Loading your language..
판사, 린지 클랜시 배심원단에 만장일치 평결 도달 실패 후 심의 재개 촉구

판사, 린지 클랜시 배심원단에 만장일치 평결 도달 실패 후 심의 재개 촉구

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 1st, 2026

판사, 린지 클랜시 배심원단에 만장일치 평결 도달 실패 후 심의 재개 촉구

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

린지 클랜시 재판의 배심원들은 화요일, 매사추세츠 주의 어머니가 명의 어린 자녀들의 죽음에 대해 형사상 책임이 있는지 대해 만장일치 평결에 도달하지 못했다고 보고했지만, 주심 판사는 그들에게 평의를 계속하라고 지시했다.

Jurors in the Lindsay Clancy trial reported on Tuesday that they have been unable to reach a unanimous verdict on whether the Massachusetts mother bore criminal responsibility for the deaths of her three young children, yet the presiding judge instructed them to continue their deliberations.

배심원단은 출산 산모의 정신 건강 둘러싼, 대중의 주목을 받은 재판에서 사흘째 평의를 마치고 나흘째에 접어들었다. 사건은 대중 사이에 깊은 분열을 불러일으켰다.

The jury has entered its fourth day of deliberations in a closely watched trial concerning maternal mental health after childbirth, a case that has sparked deep public divisions.

배심원단은 처음으로 의견이 일치하지 않았음을 알렸다.

For the first time, the jury signaled that they had reached an impasse.

클랜시는 배심원들이 입장하는 동안 앞만 바라보며 꼼짝도 하지 않다가, 판사가 배심원단에게 말을 건넬 그들에게 시선을 돌렸다.

Clancy remained motionless, gazing straight ahead as the jurors filed in, before shifting his attention toward them as the judge addressed the panel.

"저는 재판이 오래 걸렸다는 점을 알고 있습니다,"라고 윌리엄 설리번 판사가 말했다.

"I am well aware that this has been a lengthy trial," Judge William Sullivan said.

"저는 증인이 80명이 넘고 증거물이 300개 이상이었다는 것을 알고 있습니다.

"I know there were over 80 witnesses and more than 300 exhibits.

하지만 바로 이유 때문에, 여러분께 다시 돌아가서 평의를 계속해 주실 것을 요청해야 합니다."

But precisely because of that, I must ask you to go back out and continue your deliberations."

전직 분만실 간호사였던 클랜시는 아이들을 졸라 살해한 사실 자체는 부인하지 않지만, 산후 정신병이 자신의 행동을 이끌었다고 주장한다.

Clancy, a former labor and delivery nurse, does not deny strangling her children but contends that postpartum psychosis drove her actions.

검찰은 그녀가 자신의 행위를 완전히 인지하고 있었다고 주장한다.

Prosecutors maintain that she was fully cognizant of her conduct.

36세의 클랜시는 형사 책임 능력이 없음을 이유로 무죄를 주장하는 항변을 제기했다.

Clancy, 36, has entered a plea of not guilty by reason of lack of criminal responsibility.

편집자 : 기사 자살에 관한 논의 포함하고 있습니다.

EDITOR’S NOTE: This story contains discussions of suicide.

만약 귀하 또는 아는 사람 도움이 필요하다면, 미국의 전국 자살 위기 상담 핫라인 988로 전화하거나 문자를 보내 연락할 있습니다.

If you or someone you know is in need of assistance, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. can be reached by calling or texting 988.

배심원단은 그녀를 살인죄나 과실치사죄로 유죄 평결을 내리거나, 악화된 정신 건강이 원인이었다고 판단한다면 무죄로 석방할 수도 있다.

The jury could convict her of murder or manslaughter, or acquit her if they believe her worsening mental health was responsible.

유죄 판결이 내려지면 종신형에 이를 있다.

A conviction could lead to life imprisonment.

무죄가 선고되더라도, 평가 결과 그녀가 대중에게 위험을 초래한다고 나타나면 판사는 여전히 그녀를 정신병원에 수용하도록 명령할 있다.

If acquitted, a judge could still order her to be held in a psychiatric facility if an assessment shows she poses a risk to the public.

배심원들이 만장일치 평결에 이르지 못해 재판이 무효가 경우, 클랜시에 대한 혐의는 그대로 유지되며, 검찰은 재기소 여부를 결정해야 의무를 지게 된다.

Should the jurors fail to reach a unanimous verdict, resulting in a mistrial, the charges against Clancy would remain in place, and prosecutors would be compelled to determine whether to pursue a retrial.

배심원단은 목요일 오후에 평의를 시작했고, 금요일까지 그들은 클랜시가 살인 직후 자신을 베는 사용한 칼과, 그녀의 집에서 발견된 처방약 병이 봉투들을 조사해 달라고 요청했다.

The jury began deliberating on Thursday afternoon, and by Friday they had asked to examine a knife that Clancy used to cut herself shortly after the killings, as well as bags containing empty prescription pill bottles found in her house.

4주가 넘는 증언 기간 동안 배심원들은 클랜시의 셋째 아이 출산 이후 정신 상태와 그녀의 유책성에 대해 상충하는 전문가 의견을 들었다.

Over more than four weeks of testimony, jurors heard conflicting expert opinions on Clancy's mental state after her third child's birth, as well as on her culpability.

클랜시의 변호인은 그녀가 아이들을 사랑했지만, 출산 발생할 있는 희귀한 정신 질환인 산후 정신병으로 인해 현실과, 그리고 자신과도 단절된 상태에서 아이들을 죽였다고 주장했다.

Clancy's lawyer argued that she loved her children but killed them because she lost touch with reality—and with herselfdue to postpartum psychosis, a rare mental illness that can occur after childbirth.

클랜시의 어머니와 여동생은 모두 그녀가 불안, 편집증, 그리고 자살 충동 징후를 보였다고 증언했다.

Both Clancy's mother and sister testified that she showed signs of anxiety, paranoia, and suicidal thoughts.

코라, 도슨, 그리고 캘런 클랜시각각 5세, 3세, 8개월 죽음이 있기 , 클랜시는 악화되는 정신 건강에 대한 치료를 받고자 했으며, 그중에는 정신병원 입원도 포함되어 있었다.

In the months before the deaths of Cora, Dawson, and Callan Clancyaged 5, 3, and 8 months—Clancy sought treatment for her worsening mental health, including a stay in a psychiatric hospital.

퇴원 3주 이내에, 그녀는 남편을 심부름 보낸 보스턴 남쪽 자택 지하실에서 운동 밴드로 아이들을 졸라 숨지게 했다.

Within three weeks of her discharge, she dispatched her husband on an errand and fatally strangled the children with exercise bands in the basement of their home south of Boston.

그녀는 2층 창문에서 뛰어내렸고, 그때부터 허리 아래가 마비된 상태로 지내고 있다.

She then leapt from a second-floor window and has remained paralyzed from the waist down ever since.

검사 측은 클랜시가 우울했고 삶에 지쳐 있었으며, 자살을 시도하기 전에 의도적으로 아이들을 죽이기로 선택했다고 주장했다.

Prosecutors argued that Clancy was depressed and tired of living, and deliberately chose to kill her children before attempting suicide.

검찰 측에서 증언한 법의심리학자는 클랜시가 자신의 생을 끝내고 싶었지만 아이들을 남겨두고 싶지 않았기 때문에 아이들을 죽였다고 결론 내렸다고 말했다.

A forensic psychologist testifying for the prosecution said he concluded that Clancy killed the children because she wanted to end her life but didn't want to leave them behind.

그녀의 변호 측은 그녀가 양극성 장애 산후 정신병 앓고 있었으며, 결국 그로 인해 자신의 목숨을 끝내기 위해 아이들을 죽이라고 하는 목소리를 들었다고 믿게 되었다고 주장했다.

Her defense argued that she had bipolar disorder and postpartum psychosis, which ultimately made her believe she heard a voice telling her to kill the children so she could end her own life.

변호 측에서 증언한 심리학자는 클랜시가 정신 건강 문제로 인해 아이들을 죽이는 것의 '위법성' 인식하지 못했다고 말했다.

A psychologist testifying for the defense said Clancy did not recognize the "wrongfulness" of killing her children because of her mental health issues.

클랜시는 증언대에 서지 않기로 결정했다.

Clancy opted not to take the stand.

그녀는 피고 테이블에서 재판 진행 상황을 지켜보며, 특히 검사가 배심원들에게 아이들의 부검 사진을 제시할 간헐적으로 눈물을 흘렸다.

She observed the proceedings from the defense table, shedding tears at intervals, particularly when prosecutors presented autopsy photographs of the children to the jury.

배심원들은 또한 그녀의 남편인 패트릭 클랜시의 증언 그의 고통에 911 신고 전화를 듣는 이틀을 추가로 보냈다.

The jurors additionally spent two days hearing testimony from her former husband, Patrick Clancy, as well as his anguished 911 call.

그는 마당에서 심하게 다친 아내를 발견한 불과 만에 아이들의 시신을 발견했을 때도 여전히 전화를 끊지 않은 상태였다.

He was still on the line when he found the children's bodies, just minutes after discovering his wife seriously injured in the yard.

패트릭 클랜시는 인터뷰에서 자신이 전처에 대해 악의를 품지 않는다고 밝혔으며, 그녀를 악의적인 존재라기보다는 고통받는 존재로 인식했다고 말했다.

Patrick Clancy has stated in interviews that he harbors no ill will toward his former wife, whom he perceived as afflicted rather than malevolent.

이번 재판은 비극적인 사건 이후 그가 린지 클랜시를 마주한 번째 자리이다.

This trial represents the inaugural occasion on which he has encountered Lindsay Clancy since the tragic events.

산후 정신병은 클랜시의 변호인이 그녀가 아이들을 살해했을 당시 앓고 있었다고 주장하는 상태로, 산후 우울증보다 심각하고 흔하다.

Postpartum psychosis, the condition that Clancy's attorney claims she had when she killed the children, is more serious and less common than postpartum depression.

연구자들은 상태가 출산 여성 1,000명당 1~2명에게 영향을 미치는 것으로 추정한다.

Researchers estimate that the condition afflicts 1 to 2 out of every 1,000 women following childbirth.

영향을 받은 대다수는 자녀에게 위협이 되지 않지만, 심각한 증상을 보이는 산모 자신이 자녀에게 해를 끼치려 시도할 있다.

While the majority of those affected do not pose a threat to their children, mothers with severe manifestations may attempt to harm themselves or their offspring.

September 1st, 2026

Trending Articles

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 거짓 진술과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대해 보석이 허가되다

미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 거짓 진술과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대해 보석이 허가되다

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
대법원의 저지에도 불구하고 항소법원, 트럼프 지지 미주리 연방하원 선거구 획정안 심리

대법원의 저지에도 불구하고 항소법원, 트럼프 지지 미주리 연방하원 선거구 획정안 심리

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14