Loading your language..
林赛·克兰西的辩护方在审判中结束陈述,该审判围绕产后精神病是否驱使她杀害自己的孩子展开。

林赛·克兰西的辩护方在审判中结束陈述,该审判围绕产后精神病是否驱使她杀害自己的孩子展开。

C1🇺🇸 English🇨🇳 中文

August 21st, 2026

林赛·克兰西的辩护方在审判中结束陈述,该审判围绕产后精神病是否驱使她杀害自己的孩子展开。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

花费数日听取关于勒死三名年幼子女前后精神状态证词辩方周五结束林赛·克兰西谋杀案举证

The defense wrapped up its case on Friday in the Lindsay Clancy murder trial, after spending several days hearing testimony about her mental state both before and after she strangled her three young children.

随后检方审判传唤反驳证人审判似乎接近尾声

Prosecutors then proceeded to call rebuttal witnesses in the trial, which appears to be drawing to a close.

结案陈词预计下周进行

Closing arguments are anticipated for the coming week.

现年36克兰西杀害子女——卡兰道森科拉——谋杀指控拒不认罪这些孩子年龄8个月5之间

Clancy, 36, has pleaded not guilty to murder charges in the deaths of her childrenCallan, Dawson, and Corawho were between 8 months and 5 years old.

他们遗体马萨诸塞州沿海城镇达克斯伯里家中地下室发现

Their bodies were found in the basement of the family home in coastal Duxbury, Massachusetts.

勒死孩子克兰西二楼窗户跳下自此腰部以下瘫痪

After strangling the children, Clancy jumped from a second-story window and has been paralyzed from the waist down ever since.

检方主张产科护士克兰西精心策划这起谋杀案

Prosecutors contend that Clancy, a former labor and delivery nurse, orchestrated the killings.

编者按报道涉及自杀话题讨论

EDITOR’S NOTE: This story contains discussions of suicide.

如果认识处于危机之中通过拨打发送短信988联系美国国家自杀危机求助热线

If you or someone you know is in crisis, the U.S. national suicide and crisis lifeline can be reached by calling or texting 988.

克兰西律师凯文·雷丁顿并未否认杀害孩子们辩称不应承担刑事责任因为患有产后精神病——一种分娩压力睡眠剥夺激素变化相关罕见精神疾病

Clancy's lawyer, Kevin Reddington, has not disputed that she killed the children, but he argues that she should not be held criminally responsible because she suffered from postpartum psychosis, a rare mental illness linked to the stress, sleep deprivation, and hormonal changes that follow childbirth.

试图通过陪审团听取更多克兰西家人证词强化辩护这些家人详细描述20231杀人事件日益恶化心理健康状况以及通过精神科治疗药物应对这些问题尝试

He sought to bolster that defense by having the jury hear from more of Clancy's family members, who detailed her worsening mental health and her attempts to address it through psychiatric treatment and medication before the killings in January 2023.

陪审团听取杀人事件克兰西会面一位心理学家一位医院牧师证词

The jury also heard from a psychologist and a hospital chaplain who had met with Clancy after the killings.

周五作为最后一位证人雷丁顿传唤菲利普·雷斯尼克博士一位法医精神病学家杀子行为父母杀害子女行为方面专家

For his final witness on Friday, Reddington called Dr. Phillip Resnick, a forensic psychiatrist and expert in filicide—the killing of a child by a parent.

雷斯尼克作证克兰西杀害子女当天明显精神失常无法控制自己行为

Resnick testified that Clancy was “clearly psychotic” on the day she killed her children and was not in control of her actions.

"几乎像是一个木偶别人背后牵线操控,"雷斯尼克说道2006安德烈娅·耶茨审判辩方作证耶茨得克萨斯州一位母亲2001溺死自己五个孩子

"It was almost as if she were a puppet, with someone else pulling the strings," said Resnick, who testified for the defense in the 2006 trial of Andrea Yates, the Texas mother who drowned her five children in 2001.

雷斯尼克表示案发四个月数小时克兰西进行访谈认为倾向于淡化而非夸大自己症状

Resnick said he spent hours interviewing Clancy four months after the killings and believed she tended to downplay rather than exaggerate her symptoms.

补充患有严重抑郁症表现出双相情感障碍相符症状自己听到一个命令杀害孩子聲音

He added that she suffered from severe depression, showed signs consistent with bipolar disorder, and reported hearing a voice that commanded her to kill her children.

雷斯尼克博士划分数类杀子行为涵盖涉及虐待杀戮

Resnick delineated several categories of filicide, encompassing killings that entail abuse.

其他类别涉及精神病所谓利他性杀子——一种出于而非敌意实施杀戮

Others involve psychosis or what he terms “altruistic” filicide — a killing perpetratedout of love rather than hostility.”

指出克兰西案件涵盖发现任何虐待证据

He noted that Clancy’s case encompassed both of the latter categories, yet he found no evidence of abuse.

雷斯尼克博士指出克兰西当时陷入一种错觉认为如果社会服务机构带走孩子或者自己结束生命孩子没有情况受苦相信孩子一同死去升入天堂更好

Resnick stated that Clancy was under the delusion that if social services took the children or she took her own life, her children would suffer without her, and she believed they would be better off dying with her and going to heaven.

深信自己行为符合子女最高福祉,”评论

"She was persuaded that her conduct was aligned with the paramount welfare of her offspring," he observed.

交叉询问期间检察官詹妮弗·斯普拉格那种描述提出质疑

During cross-examination, prosecutor Jennifer Sprague contested that portrayal.

那么与其他们逮捕不如他们除掉更为可取?”斯普拉格问道

So it is preferable to eliminate them rather than have them apprehended?” Sprague inquired.

法官裁定问题不可采纳

The judge ruled the question inadmissible.

检方主张克兰西蓄意安排丈夫案发当日离家外出

Prosecutors argue that Clancy deliberately arranged for her husband to be away from the house on the day of the killings.

他们力图证明尽管焦虑失眠抑郁接受治疗并未精神病

They have tried to show that, even though she was receiving treatment for anxiety, insomnia, and depression, she was not suffering from psychosis.

标题克兰西名字拼写更正林赛林德赛

The spelling of Clancy’s first name in the headline has been amended to Lindsay, rather than Lindsey.

August 21st, 2026

Trending Articles

特朗普政府开始在得克萨斯州大弯地区修建边境墙

特朗普政府开始在得克萨斯州大弯地区修建边境墙

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE官员否认FBI就明尼阿波利斯非致命枪击事件提出的欺骗指控

ICE官员否认FBI就明尼阿波利斯非致命枪击事件提出的欺骗指控

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
克兰西案陪审员对她杀害自己的孩子“没有任何怀疑”

克兰西案陪审员对她杀害自己的孩子“没有任何怀疑”

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
美国中期选举提前投票启动,选举结果可能决定国会控制权

美国中期选举提前投票启动,选举结果可能决定国会控制权

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
洛杉矶新闻直升机在“空中之眼”报道的发源地——也是震中——坠毁

洛杉矶新闻直升机在“空中之眼”报道的发源地——也是震中——坠毁

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
美国南方黑人被处以绞刑的事件令人联想起该国私刑的历史

美国南方黑人被处以绞刑的事件令人联想起该国私刑的历史

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
明尼阿波利斯非致命枪击案中,被控作虚假陈述和袭击的ICE官员获准保释

明尼阿波利斯非致命枪击案中,被控作虚假陈述和袭击的ICE官员获准保释

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
上诉法院审查特朗普支持的密苏里州国会选区地图,尽管最高法院已阻止

上诉法院审查特朗普支持的密苏里州国会选区地图,尽管最高法院已阻止

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
得克萨斯州土地所有者寻求法院命令,以阻止特朗普的大弯墙计划

得克萨斯州土地所有者寻求法院命令,以阻止特朗普的大弯墙计划

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
男子在密西西比州一名女子被绞死一案中作无罪抗辩

男子在密西西比州一名女子被绞死一案中作无罪抗辩

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14