Loading your language..
Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

B2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

August 20th, 2026

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

A Missouri judge ruled that new U.S. House districts backed by President Donald Trump can be used in the November elections.

๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ ์ฃผ ํŒ์‚ฌ๋Š” ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ง€์ง€ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฏธ๊ตญ ํ•˜์› ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๊ฐ€ 11์›” ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The decision by Cole County Circuit Judge Daniel Green rejected an attempt to put the Republican-friendly map to a statewide vote.

์ฝœ ์นด์šดํ‹ฐ ์ˆœํšŒ๋ฒ•์›์˜ ๋Œ€๋‹ˆ์–ผ ๊ทธ๋ฆฐ ํŒ์‚ฌ๋Š” ์ด ์ง€๋„์— ๋Œ€ํ•ด ์ฃผ ์ „์ฒด ํˆฌํ‘œ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๋Š” ์‹œ๋„๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The case is likely to move to the state Supreme Court.

์ด ์‚ฌ๊ฑด์€ ์ฃผ ๋Œ€๋ฒ•์›์œผ๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐˆ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The new districts were already used in August primaries.

์ƒˆ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๋Š” ์ด๋ฏธ 8์›” ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Republican Secretary of State Denny Hoskins had rejected a petition seeking a November referendum on the map.

๊ณตํ™”๋‹น ์ฃผ๋ฌด์žฅ๊ด€ ๋ฐ๋‹ˆ ํ˜ธ์Šคํ‚จ์Šค๋Š” ์ด ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ 11์›” ๊ตญ๋ฏผํˆฌํ‘œ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ์ฒญ์›์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

He argued that Missouriโ€™s Constitution does not allow referendums on congressional redistricting.

๊ทธ๋Š” ๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ ์ฃผ ํ—Œ๋ฒ•์ด ์—ฐ๋ฐฉ ํ•˜์› ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌํš์ •์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตญ๋ฏผํˆฌํ‘œ๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Judge Green agreed, saying the constitution gives no clear authority for such a vote.

๊ทธ๋ฆฐ ํŒ์‚ฌ๋Š” ํ—Œ๋ฒ•์ด ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ํˆฌํ‘œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช…ํ™•ํ•œ ๊ถŒํ•œ์„ ์ฃผ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉฐ ๋™์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Opponents, including the group People Not Politicians, quickly announced an appeal.

ํ”ผํ”Œ ๋‚ซ ํด๋ฆฌํ‹ฐ์…˜์Šค ๋‹จ์ฒด๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋ฐ˜๋Œ€์ž๋“ค์€ ์ฆ‰์‹œ ํ•ญ์†Œ๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

Executive Director Richard von Glahn said the case would move to the Missouri Supreme Court to enforce constitutional rights.

๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ํฐ ๊ธ€๋ž€ ๋Œ€ํ‘œ๋Š” ํ—Œ๋ฒ•์ƒ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ ๋Œ€๋ฒ•์›์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

The revised map is designed to help Republicans defeat Democratic U.S. Rep. Emanuel Cleaver of Kansas City.

์ˆ˜์ •๋œ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์ง€๋„๋Š” ๊ณตํ™”๋‹น์ด ์บ”์ž์Šค์‹œํ‹ฐ์˜ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ํ•˜์›์˜์› ์ด๋งค๋‰ด์–ผ ํด๋ฆฌ๋ฒ„๋ฅผ ์ด๊ธฐ๋„๋ก ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ๋‹ค.

It shifts parts of Kansas City into neighboring Republican-held districts and extends Cleaverโ€™s district into rural areas.

์ด ์ง€๋„๋Š” ์บ”์ž์Šค์‹œํ‹ฐ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์ธ์ ‘ํ•œ ๊ณตํ™”๋‹น ์ง€์—ญ๊ตฌ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๊ณ , ํด๋ฆฌ๋ฒ„์˜ ์ง€์—ญ๊ตฌ๋ฅผ ๋†์ดŒ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ํ™•์žฅํ•œ๋‹ค.

Republicans argued that changing districts after the primary would cause voter confusion.

๊ณตํ™”๋‹น์€ ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ ํ›„ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์ด ํ˜ผ๋ž€์„ ๊ฒช์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋‹ค.

Judge Green also ruled that a district swap would violate federal law.

๊ทธ๋ฆฐ ํŒ์‚ฌ๋Š” ๋˜ํ•œ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ๊ต์ฒด๊ฐ€ ์—ฐ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์œ„๋ฐ˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํŒ๊ฒฐํ–ˆ๋‹ค.

Missouriโ€™s redistricting effort has triggered about a dozen lawsuits over the past year.

๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ์˜ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌํš์ • ์ž‘์—…์€ ์ง€๋‚œ 1๋…„ ๋™์•ˆ ์•ฝ 12๊ฑด์˜ ์†Œ์†ก์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผ์ผฐ๋‹ค.

It was the second state, after Texas, to respond to Trumpโ€™s call to redraw congressional districts.

๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ๋Š” ํ…์‚ฌ์Šค์— ์ด์–ด ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌํš์ • ์š”๊ตฌ์— ์‘ํ•œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์˜€๋‹ค.

August 20th, 2026

Trending Articles

Whatโ€™s open on Labor Day? Most retail stores. Whatโ€™s closed? Government offices, banks, and the stock market.

Whatโ€™s open on Labor Day? Most retail stores. Whatโ€™s closed? Government offices, banks, and the stock market.

๋…ธ๋™์ ˆ์— ๋ฌธ์„ ์—ฌ๋Š” ๊ณณ์€? ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์†Œ๋งค์ . ๋‹ซ๋Š” ๊ณณ์€? ์ •๋ถ€, ์€ํ–‰, ์ฆ์‹œ.

B2Sep 5
Grand Canyon Flood Kills 2, Leaves 1 Missing, Rescuers Save About 80

Grand Canyon Flood Kills 2, Leaves 1 Missing, Rescuers Save About 80

Grand Canyon Flood Kills 2, Leaves 1 Missing, Rescuers Save About 80

B2Sep 1
Time limits and midnight shutdowns: Meta's new child safety rules are an improvement, but critics say they still fall short.

Time limits and midnight shutdowns: Meta's new child safety rules are an improvement, but critics say they still fall short.

์‹œ๊ฐ„ ์ œํ•œ๊ณผ ์ž์ • ์ฐจ๋‹จ: ๋ฉ”ํƒ€์˜ ์ƒˆ ์•„๋™ ๊ทœ์น™์€ ๊ฐœ์„ ๋์ง€๋งŒ, ๋น„ํ‰๊ฐ€๋“ค์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค

B2Aug 27
Lindsay Clancy's lawyer said she was suffering from a serious mental illness when she killed her three children.

Lindsay Clancy's lawyer said she was suffering from a serious mental illness when she killed her three children.

๋ฆฐ์ง€ ํด๋žœ์‹œ์˜ ๋ณ€ํ˜ธ์ธ, ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์„ธ ์ž๋…€๋ฅผ ์‚ดํ•ดํ–ˆ์„ ๋‹น์‹œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ •์‹  ์งˆํ™˜์„ ์•“๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€

B2Aug 27
ICE Agent Indicted in Minneapolis Shooting Released in Texas โ€” Extradition Request Immediately Denied

ICE Agent Indicted in Minneapolis Shooting Released in Texas โ€” Extradition Request Immediately Denied

ICE Agent Indicted in Minneapolis Shooting Released in Texas โ€” Extradition Request Immediately Denied

B2Aug 27
Defense for Lindsey Clancy gives final arguments in trial arguing postpartum psychosis caused the children's deaths.

Defense for Lindsey Clancy gives final arguments in trial arguing postpartum psychosis caused the children's deaths.

๋ฆฐ์ง€ ํด๋žœ์‹œ ๋ณ€ํ˜ธ์ธก, ์‚ฐํ›„์ •์‹ ๋ณ‘์ด ์•„์ด๋“ค ์‚ฌ๋ง ์›์ธ์ด๋ผ๋Š” ์žฌํŒ์—์„œ ์ตœ์ข… ๋ณ€๋ก 

B2Aug 21
SNAP food aid enrollment is dropping faster than expected as new work requirements take effect.

SNAP food aid enrollment is dropping faster than expected as new work requirements take effect.

SNAP food aid enrollment drops faster than expected as work requirements take effect

B2Aug 21
Court reduces $50 million award against Infowars' Alex Jones to $1.5 million in Sandy Hook hoax case

Court reduces $50 million award against Infowars' Alex Jones to $1.5 million in Sandy Hook hoax case

Court cuts $50 million award against Infowars' Alex Jones to $1.5 million in Sandy Hook hoax case

B2Aug 21
Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

์น˜๋ช…์ ์ธ ํญํ’์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ์ง€ ์ผ์ฃผ์ผ์ด ์ง€๋‚ฌ์ง€๋งŒ ์ธ๋””์• ๋‚˜ ์ฃผ ์ˆ˜์ฒœ ๋ช…์˜ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ „๋ ฅ ๊ณต๊ธ‰์ด ์ค‘๋‹จ๋œ ์ƒํƒœ๋‹ค.

B2Aug 20
Psychologist Lindsey Clancy testified that she bears no criminal responsibility for the murder of her three children.

Psychologist Lindsey Clancy testified that she bears no criminal responsibility for the murder of her three children.

์‹ฌ๋ฆฌํ•™์ž, ๋ฆฐ์ง€ ํด๋žœ์‹œ๊ฐ€ ์„ธ ์ž๋…€ ์‚ดํ•ด์— ํ˜•์‚ฌ ์ฑ…์ž„์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ์ฆ์–ธํ–ˆ๋‹ค

B2Aug 20