New emails show that U.S. immigration officials worked with Iran.
新電子郵件顯示美國移民官員與伊朗合作。
They helped send Iranians back to Iran in 2025.
他們在2025年幫助送伊朗人回伊朗。
This happened even though the two countries had problems.
這件事發生了,即使兩國有問題。
The National Iranian American Council got the emails.
美國伊朗裔美國人委員會得到了這些電子郵件。
They made them public on Tuesday.
他們在星期二公開了它們。
The emails tell about more than 100 Iranians.
這些電子郵件談到超過100個伊朗人。
They flew back to Iran on three flights.
他們坐三班飛機飛回伊朗。
The flights were in September and December 2025, and January 2026.
這些航班在2025年9月和12月,以及2026年1月。
The emails show Iranian officials had some power.
這些電子郵件顯示伊朗官員有一些權力。
They could choose who was sent back.
他們可以選擇誰被送回去。
U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officials made last-minute changes.
美國移民及海關執法局(ICE)官員做了最後一刻的改變。
They changed the lists at Iran's request.
他們按照伊朗的要求改變了名單。
One ICE official wrote that the Iranian Embassy asked to add cases.
一位ICE官員寫道,伊朗大使館要求增加案件。
Another official said Iran asked for changes to the list.
另一位官員說伊朗要求改變名單。
Iran also asked for faster removals.
伊朗也要求更快的遣返。
Iranian officials made requests on the day a flight left.
伊朗官員在飛機離開的那一天提出要求。
But those requests were denied.
但是那些要求被拒絕了。
The flights happened months after a ceasefire.
這些航班在停火幾個月後發生。
The ceasefire was between the U.S., Israel, and Iran.
停火是在美國、以色列和伊朗之間。
There was a deadly 12-day war in June 2025.
在2025年6月有一場致命的12天戰爭。
The emails show ICE officials saw the deportations as a top job.
這些電子郵件顯示ICE官員把遣返當作最重要的工作。
They did this even during the war.
他們即使在戰爭期間也這樣做。
One official warned that removals would be hard.
一位官員警告說遣返會很難。
Iran was not giving travel documents.
伊朗沒有給旅行文件。
Its airspace was closed.
它的領空關閉了。
A senior official, Marcos Charles, told staff to make a plan.
一位高級官員馬科斯·查爾斯告訴工作人員做一個計劃。
The plan was to deport 58 Iranians.
這個計劃是遣返58個伊朗人。
These Iranians had final removal orders.
這些伊朗人有最終的遣返令。
The emails also show one person was sent back by mistake.
電子郵件也顯示,有一個人被錯誤地送回去。
That person was not on the final list.
那個人不在最後的名單上。
An official wrote that this person got on a flight.
一位官員寫說,這個人上了一架飛機。
Another official said they did not know how that happened.
另一位官員說,他們不知道那是怎麼發生的。
The emails suggest the top leaders of the Trump administration wanted the deportations.
電子郵件顯示,特朗普政府的高層領導人想要這些驅逐。
Jamal Abdi is the president of the National Iranian American Council.
賈馬爾·阿卜迪是美國伊朗裔美國人委員會的會長。
He said the emails show Trump's claims are false.
他說,電子郵件顯示特朗普的說法是假的。
Trump said the U.S. is at war with Iran to save ordinary Iranians.
特朗普說,美國與伊朗打仗是為了救普通的伊朗人。
Abdi said the top goal was to remove as many people as possible.
阿卜迪說,最重要的目標是盡量送走很多人。