Loading your language..
NJ Transit Engineers Strike: Commuter Chaos Ensues

NJ Transit Engineers Strike: Commuter Chaos Ensues

C2fr-FRen-US

May 23rd, 2025

NJ Transit Engineers Strike: Commuter Chaos Ensues

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

On
le
Friday,
vendredi
the
le|la|les
strike
frappe
by
par
New
nouveau
Jersey
Jersey
Transit
transport ...
engineers
ingénieurs
plunged
chuté
some
certains
350,000
trois cent...
commuters
navetteurs
from
de
New
nouveau
Jersey
Jersey
and
et
New
nouveau
York
York
into
dans
a
un
logistical
logistique
quagmire,
bourbier
forcing
forçant
them
eux, elles...
either
non plus
to
à
improvise
improviser
alternative
alternativ...
routes
itinéraire...
or
ou
to
à
succumb
succomber
to
à
the
le|la|les
imperative
impératif
of
de
telecommuting.
télétravai...
This
Ce
concerted
concerté
work
travailler
stoppage,
arrêt
following
suivant
the
le|la|les
breakdown
rupture
of
de
talks
parle
the
le|la|les
previous
précédent
day,
jour

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

Vendredi, l'entrée en grève des ingénieurs de New Jersey Transit a précipité quelque 350 000 navetteurs du New Jersey et de New York dans un imbroglio logistique, les contraignant soit à improviser des itinéraires alternatifs, soit à capituler devant l'impératif du télétravail. Cette cessation concertée du travail, consécutive à l'échec des pourparlers de la veille, marque une rupture sociale inédite dans le secteur des transports de l'État depuis plus de quatre décennies, et survient un mois après le rejet catégorique d'une convention collective par les membres du syndicat. Tom Haas, président général de la Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen, a déploré un ultimatum patronal perçu comme dilatoire : "Nous leur avons soumis une proposition finale; ils l'ont dédaignée et ont rompu les négociations avec un préavis de deux heures." Kris Kolluri, PDG de NJ Transit, a qualifié la situation de "hiatus conversationnel", tout en professant un optimisme nuancé : "J'anticipe une reprise imminente de ces pourparlers." Lors d'une conférence de presse conjointe avec le gouverneur du New Jersey, Phil Murphy, il a ajouté : "Si leur volonté les porte à se réunir dès ce soir, je serai à nouveau présent. S'ils souhaitent reprendre les discussions demain matin, je répondrai favorablement. Je persiste à croire qu'une résolution est à portée de main, pourvu que la volonté de compromis soit réciproque." Murphy a insisté sur la nécessité impérieuse de "sceller un accord définitif, équitable pour les employés tout en restant financièrement soutenable pour les usagers et les contribuables du New Jersey." Cette déclaration fait suite à quinze heures de négociations contractuelles ininterrompues, selon les dires du syndicat. Des piquets de grève devraient se dresser dès 4 heures du matin vendredi. NJ Transit, troisième réseau de transport en importance du pays, assure quotidiennement près d'un million de trajets en semaine, reliant notamment New York par autobus et par train. Cette grève paralyse l'ensemble des trains de banlieue de NJ Transit, qui irriguent des axes de transport essentiels entre Penn Station à New York, les localités du nord du New Jersey et l'aéroport de Newark, lequel a récemment subi des perturbations indépendantes. L'agence avait esquissé des plans de contingence, prévoyant un renforcement du service d'autobus, tout en reconnaissant que cette solution n'offrirait qu'une capacité "très limitée" sur les lignes existantes vers New York et ne serait effective que lundi. Des contrats seraient également passés avec des transporteurs privés pour assurer un service de navette depuis les principaux parcs relais pendant les heures de pointe. Néanmoins, l'agence a souligné que les autobus ne pourraient absorber qu'une fraction du flux de passagers habituel (environ 20 %), incitant ceux qui le peuvent à privilégier le télétravail en cas de grève. La seule menace d'une action syndicale avait déjà induit des répercussions notables, l'agence ayant annulé par précaution les dessertes ferroviaires et routières pour les concerts de Shakira prévus jeudi et vendredi au MetLife Stadium dans le New Jersey. Les parties se sont réunies lundi à Washington sous l'égide d'un comité fédéral de médiation, lequel était également représenté lors des discussions de jeudi. Kolluri a révélé que le comité avait proposé une reprise des négociations dimanche matin. Le principal point d'achoppement réside dans les revendications salariales de la Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen, qui aspire à ce que ses membres bénéficient de rémunérations comparables à celles offertes par d'autres compagnies ferroviaires de la région. Le syndicat avance un salaire annuel moyen de 113 000 dollars et estime qu'un accord serait envisageable si Kris Kolluri, PDG de l'agence, consentait à un salaire annuel moyen de 170 000 dollars. Les dirigeants de NJ Transit contestent ces chiffres, arguant que les ingénieurs perçoivent des revenus totaux moyens de 135 000 dollars par an, les mieux rétribués dépassant même les 200 000 dollars. Kolluri et Murphy ont insisté sur le fait que le nœud du problème ne résidait pas tant dans le montant de l'augmentation salariale, mais dans la nécessité d'éviter des concessions qui inciteraient d'autres syndicats à formuler des revendications similaires, compromettant ainsi la viabilité financière de NJ Transit. Le Congrès a le pouvoir d'intervenir pour bloquer la grève en contraignant le syndicat à accepter un accord, mais les législateurs n'ont pas manifesté, cette fois, la même inclination que lors du conflit ferroviaire national de 2022. Le syndicat a vu ses effectifs s'éroder progressivement chez NJ Transit, nombre de ses membres préférant des emplois mieux rémunérés dans d'autres compagnies ferroviaires. Le nombre d'ingénieurs de NJ Transit est ainsi passé d'environ 500 il y a quelques mois à 450 aujourd'hui.

May 23rd, 2025

Trending Articles

Trump Threatens Drastic Hike in Steel Tariffs: Industry Braces for Impact

Trump Threatens Drastic Hike in Steel Tariffs: Industry Braces for Impact

Trump Threatens Drastic Hike in Steel Tariffs: Industry Braces for Impact

C2May 31
Musk Abandons Trump: Federal Government Downsizing Concluded.

Musk Abandons Trump: Federal Government Downsizing Concluded.

Musk Dumps Trump: Federal Government Downsizing Complete.

C2May 29
Rubio's about-face on the visa issue has ignited accusations of a latter-day "Chinese Exclusion Act."

Rubio's about-face on the visa issue has ignited accusations of a latter-day "Chinese Exclusion Act."

**Rubio's Visa Reversal Sparks "Chinese Exclusion Act" Accusations**

C2May 29
US Visa Interviews Suspended Amidst Intensified Scrutiny of Foreign Students' Social Media.

US Visa Interviews Suspended Amidst Intensified Scrutiny of Foreign Students' Social Media.

US Visa Interviews Halted Amidst Heightened Scrutiny of Foreign Students' Social Media

C2May 28
SpaceX Starship: Another launch despite setbacks, striving for intricate orbital mastery.

SpaceX Starship: Another launch despite setbacks, striving for intricate orbital mastery.

SpaceX Starship : Nouveau lancement malgré les échecs, vers une maîtrise orbitale complexe.

C2May 28
Mary Lou Retton: Arrest for Driving Under the Influence Following Medical Alert

Mary Lou Retton: Arrest for Driving Under the Influence Following Medical Alert

Mary Lou Retton : Arrestation pour Conduite en état d'Ivresse après Alerte Médicale

C2May 28
Trump's Surgeon General Nominee Champions Unsubstantiated Psychedelic Therapy, Ascribing Romantic Success to Psilocybin Mushrooms.

Trump's Surgeon General Nominee Champions Unsubstantiated Psychedelic Therapy, Ascribing Romantic Success to Psilocybin Mushrooms.

Trump's Surgeon General Pick Endorses Unproven Psychedelic Therapy, Credits Mushrooms for Romance

C2May 23
Officials from the Trump era are alleging a Secret Service investigation into Comey's enigmatic "86 47" post.

Officials from the Trump era are alleging a Secret Service investigation into Comey's enigmatic "86 47" post.

Trump Era Officials Allege Secret Service Probe into Comey's Cryptic "86 47" Post

C2May 23
Supreme Court's Options: Citizenship Decree and Nationwide Injunctions Hang in the Balance.

Supreme Court's Options: Citizenship Decree and Nationwide Injunctions Hang in the Balance.

Supreme Court's Options: Citizenship Edict, National Injunctions at Stake

C2May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email