Loading your language..
미니애폴리스 총격 사건으로 기소된 ICE 요원, 인도 요청 기각 후 텍사스에서 석방

미니애폴리스 총격 사건으로 기소된 ICE 요원, 인도 요청 기각 후 텍사스에서 석방

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 27th, 2026

미니애폴리스 총격 사건으로 기소된 ICE 요원, 인도 요청 기각 후 텍사스에서 석방

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미니애폴리스의 이민 단속 작전 남성을 총으로 쏘고 이에 대해 거짓말을 혐의를 받는 미국 이민세관단속국 요원이, 판사가 미네소타로의 송환을 명령하지 않기로 결정한 목요일 텍사스의 교도소에서 석방되었다.

An Immigration and Customs Enforcement officer accused of shooting a man and lying about it during the immigration crackdown in Minneapolis was released from a Texas jail on Thursday, after a judge declined to order his return to Minnesota.

크리스티안 카스트로는 새벽녘에 브라운스빌의 구금 시설에서 석방되었다.

Christian Castro was released at the break of dawn from a detention center in Brownsville.

그는 자신을 둘러싼 카메라 기자들과 명의 기자를 향해 손짓을 , 재빨리 SUV에 올라타 떠나갔다.

He gestured toward a cluster of camera operators and a reporter encircling him, then swiftly climbed into an SUV that drove off.

전날, 미국 지방 판사 페르난도 로드리게스 주니어 서면 명령에서 카운티 보안관이 카스트로를 석방하는 것을 막거나 텍사스 주지사 그렉 애벗이 자신의 인도 영장에 서명하도록 강제할 없다고 밝혔다.

The day before, U.S. District Judge Fernando Rodriguez Jr. noted in a written order that he was unable to stop a county sheriff from releasing Castro or to force Texas Governor Greg Abbott to sign his extradition warrant.

카스트로는 1월 14일 24세의 훌리오 세사르 소사-셀리스 총격을 당한 사건과 관련하여 폭행 허위 경찰 신고 혐의로 미네소타에서 기소되었다.

Castro faces charges in Minnesota for assault and filing a false police report in connection with the January 14 shooting of 24-year-old Julio Cesar Sosa-Celis.

카스트로는 미니애폴리스의 주거지 현관문을 통해 총기를 발사하여 소사-셀리스의 다리를 맞힌 혐의를 받고 있다.

Castro is accused of discharging a firearm through the front door of a Minneapolis residence, striking Sosa-Celis in the leg.

검찰은 또한 카스트로가 소사-셀리스와 다른 명이 빗자루 손잡이 눈삽을 사용해 미국 이민세관단속국 요원을 폭행했다고 허위로 주장했다고 밝혔다.

Prosecutors allege that Castro also falsely claimed Sosa-Celis and another individual had assaulted an ICE officer using a broom handle and a snow shovel.

미네소타 판사가 5월에 카스트로에 대한 전국 체포 영장을 발부한 , 미네소타 범죄수사국을 포함한 당국은 5월 29일 카메론 카운티에서 그를 체포했다.

Following a Minnesota judge's issuance of a nationwide warrant for Castro's arrest in May, authoritiesincluding Minnesota's Bureau of Criminal Apprehensionapprehended him in Cameron County on May 29.

미네소타 당국이 그의 체포 이후 줄곧 인도를 요청해 왔음에도 불구하고, 그는 멕시코 국경에 인접한 도시인 브라운스빌에 계속 구금되어 있었다.

Although Minnesota authorities have sought his extradition since his arrest, he remained in custody in Brownsville, a city adjacent to the Mexican border.

텍사스 법에 따르면, 인도가 이루어지지 않는 카스트로는 구금 90일 후인 목요일에 석방되어야 했다.

Under Texas law and barring extradition, Castro was required to be released after 90 days of detention, which fell on Thursday.

미네소타 관리들은 카스트로가 멕시코로 도주를 시도할 가능성이 다는 의혹을 품고 있다.

Minnesota officials harbor suspicions that Castro might endeavor to flee to Mexico.

미네소타 법무장관 키스 엘리슨은 지난주 임시 제한 명령 신청서를 제출하여, 카스트로의 석방을 막거나 그를 주로 송환하도록 요구했다.

Minnesota Attorney General Keith Ellison filed a motion for a temporary restraining order last week, seeking either to prevent Castro’s release or to mandate his return to the state.

화요일, 텍사스 주의 변호인들은 판사가 아직 진행 중인 결정에 대해 판결을 내릴 없다고 주장했다.

On Tuesday, Texas attorneys argued that the judge could not rule on a decision still pending.

변호인들은 애벗이 인도를 거부한 것이 아니라, 카스트로가 인도 조항에 따라 법적으로 "도망자" 해당하는지 대한 내부 조사의 결과를 기다리고 있다고 말했다.

Abbott has not refused extradition; instead, he awaits the outcome of an internal state investigation into whether Castro legally qualified as a "fugitive" under the Extradition Clause, the lawyers said.

수요일의 명령에서, 판사는 법원이 아직 개입할 입장이 아니라고 주장했다.

In Wednesday’s order, the judge asserted that the court was not yet in a position to intervene.

해당 명령은 법원이 사건이 심리할 만큼 성숙하지 않았다 이유로 사물 관할권이 없다고 결론 내렸으며, 미네소타 주는 애벗 주지사가 향후 그러한 권한을 위반할 있다는 주장에 근거하여 소송 사유를 삼을 없고, 오히려 위반이 이미 발생했음을 입증해야 한다고 명시했다.

The order stated that the Court concluded it lacked subject matter jurisdiction because the case was not ripe for adjudication, and that Minnesota could not base its causes of action on the allegation that Governor Abbott might violate those authorities in the future; rather, it had to prove that a violation had already occurred.

그의 명령에서, 판사는 인도 법령이 텍사스 주지사가 결정을 내려야 하는 기한을 명시하지 않는다고 지적했다.

In his order, the judge noted that the extradition statutes do not specify a timeframe within which the Texas governor must render a decision.

애벗은 지난주 인도 요청에 응하지 않겠다고 밝혔으며, 미네소타 주정부 사회복지 프로그램의 사기 혐의에 대한 진행 중인 조사 근거로 들었다. 이는 도널드 트럼프 대통령이 해당 주에서의 이민 단속 정당화하는 활용한 사안이다.

Abbott stated last week that he would not respond to the extradition request, citing the ongoing investigation into fraud in Minnesota's government social service programs, an issue that President Donald Trump used to justify his immigration crackdown in the state.

판사의 판결 이후, 엘리슨은 소셜 미디어에 나서 텍사스 주지사가 카스트로를 인도할 의무가 있으며, 그렇게 하지 않음으로써 "그렉 애벗이 텍사스를 폭력 범죄자들의 피난처 주로 만들고 있다" 주장했다.

Following the judge's ruling, Ellison took to social media to assert that the Texas governor was duty-bound to extradite Castro, and that by declining to do so, "Greg Abbott is turning Texas into a sanctuary state for violent criminals."

애벗은 엘리슨에게 공식적인 답변을 표명했다.

Abbott articulated a formal reply to Ellison.

"당신은 법률 고문으로서 전적으로 무능합니다. 완전히 준비되지 않았고, 정보도 부족했으며, 설득력도 없었습니다," 애벗이 온라인에 썼다.

"You are utterly incompetent as legal counsel. You arrived completely unprepared, ill-informed, and unconvincing," Abbott wrote online.

"법에 대한 당신의 지식은 분명히 부족하며, 그것이 드러났습니다."

"Your knowledge of the law is clearly lacking, and it showed."

텍사스 주지사는 미네소타가 이민법을 제대로 집행하지 않는다고 비난하며, 바이든 행정부 시절 수천 명이 텍사스로 풀려난 뉴욕시에 했던 것처럼, 앞으로 그곳으로 이민자들을 보내겠다고 경고했다.

The Texas governor accused Minnesota of failing to enforce immigration laws and warned that he would send migrants there in the future, as he had done with New York City, where thousands were released into Texas under President Joe Biden's administration.

엘리슨에게 논평을 요청하는 문의가 목요일에 그의 사무실로 발송되었다.

A request for comment from Ellison was dispatched to his office on Thursday.

미네소타 관리들은 카스트로가 국외로 도피할 있다고 주장하며, 그가 교도소에서 멕시코에 있는 여성에게 전화 통화를 근거로 들었다. 통화에서 그는 "석방되면 그녀와 결혼하고 멕시코에 집을 사겠다" 말한 것으로 소송에서 밝혀졌다.

Minnesota officials argue that Castro could flee the country, citing phone calls he made from jail to a woman in Mexico, in which he talked about "marrying her and buying a house in Mexico when he is released," according to the lawsuit.

판사는 카스트로가 국외로 떠날 있다는 점을 인정하면서도, "위해의 위협만으로는 재판에 적합한 쟁점이 성립되지 않는다" 덧붙였다.

The judge conceded that Castro could leave the country but added that "the threat of injury by itself does not create an issue ripe for adjudication."

August 27th, 2026

Trending Articles

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

트럼프 행정부, 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설 시작

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE 요원, 미니애폴리스 비사망 총격 사건과 관련한 FBI 기만 혐의를 부인

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의혹도" 없었다

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

의회 통제권을 좌우할 수 있는 미국 중간선거에서 사전 투표가 시작됐다

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA 뉴스 헬리콥터, ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지이자 진앙지에서 추락

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

미국 남부에서 흑인들이 교수형에 처해지는 일은 미국의 린치 역사를 환기시킨다

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 거짓 진술과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대해 보석이 허가되다

미니애폴리스 비치명적 총격 사건에서 거짓 진술과 폭행 혐의로 기소된 ICE 요원에 대해 보석이 허가되다

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
대법원의 저지에도 불구하고 항소법원, 트럼프 지지 미주리 연방하원 선거구 획정안 심리

대법원의 저지에도 불구하고 항소법원, 트럼프 지지 미주리 연방하원 선거구 획정안 심리

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14