Loading your language..
아버지는 아들이 잘못된 집에 갔다가 펜실베이니아에서 경찰에 의해 사망했다고 말한다.

아버지는 아들이 잘못된 집에 갔다가 펜실베이니아에서 경찰에 의해 사망했다고 말한다.

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 27th, 2026

아버지는 아들이 잘못된 집에 갔다가 펜실베이니아에서 경찰에 의해 사망했다고 말한다.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

펜실베이니아 경찰이 잠재적 침입 신고에 대응하다 총격으로 사망에 이르게 22세 대학생은, 총격이 발생했을 자신이 잘못된 주거지에 있음을 깨닫고 친구들이 데리러 오기를 기다리고 있었다고 그의 아버지가 수요일에 밝혔다.

A 22-year-old college student fatally shot by Pennsylvania police responding to a possible burglary had just realized he was at the wrong residence and was waiting for friends to pick him up when the shooting occurred, his father said on Wednesday.

몽고메리 카운티 지방검찰청에 따르면, 필라델피아 북서쪽에 위치한 어퍼 포츠그로브 타운십의 경찰 일요일 오전 12시 30분경 도난 시도가 의심된다는 911 신고를 받고 출동했다.

Police in Upper Pottsgrove Township, northwest of Philadelphia, responded at approximately 12:30 a.m. Sunday to a 911 call reporting a suspected burglary attempt, according to the Montgomery County district attorney’s office.

검찰청은 경찰관들이 도착 당시 주거지 뒤편에서 글렌우드 파이셔 4세를 발견했으며, 결국 그에게 치명적인 총격을 가했다고 밝혔다.

The office stated that upon arrival, officers discovered Glenwood Pysher IV at the rear of the residence and ultimately fatally shot him.

고인의 아버지인 글렌 파이셔 아들과 친구들이 그날 저녁 일찍 여러 술집을 방문했으며, 아들이 숲에서 잘못된 길로 접어들었을 집에 나뉘어 밤을 보내려 하고 있었다고 말했다.

Glen Pysher, the father of the deceased, said his son and his friends had visited several bars earlier that evening and were splitting up to spend the night in two homes when his son took a wrong turn in the woods.

아들의 친구들로부터 들은 바에 따르면, 파이셔는 아들이 친구의 집이라고 생각한 곳에 실수로 들어가려 했다 믿었다.

Based on what he had been told by his son's friends, Pysher believed his son mistakenly tried to enter what he thought was his friend's house.

그는 아들이 어떤 무기도 지니고 있지 않았으며, 단지 휴대폰 옷과 맥주 병이 배낭만을 가지고 있었다고 말했다.

He said his son was not carrying any weapons, just a phone and a backpack containing clothing and a few beers.

그는 문손잡이를 돌리려 했고, 당연하게도 집주인을 놀라게 했다 그는 말했다.

He attempted to turn the doorknob and, unsurprisingly, startled the homeowner,” he said.

우리가 파악한 바로는, 그는 자신이 친구의 집에 있다고 생각하고이봐요! 열어요!라고 소리쳤습니다.”

As far as we can tell, he shouted, ‘Hey! Open the door!under the impression that he was at his friend’s residence.”

파이셔는 뒤뜰 현관에 자리를 잡고 친구들에게 연락을 취했고, 친구들은 그가 잘못된 장소에 있다는 것을 재빨리 알아차리고 그를 찾아 나섰다.

Pysher then settled onto the back porch and reached out to his friends, who quickly realized he was in the wrong location and set off to locate him.

그러나 안에 그들은 경찰 구급 차량 목격했고, 친구가 공공장소 음주 혐의로 구금될 것이라고 짐작했다.

However, within minutes, they spotted police and emergency vehicles and assumed their friend would be taken into custody for public intoxication.

그러나 실제로는 그가 총에 맞은 상태였다.

Instead, he had been shot.

새벽 12시 32분에 아들은 그를 데리러 오던 친구들과 FaceTime 통화를 하고 있었습니다,”라고 그는 말했다.

At 12:32 a.m. my son was on a FaceTime call with his friends that were coming to get him,” he said.

우리는 아들이 새벽 12시 35분에 총격을 당했다는 말을 들었습니다.

“We were told that my son was shot at 12:35 a.m.

그렇다면 어떤 종류의 대치 상황이 벌어졌을 있다는 말인가?

So what kind of encounter could have ensued?

경찰관이 그에게 어떤 식의 의사소통을 했을 있다는 말인가?”

What kind of communication could that officer have given him?”

몽고메리 카운티 공공안전부의 출동 기록 따르면, 경찰관들은 오전 12시 30분에 출동하여 오전 12시 34분에 현장에 도착한 것으로 나타난다.

A dispatch record from the Montgomery County Department of Public Safety indicates that officers were dispatched at 12:30 a.m. and arrived at the scene at 12:34 a.m.

어퍼 포츠그로브 타운십 경찰서장 베르너는 수사가 종결될 까지 관련 경찰관들의 신원 포함한 어떠한 세부 사항도 공개하기를 거부했다.

Upper Pottsgrove Township Police Chief Al Werner declined to disclose any details, including the identities of the officers involved, pending the conclusion of the investigation.

지방 검찰청 따르면, 몽고메리 카운티 형사국이 이번 총격 사건에 대한 조사를 총괄하고 있다.

The Montgomery County Detective Bureau is overseeing the inquiry into the shooting, according to the district attorney’s office.

무단 침입 가능성에 대한 신고에 대응한 경찰의 발포 사건은, 주민들이 실수로 자신의 집에 도착한 사람들을 총으로 여러 다른 사례들과는 뚜렷하게 구별된다.

The police shooting in response to a report of a possible break-in is sharply distinguished from several other cases in which residents have shot individuals who mistakenly arrived at their homes.

파이셔는 뉴저지에 있는 세인트 엘리자베스 대학교에서 야구를 하려는 계획을 품은 , 마침내 4학년을 시작하기 직전에 있었다.

Pysher was on the cusp of commencing his senior year at Saint Elizabeth University in New Jersey, where he intended to play baseball.

졸업 , 그의 포부는 고등학교 역사 교사이자 코치로서의 경력을 쌓는 것이었다.

Upon graduation, his ambition was to pursue a career as a high school history teacher and coach.

그의 아버지는 그를 마음이 따뜻하고 애정 어린 아이였으며, 때로는 '덤벙대는' 면도 있었지만 언제나 남을 기꺼이 도우려 했다 회고했다.

His father described him as a kindhearted, affectionate child who could be a “knucklehead” yet was always eager to lend a hand to others.

총격 사건의 여파 속에서, 동료 선수들, 코치들, 그리고 다른 이들이 문자 메시지를 통해 그의 아버지에게 연락해 그에 대한 추억을 나누고 있다.

In the aftermath of the shooting, former teammates, coaches, and others have been reaching out to his father via text to share their recollections of him.

특히 젊은이 저에게 문자를 보내 이렇게 말했습니다. ‘저는 인생에서 정말 힘든 일들을 많이 겪고 있었어요. 저는 잘못된 길을 가고 있었습니다. 그리고 아드님이 인생을 올바른 방향으로 잡아주신 분이에요.’”라고 아버지는 말했다.

One young man in particular texted me and said, ‘I was going through a lot of really difficult things in my life. I was going the wrong way. And your son is the one who helped me put my life on track,’” the father said.

그는 지역사회에서 애타게 그리워할 것입니다.”

He will be sadly missed in his community.”

파이셔는 경찰이 가족에게 사실상 아무런 정보도 제공하지 않았다고 밝혔다.

Pysher stated that police have furnished the family with virtually no information.

수요일에 그는 장례식을 위해 아들이 즐겨 신던 검은 신발 켤레를 찾아갈 있는지 문의하려고 전화를 걸었고, 그러한 조정이 가능하다는 답을 들었다.

On Wednesday, he telephoned to inquire whether he might retrieve his son’s preferred pair of black shoes for the burial, and was informed that such an arrangement could be made.

, 그들이 숙고할 시간이 필요하다는 내용의 회신을 받았습니다,”라고 그는 말했다.

Subsequently, I received a callback indicating they needed time to deliberate,” he remarked.

그들은 그것들을 나에게 허락 있을지 여전히 확신하지 못하고 있습니다.”

“They remain uncertain as to whether they can grant them to me.”

August 27th, 2026

Trending Articles

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 거짓 진술과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대해 보석이 허가되다

미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 거짓 진술과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대해 보석이 허가되다

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
대법원의 저지에도 불구하고 항소법원, 트럼프 지지 미주리 연방하원 선거구 획정안 심리

대법원의 저지에도 불구하고 항소법원, 트럼프 지지 미주리 연방하원 선거구 획정안 심리

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14