Loading your language..
New Hampshire voters choose candidates as Shaheen's departure sparks a fight over key seats.

New Hampshire voters choose candidates as Shaheen's departure sparks a fight over key seats.

B2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 8th, 2026

New Hampshire voters choose candidates as Shaheen's departure sparks a fight over key seats.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Voters in New Hampshire choose their candidates for Congress, governor, and the state legislature this Tuesday.

Los votantes de New Hampshire eligen este martes a sus candidatos para el Congreso, la gobernación y la legislatura estatal.

Senator Jeanne Shaheen's decision not to seek reelection has opened several competitive races.

La decisión de la senadora Jeanne Shaheen de no buscar la reelección ha abierto varias contiendas competitivas.

Two Republicans seeking her seat are former senators John E. Sununu and Scott Brown, whom Shaheen defeated before.

Dos republicanos que aspiran a su escaño son los exsenadores John E. Sununu y Scott Brown, a quienes Shaheen derrotó antes.

On the Democratic side, Representative Chris Pappas is competing for the Senate nomination, leaving his House seat vacant.

En el lado demócrata, el representante Chris Pappas compite por la nominación al Senado, dejando vacante su escaño en la Cámara.

Sununu said he is not worried about reelection and only wants to defend the people of New Hampshire.

Sununu dijo que no le preocupa la reelección y que solo quiere defender al pueblo de New Hampshire.

Brown said he is the only truly independent candidate and can vote with a clear conscience.

Brown afirmó que es el único candidato verdaderamente independiente y que puede votar con la conciencia tranquila.

Brown accused Sununu of relying on his family name and of being indebted to Trump, who supports Sununu.

Brown acusó a Sununu de dejarse llevar por su apellido y de estar en deuda con Trump, quien respalda a Sununu.

A voter named Jim Loomis supported Brown in 2014, but this time he voted for Sununu because of his family ties.

Un votante llamado Jim Loomis apoyó a Brown en 2014, pero esta vez votó por Sununu por sus lazos familiares.

In the 1st District, Stefany Shaheen, the senator's daughter, and Maura Sullivan are the main Democratic candidates.

En el 1er Distrito, Stefany Shaheen, hija de la senadora, y Maura Sullivan son las principales candidatas demócratas.

Sullivan is a former Marine and lost to Pappas in the 2018 primary.

Sullivan es exmarine y perdió contra Pappas en las primarias de 2018.

The Republican field includes Anthony DiLorenzo, backed by Trump, and Hollie Noveletsky.

El campo republicano incluye a Anthony DiLorenzo, respaldado por Trump, y a Hollie Noveletsky.

In the 2nd District, Democratic incumbent Maggie Goodlander faces a challenge from state legislator Paige Beachemin.

En el 2do Distrito, la titular demócrata Maggie Goodlander enfrenta un desafío de la legisladora Paige Beachemin.

Republican Governor Kelly Ayotte is seeking a second term and faces two little-known opponents.

La gobernadora republicana Kelly Ayotte busca un segundo mandato y enfrenta a dos oponentes poco conocidos.

Cinde Warmington has no opposition for the Democratic nomination.

Cinde Warmington no tiene oposición para la nominación demócrata.

Republicans control the state government and hold majorities in both legislative chambers.

Los republicanos dominan el gobierno estatal y tienen mayorías en ambas cámaras legislativas.

New Hampshire is one of the last states to hold primaries, leaving winners eight weeks before the November 3 election.

New Hampshire es uno de los últimos estados en celebrar primarias, dejando a los ganadores ocho semanas antes de las elecciones del 3 de noviembre.

September 8th, 2026

Trending Articles

The divided jury in Clancy's trial had "no doubt" that she was responsible for the death of her children

The divided jury in Clancy's trial had "no doubt" that she was responsible for the death of her children

El jurado dividido en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella era responsable de la muerte de sus hijos

B2Sep 18
A news helicopter crashes in LA, where 'eye in the sky' journalism was born (and may be its epicenter).

A news helicopter crashes in LA, where 'eye in the sky' journalism was born (and may be its epicenter).

Se estrella un helicóptero de noticias de LA donde nació (y quizá es el epicentro) del periodismo 'ojo en el cielo'

B2Sep 17
Bail set for ICE agent accused of lying and assault in non-fatal Minneapolis shooting

Bail set for ICE agent accused of lying and assault in non-fatal Minneapolis shooting

Fianza fijada para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo no fatal en Minneapolis

B2Sep 17
Appeals court reviews Missouri congressional map backed by Trump despite Supreme Court block

Appeals court reviews Missouri congressional map backed by Trump despite Supreme Court block

Tribunal de apelaciones evalúa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump pese al bloqueo de la Corte Suprema

B2Sep 17
Tropical Storm Edouard could become a hurricane as it approaches Texas and Louisiana.

Tropical Storm Edouard could become a hurricane as it approaches Texas and Louisiana.

La tormenta tropical Edouard podría convertirse en huracán mientras se acerca a Texas y Luisiana.

B2Sep 1
Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

Thousands in Indiana still without power a week after deadly storms

Miles de personas en Indiana siguen sin electricidad una semana después de las mortales tormentas.

B2Aug 20
Psychologist testifies Lindsay Clancy was not legally responsible for killing her 3 children

Psychologist testifies Lindsay Clancy was not legally responsible for killing her 3 children

Una psicóloga testifica que Lindsay Clancy no era legalmente responsable de matar a sus tres hijos.

B2Aug 20
Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

Un tribunal de Misuri permite nuevos distritos electorales respaldados por Trump para las elecciones de noviembre.

B2Aug 20
New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

New emails show a quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights

Nuevos correos electrónicos revelan un canal discreto entre el ICE e Irán que dio forma a los vuelos de deportación.

B2Aug 20