Loading your language..
Court says new voting areas for US House can be used in November.

Court says new voting areas for US House can be used in November.

A1🇹🇼 中文🇺🇸 English

August 20th, 2026

Court says new voting areas for US House can be used in November.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A judge in Missouri made a decision.

密蘇里州的一位法官做了一個決定

The decision is about new U.S. House districts.

這個決定是關於新的美國眾議院選區

President Donald Trump supports these districts.

總統唐納·川普支持這些選區

They can be used in the November elections.

它們可以用在十一月的選舉中

The judge's name is Daniel Green.

法官的名字丹尼爾·格林

He is a circuit judge in Cole County.

科爾縣的一位巡迴法官

He said no to a plan.

對一個計劃說不

The plan wanted a statewide vote on the map.

那個計劃想要對地圖全州投票

The map helps Republicans.

這張地圖幫助共和黨人

The case will likely go to the state Supreme Court.

這個案件很可能會州最高法院

The new districts were used in August primaries.

新的選區在八月初選中使用了

Denny Hoskins is the Secretary of State.

丹尼·霍斯金斯州務卿

He is a Republican.

共和黨人

He said no to a petition.

對一份請願書說不

The petition asked for a November vote on the map.

請願書要求十一月對地圖投票。

He said the Missouri Constitution does not allow votes on congressional districts.

密蘇里州憲法不允許對國會選區投票

Judge Green agreed.

格林法官同意了

He said the constitution gives no clear power for such a vote.

憲法沒有給這種投票明確的權力。

People who do not like the map said they will appeal.

不喜歡這張地圖的人他們會上訴

One group is People Not Politicians.

一個團體人民而非政客

Its leader is Richard von Glahn.

它的領導人理查德·馮·格拉恩

He said the case will go to the Missouri Supreme Court.

他說這個案件會到密蘇里州最高法院

He wants to protect constitutional rights.

他想保護憲法權利

The new map helps Republicans.

這張新地圖幫助共和黨人

It hurts Democrat Emanuel Cleaver.

它傷害了民主黨人伊曼紐爾·克利弗

He is a U.S. Representative from Kansas City.

他是來自堪薩斯城美國眾議員

The map moves parts of Kansas City to other districts.

這張地圖堪薩斯城的一部分移到其他選區

It also makes his district bigger into rural areas.

它也讓他的選區變大進入鄉村地區

Republicans said changing districts after the primary is bad.

共和黨人初選後改變選區是不好的

It would confuse voters.

會讓選民困惑。

Judge Green also said a district swap would break federal law.

格林法官也說交換選區會違反聯邦法律

Missouri has had about twelve lawsuits about districts in the past year.

密蘇里州在過去一年大約十二件關於選區的訴訟。

It was the second state to follow Trump's call.

是第二個跟隨川普呼籲的州。

Texas was the first.

德克薩斯州是第一個

August 20th, 2026

Trending Articles

Many people in Indiana have no power. This is one week after big storms.

Many people in Indiana have no power. This is one week after big storms.

印第安納州很多人沒有電。這是在大風暴一週之後。

A1Aug 20
Psychologist says Lindsay Clancy was not guilty in killing her 3 children.

Psychologist says Lindsay Clancy was not guilty in killing her 3 children.

心理學家說琳賽·克蘭西殺害她的三個孩子是無罪的。

A1Aug 20
Emails show a quiet path between ICE and Iran for deportation flights.

Emails show a quiet path between ICE and Iran for deportation flights.

電子郵件顯示,ICE和伊朗之間有一條安靜的路線,用來進行遣返航班。

A1Aug 20
How clocks and calendars came to be

How clocks and calendars came to be

時鐘和日曆是怎麼來的

A1Aug 14
National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

全國密碼談話者日將帶101歲老兵到鳳凰城

A1Aug 14
Luigi Mangione goes to court to say he is guilty in the death of the UnitedHealthcare CEO.

Luigi Mangione goes to court to say he is guilty in the death of the UnitedHealthcare CEO.

路易吉·曼焦內去法院說他對聯合健康保險公司執行長的死有罪。

A1Aug 14
Big Island of Hawaii: storm warning now.

Big Island of Hawaii: storm warning now.

夏威夷大島:現在有暴風警報。

A1Aug 14
What Tuesday's elections tell us: Democrats disagree in Michigan Senate race

What Tuesday's elections tell us: Democrats disagree in Michigan Senate race

週二的初選告訴我們什麼:民主黨人在密西根州參議院選舉中意見分歧

A1Aug 5
Man charged with starting Spokane's big fire was asked about 2 other fires last year.

Man charged with starting Spokane's big fire was asked about 2 other fires last year.

被控引發斯波坎大火的男人,去年被問到另外兩場火災。

A1Aug 5