指示守られていたどうかめぐる紛争対象なった陪審員いなければ彼女無罪なっていただろう自身考えている述べた

Her lawyer, Kevin Reddington, said he believes she would have been acquitted if not for a juror who was the subject of a dispute over whether the judge’s instructions were being followed.

レディントン審理無効記者彼女状態について尋ねたクランシー良くない状態述べた

Reddington stated that Clancy wasnot good” when a journalist inquired about her condition following the mistrial.

彼女両親州警察護送されて裁判所後に記者たちコメントしなかった

Her parents and her sister were escorted from the courthouse by state police, offering no comment to reporters.

元夫パトリッククランシー裁判最初証人あり以前インタビュー彼女許しており彼女行動精神疾患起因する信じている述べている

Ex-husband Patrick Clancy, the trial’s first witness, has stated in prior interviews that he forgives her and believes her actions stemmed from mental illness.

金曜日弁護士発表した声明、「この悲劇裁判追体験する見込み非常に苦痛ある述べた

A statement released by his attorney on Friday said that "the prospect of reliving this tragedy through another trial is extraordinarily painful."

クランシー起訴すること選択した検察官第二裁判に関する決定直ち下されず世論その過程影響与えることない述べた

The prosecutor who chose to charge Clancy stated that a decision on a second trial would not be made immediately, and that public opinion would not influence the process.

これ常にそしてなおあの三人幼いたちため正義勝ち取ること関わる問題プリマス地方検事ティモシークルーズ述べた

"This has always been, and continues to be, about securing justice for those three infants," said Plymouth County District Attorney Timothy Cruz.

この事件医療制度その女性どのように扱われるあるいはどのような診断存在し得るについて問題ない。」

"This case is not about the healthcare system, how women are treated within it, or what diagnoses may exist."

裁判主導する二人検察官どちら母親自身ある述べた

He noted that the two prosecutors leading the trial wereboth mothers themselves.”

審議金曜日劇的展開迎えた裁判官審理無効宣言する述べたものの考え変えてクランシー弁護士その決定マサチューセッツ州最高裁判所上訴すること認めたから

The deliberations took a dramatic turn on Friday when the judge said he would declare a mistrial, only to change his mind and allow Clancy's attorney to appeal that decision to Massachusetts' highest court.

しかし裁判所裁判官審理無効宣言する止めること拒否した

However, the court refused to stop the judge from declaring a mistrial.

クランシー弁護士陪審員一人精神疾患持つ人々対して潜在的な偏見示していた可能性ある詳細触れず主張した

Clancy's attorneys argued that one of the jurors had shown a possible bias against people with mental illness, without going into detail.

彼らその陪審員少なくとも裁判官によるより徹底した尋問受けるべきありあるいは誤審宣言される完全排除されるべきだった主張続け

They maintained that the juror should, at the very least, have been questioned more thoroughly by the judge, or even removed entirely before a mistrial was declared.

検察クランシー5コーラ3ドーソンそして生後8か月カラン・クランシー運動用バンド故意絞殺した主張した

Prosecutors alleged that Clancy deliberately strangled 5-year-old Cora, 3-year-old Dawson, and 8-month-old Callan Clancy with exercise bands.

さらに検察彼女2023年1月24日子供一人家族夕食取りに行くよう頼むことから離れさせた主張した

They also claimed she had arranged for her husband to leave the house on Jan. 24, 2023, by asking him to pick up medicine for one of their children and dinner for the family.

クランシー弁護士彼女産後精神病ために刑事責任問われるべきではない主張した産後精神病出産後生じるストレス睡眠不足およびホルモン変化によって引き起こされる精神疾患ある

Clancy's lawyer argued that she should not be held criminally responsible due to her postpartum psychosis, a rare mental illness caused by the stress, sleep deprivation, and hormonal changes that occur after childbirth.

陪審員たち三度わたり全会一致評決達することできない報告した

On three separate occasions, the jurors reported their inability to reach a unanimous verdict.

陪審長木曜日一人陪審員合理的疑い関する裁判所指示従うこと拒否した裁判官伝えた

The foreperson informed the judge on Thursday that one juror refused to adhere to the court’s directives concerning reasonable doubt.

金曜日裁判所レディントン評決言い渡し妨害した信じる陪審員対して痛烈非難浴びせた

Outside the courthouse on Friday, Reddington launched a scathing attack on the juror he believes obstructed the delivery of a verdict.

陪審員たちは一人どんな理由あろうあの陪審員たち——あれほど注意深く立派素晴らしかった人々——人生から七週間奪ったこと理解している述べた

"They (the jury) understand that one man, whatever his reasons, took seven weeks from the lives of those other jurorswho were so attentive, so admirable, so wonderful," he said.

陪審員意見分裂状況不明瞭あり有罪無罪傾き同様不明確だった

The jury's division was unclear, as was its inclination toward conviction or acquittal.

殺人罪有罪判決出れクランシー終身刑なり得た一方無罪なれ裁判官彼女精神保健施設収容命じる可能性あった

A murder conviction could have led to life imprisonment for Clancy, whereas an acquittal might have resulted in the judge ordering her confinement to a mental health facility.

裁判官陪審員身元最低14日間保護されたままである裁定その理由としてこの事件重大かつ二極化する世間関心引き起こす可能性あること挙げた

The judge ruled that the jurors' identities remain protected for a minimum of 14 days, citing the case's capacity to provoke substantial and polarizing public interest.

アメリカ全土何百万人もの人々ライブ配信された審理見入りドナルド・トランプ大統領でさえその報道注視してきたこと認めた

Millions across the United States tuned in to the livestreamed proceedings, and even President Donald Trump acknowledged that he had been keeping abreast of the coverage.

これ極めて深刻状況です

This is an extremely serious situation.

彼女本当に恐ろしい行為犯したトランプ金曜日述べた

"She has committed a truly terrible act," Trump said on Friday.

これ以上悪くなることあり得ない

"It cannot get any worse.

しかしその代償あるいずれ明らかなるだろう

But you will find out what the price will be.

代償必ずある——精神病院あれ刑務所あれあるいはそれ類するものあれ。」

There will be a pricewhether it's a mental institution, jail, or something similar."

ほとんどのクランシー支持しピンク着た女性たち裁判出席していた

On most days, women supporting Clancy and dressed in pink would attend the trial.

その多く自身産後関する体験談医療制度苦しい関わり語った

Many of them recounted their own postpartum narratives or distressing encounters with the healthcare system.

金曜日その一人ある55歳外科医マルタキハノ審理無効より家族ためリンジーためとても悲しい述べた

On Friday, one of those women, Marta Quijano, a 55-year-old surgeon, expressed that the mistrial left her “very sad for the family, for Lindsay.”

彼女またこんな苦しみ味わうべきない思います

"I don't think she should have to endure this again.

もうとっくに解決されているべきだったのにキハノ泣き始めながら語った

It should have been settled already," Quinjano said, beginning to cry.

これ非常に不公平です

"It's very unfair.

女性として私たち非常に不公平扱われている感じます

I feel that as women, we are treated very unfairly.

たち意見退けられ経験軽視されます

We get dismissed, and our experiences are minimized.

今日起きたこと関して一人人物彼女裏切った思います。」

Even what happened today, I think one person failed her."

裁判官審議初期段階この裁判関係者全員深刻精神的身体的負担強いてきたこと認め

The judge acknowledged early in the deliberations that the trial had taken a severe emotional and physical toll on everyone involved.

証言多く聞く堪えないもの子供たち遺体発見した父親による悲痛911通報から彼らどのように亡くなった詳細説明至るまで痛む内容だった

Much of the testimony was painful to hear, from the heartbreaking 911 call made by the children's father, who found their bodies, to the detailed descriptions of how they died.

クランシー何度も流した

Clancy was moved to tears several times.

ある時点子供たち検視写真提示されているクランシー激しい嗚咽法廷響き渡り裁判官短い休廷宣言した

At one point, the judge called a brief recess as Clancy's loud sobs filled the courtroom while the children's autopsy photos were shown.

21日間にわたる証言通じて陪審員たちカラン出産クランシー精神的健康どのように悪化した知った

Over the course of 21 days of testimony, jurors learned how Clancy’s mental health deteriorated in the aftermath of Callan’s birth.

急性不安不眠そして彼女厄介精神的呼んだもの悩まされていたクランシー産後気分障害専門家相談しそこで数種類向精神薬処方された

Plagued by acute anxiety, sleeplessness, and what she termed a troubling mental haze, Clancy turned to specialists in postpartum mood disorders, who put her on a course of several psychiatric drugs.

クランシー家族彼女悪化する自身状態懸念表明した証言した

Clancy’s family members testified that she voiced apprehension over her deteriorating condition.

元義母スーザンクランシー彼女献身的愛情深いあり助け懇願評した

Her former mother-in-law, Susan Clancy, described her as a devoted and affectionate parent who was “pleading for assistance.”

2023初頭クランシー自ら精神科病院入院したその滞在短期間だった

In early 2023, Clancy admitted herself to a psychiatric hospital, but her stay was brief.

退院からわずか19彼女子供たち殺害その遺体ボストン南部ある自宅地下室遺棄した

Only 19 days after being discharged, she killed her children and left their bodies in the basement of their home south of Boston.

その後彼女2階から飛び降りそれ以来から麻痺した状態続いている

She then jumped from a second-story window and has been paralyzed from the waist down ever since.

検察側クランシー重度精神疾患患っていたこと認めた彼女自分行動理解制御できる状態だった主張した

Prosecutors conceded that Clancy had severe mental illness, but insisted she was able to understand and control her actions.

彼ら彼女子供たち殺すよう命じる男性聞いた主張したものの殺害そのこと精神医療従事者一切打ち明けなかったこと強調した

They emphasized that although she claimed to have heard a male voice commanding her to kill the children, she never disclosed that to her mental health providers before the killings.

プリマスロドリク・ンゴウィオハイオ州トレドジョン・シーワーニューヨークフィリップ・マルセロダラスジェイミー・ステングルアトランタスディン・タナワラそしてデトロイトエド・ホワイト各記者この記事寄稿した

Reporters Rodrique Ngowi in Plymouth, John Seewer in Toledo, Ohio, Philip Marcelo in New York, Jamie Stengle in Dallas, Sudhin Thanawala in Atlanta, and Ed White in Detroit contributed to this report.

September 5th, 2026

Trending Articles

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地域で国境壁の建設を開始

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE職員、ミネアポリスでの非致死銃撃をめぐるFBIの欺瞞疑惑を否認

ICE職員、ミネアポリスでの非致死銃撃をめぐるFBIの欺瞞疑惑を否認

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
クランシー裁判の陪審員は、彼女が子供たちを殺したことに「疑いを一切」抱かなかった

クランシー裁判の陪審員は、彼女が子供たちを殺したことに「疑いを一切」抱かなかった

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
連邦議会の支配権を左右しかねない米中間選挙で期日前投票が始まる

連邦議会の支配権を左右しかねない米中間選挙で期日前投票が始まる

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
米国南部における黒人の絞首刑は、この国のリンチの歴史を想起させる

米国南部における黒人の絞首刑は、この国のリンチの歴史を想起させる

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
ミネアポリスでの非致死性銃撃事件で嘘の証言と暴行の罪に問われたICE職員に保釈が認められる

ミネアポリスでの非致死性銃撃事件で嘘の証言と暴行の罪に問われたICE職員に保釈が認められる

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区割りを見直す

連邦最高裁の阻止にもかかわらず、控訴裁判所はトランプ支持のミズーリ州議会選挙区割りを見直す

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
テキサス州の土地所有者らが、トランプ氏のビッグベンド壁計画を阻止するための裁判所命令を求める

テキサス州の土地所有者らが、トランプ氏のビッグベンド壁計画を阻止するための裁判所命令を求める

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

ミシシッピ州の女性絞殺死事件で男が無罪を主張

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14
元ユース拘留施設のカウンセラー、ニューハンプシャー州で性的暴行の罪で裁判へ

元ユース拘留施設のカウンセラー、ニューハンプシャー州で性的暴行の罪で裁判へ

Former youth detention counselor to stand trial for sexual assault in New Hampshire

C1Sep 14