Beside the point: Elon Musk, stymied in his audacious endeavor to overhaul the federal bureaucracy and curtail expenditure, has relinquished his position as principal advisor to President Donald Trump, his tenure marred by widespread redundancies, draconian budgetary retrenchments across governmental agencies, and a morass of protracted litigious contentions.

L'ambitieux projet de Musk, initialement axé sur une réduction des dépenses publiques de 2 billions de dollars, a subi une cure d'amaigrissement drastique, passant d'un objectif revu à 1 trillion de dollars à une proposition finale de 150 milliards, exacerbant ainsi les dissensions et les crispations au sein de l'administration Trump. Son retrait, consécutif à ses critiques acerbes de l'agenda législatif trumpien, notamment un "omnibus bill" qu'il jugeait inflationniste pour le déficit fédéral, n'a pas empêché la Maison-Blanche de maintenir certaines des coupes budgétaires préconisées. Désabusé par les complexités byzantines de la bureaucratie fédérale, Musk envisage désormais une diminution substantielle de ses contributions politiques.