Loading your language..
Hurricane warning issued for Hawaii's Big Island as Tropical Storm Lala approaches

Hurricane warning issued for Hawaii's Big Island as Tropical Storm Lala approaches

B2🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 14th, 2026

Hurricane warning issued for Hawaii's Big Island as Tropical Storm Lala approaches

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Tropical Storm Lala formed Thursday in the Pacific Ocean.

La tormenta tropical Lala se formó el jueves en el océano Pacífico.

Forecasters expect it to become a hurricane as it approaches the Big Island of Hawaii.

Los meteorólogos esperan que se convierta en huracán cuando se acerque a la isla grande de Hawái.

The storm could bring heavy rain and flooding this weekend.

La tormenta podría traer lluvias intensas e inundaciones este fin de semana.

The National Hurricane Center issued a hurricane warning for Hawaii County.

El Centro Nacional de Huracanes emitió una advertencia de huracán para el condado de Hawái.

A tropical storm watch is in effect for Maui County, including Maui, Lanai, Molokai, and Kahoolawe.

Hay una vigilancia de tormenta tropical en el condado de Maui, que incluye Maui, Lanai, Molokai y Kahoolawe.

Lala was about 530 miles east-southeast of Hilo, with maximum sustained winds of 60 mph.

Lala estaba a unas 530 millas al este-sureste de Hilo, con vientos máximos sostenidos de 60 millas por hora.

It is expected to be near the Big Island Saturday.

Se espera que esté cerca de la Isla Grande el sábado.

Forecasters said rainfall could reach 8 inches to a foot across Maui and the Big Island.

Los meteorólogos dijeron que la lluvia podría alcanzar de 8 pulgadas a un pie en Maui y la Isla Grande.

The Big Island could see up to 25 inches.

La Isla Grande podría ver hasta 25 pulgadas.

This may cause life-threatening flooding and mudslides.

Esto puede causar inundaciones y deslizamientos de tierra que amenacen la vida.

In other Pacific news, Tropical Storm Hernan formed Thursday but was weakening and not threatening land.

En otras noticias del Pacífico, la tormenta tropical Hernan se formó el jueves, pero se estaba debilitando y no amenazaba tierra.

In the Atlantic, former Tropical Storm Cristobal weakened into a post-tropical low on Thursday, about 500 miles west of the Azores.

En el Atlántico, la antigua tormenta tropical Cristobal se debilitó el jueves hasta convertirse en un sistema postropical, a unos 500 kilómetros al oeste de las Azores.

It did not threaten land.

No amenazó tierra.

August 14th, 2026

Trending Articles

The divided jury in Clancy's trial had "no doubt" that she was responsible for the death of her children

The divided jury in Clancy's trial had "no doubt" that she was responsible for the death of her children

El jurado dividido en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella era responsable de la muerte de sus hijos

B2Sep 18
A news helicopter crashes in LA, where 'eye in the sky' journalism was born (and may be its epicenter).

A news helicopter crashes in LA, where 'eye in the sky' journalism was born (and may be its epicenter).

Se estrella un helicóptero de noticias de LA donde nació (y quizá es el epicentro) del periodismo 'ojo en el cielo'

B2Sep 17
Bail set for ICE agent accused of lying and assault in non-fatal Minneapolis shooting

Bail set for ICE agent accused of lying and assault in non-fatal Minneapolis shooting

Fianza fijada para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo no fatal en Minneapolis

B2Sep 17
Appeals court reviews Missouri congressional map backed by Trump despite Supreme Court block

Appeals court reviews Missouri congressional map backed by Trump despite Supreme Court block

Tribunal de apelaciones evalúa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump pese al bloqueo de la Corte Suprema

B2Sep 17
New Hampshire voters choose candidates as Shaheen's departure sparks a fight over key seats.

New Hampshire voters choose candidates as Shaheen's departure sparks a fight over key seats.

Los votantes de New Hampshire eligen candidatos mientras la salida de Shaheen provoca una disputa por escaños clave

B2Sep 8
Tropical Storm Edouard could become a hurricane as it approaches Texas and Louisiana.

Tropical Storm Edouard could become a hurricane as it approaches Texas and Louisiana.

La tormenta tropical Edouard podría convertirse en huracán mientras se acerca a Texas y Luisiana.

B2Sep 1
Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

Miles de personas en Indiana siguen sin electricidad una semana después de las mortales tormentas.

B2Aug 20
Psychologist testifies Lindsay Clancy was not legally responsible for killing her 3 children

Psychologist testifies Lindsay Clancy was not legally responsible for killing her 3 children

Una psicóloga testifica que Lindsay Clancy no era legalmente responsable de matar a sus tres hijos.

B2Aug 20
Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

Un tribunal de Misuri permite nuevos distritos electorales respaldados por Trump para las elecciones de noviembre.

B2Aug 20
New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

Nuevos correos electrónicos revelan un canal discreto entre el ICE e Irán que dio forma a los vuelos de deportación.

B2Aug 20