Loading your language..
ニュージャージー・トランジットの鉄道ストライキが通勤を麻痺させ、数十万人が足止めを余儀なくされている。

ニュージャージー・トランジットの鉄道ストライキが通勤を麻痺させ、数十万人が足止めを余儀なくされている。

C2en-USja-JP

May 23rd, 2025

ニュージャージー・トランジットの鉄道ストライキが通勤を麻痺させ、数十万人が足止めを余儀なくされている。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ja-JP

ニュージャージー
nyu:-jiāji...
New Jersey
トランジット
to'ranjitt...
New Jersey...
no
's; of
鉄道
てつどう
railway
技師
gi shi
engineer
たち
tachi
pluralizin...
no
's; of
断固
dan-ko
firmly
たる
danko taru
firm
hi
non-
妥協
da-kkyoː
Compromise
-teki
relating t...
na
become
姿勢
shisei
stance
ga
but
金曜日
Kin'yōbi
Friday
no
's; of
ストライキ
suto'raiki
strike
wo
(object ma...
誘発
ゆうはつ
induction;...
shi
do
ニュージャージー
nyu:-jiāji...
New Jersey
shuu
state
to
and
ニューヨーク
Nyūyōku
New York
都市
to'shi
city
ken
sphere; zo...
ni
in
跨る
ma.ta.ga.r...
Extend ove...
推定
suitéi
estimate
35
san-juu-go
35
万人
man-nin
millions o...
no
's; of
通勤
tsū̀kìn
commuting
しゃ
person
touten
comma
代替
daitai
replacemen...
交通
kōtsū
traffic
手段
shudan
means, met...
という
to iu
that is ca...
複雑
fu-kú-za-t...
complex
ni
in
絡み合っ
karamiátte
intertwine...
ta
was/is
難題
nán-dái
difficult ...
wo
(object ma...
解きほぐす
to`ki.ho.g...
to disenta...
ka
question p...
あるいは
aru'iwa
or, possib...
日々
hi-bi
every day ...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

The intransigence of New Jersey Transit train engineers precipitated a strike on Friday, forcing an estimated 350,000 commuters across the New Jersey and New York City metropolitan area to navigate a logistical Gordian knot of alternative transit options or contemplate the economic ramifications of abstaining from their daily commute.

The cessation of labour transpires in the wake of Thursday's fruitless negotiations, marking the state's inaugural transit strike in over four decades and succeeding union members' decisive repudiation of a management-proposed labour accord a mere month prior.

"Tom Haas, general chairman of the Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen, lamented that their latest proposal had been summarily dismissed, the opposing party effectively abdicating negotiations with two hours still remaining on the clock."

NJ Transit CEO Kris Kolluri characterised the impasse as a temporary abatement in ongoing dialogues.

"He affirmed, toward the close of a joint press briefing with New Jersey Governor Phil Murphy on Thursday, his unequivocal intention to resume these dialogues at the earliest opportunity, stating, 'Should they evince a disposition to convene this evening, I stand ready to reconvene this evening. Should they prefer to reconvene *de novo* in the morning, I shall acquiesce. My conviction remains that this issue is susceptible to an expedient resolution; the crux of the matter resides solely in ascertaining their volition to effectuate such an accord.'"

Murphy averred the imperative of consummating a definitive accord, one simultaneously equitable to employees whilst remaining fiscally sustainable for New Jersey's commuting populace and its taxpayers.

Following fifteen unrelenting hours of contractual negotiations, as per union representatives, organised labour action is anticipated to commence with the establishment of picket lines at 04:00 hours on Friday.

New Jersey Transit, the nation's third most capacious transit architecture, sustains both bus and rail modalities throughout the state, orchestrating circa one million passenger transits on a diurnal basis, encompassing ingress and egress to New York City; the cessation of labour precipitates a systemic paralysis of all NJ Transit commuter rail lines, constituting a vital artery for public transportation between New York City’s Penn Station, positioned on the cis-Hudsonian periphery, and the ex-urban conurbations of northern New Jersey, in addition to Newark Liberty International Airport, itself embattled by a discrete constellation of exogenous logistical impediments in recent temporal proximity.

In light of anticipated disruptions, the agency, having recently promulgated its contingency protocols, declared intentions to augment extant bus services; however, it cautioned commuters that such augmentation would provide only marginal capacity enhancement to established New York commuter bus routes proximal to rail termini and would not be implemented until Monday, whilst simultaneously arranging contracts with private transportation providers to furnish bus services from strategically vital regional park-and-ride facilities during weekday peak utilisation periods.

Notwithstanding the agency's caveats that bus capacity would be severely curtailed, accommodating a mere fraction – approximating 20% – of the erstwhile rail patronage, a preemptive appeal was disseminated, exhorting all those with the facultative dispensation to telecommute, should industrial action materialise.

The mere spectre of the impending event had already precipitated logistical logjams, with the transit authority, labouring under a pall of indeterminacy, preemptively suspending rail and bus operations for Shakira's Thursday and Friday performances at MetLife Stadium in New Jersey.

Following protracted deliberations mediated by a federal board in Washington, D.C. on Monday, and further facilitated discussions on Thursday, Kolluri intimated late Thursday that the aforementioned board has proposed reconvening talks Sunday morning to attempt a resolution.

The protracted impasse in negotiations between the agency and the Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen hinges primarily on wage parity, with the union demanding remuneration for its members commensurate with that afforded by comparable passenger rail services in the region; while the union asserts an average annual compensation of $113,000, they posit that a definitive accord remains contingent upon agency CEO Kris Kolluri's acquiescence to an augmented average yearly salary of $170,000, thereby addressing the perceived inequity and precluding further industrial action.

Conversely, NJ Transit's executive echelon refutes the union's purportedly empirical data, asserting that its locomotive engineers accrue mean aggregate annual remuneration of $135,000, with the uppermost percentile eclipsing the $200,000 threshold.

Kolluri and Murphy elucidated Thursday night that the crux of the matter transcends mere agreement on a wage increase; the paramount challenge lies in formulating terms that preempt a domino effect of analogous demands from other unions, thus safeguarding NJ Transit from a fiscally unsustainable quagmire.

While Congress retains the prerogative to intercede and enjoin the strike, compelling the union's acquiescence to a negotiated settlement, legislators have thus far evinced a conspicuous disinclination to exercise this authority, in stark contrast to their intervention in 2022 to avert a nationwide freight railroad strike.

The union at NJ Transit has suffered a precipitous decline in membership, hemorrhaging personnel to rival rail carriers offering more remunerative compensation packages; specifically, the complement of NJ Transit engineers has dwindled from approximately 500 to a mere 450 in recent months, indicative of a systemic vulnerability to external poaching.

May 23rd, 2025

Trending Articles

トランプ大統領、鉄鋼関税を50%の大幅引き上げを公約、貿易戦争の懸念に火を付ける。

トランプ大統領、鉄鋼関税を50%の大幅引き上げを公約、貿易戦争の懸念に火を付ける。

Trump Vows Drastic 50% Steel Tariff Hike, Igniting Trade War Fears

C2May 31
マスク氏、連邦政府の監督権限を骨抜きにする動きが加速する中、トランプ政権の閣僚ポストを辞任。

マスク氏、連邦政府の監督権限を骨抜きにする動きが加速する中、トランプ政権の閣僚ポストを辞任。

Musk Exits Trump's Cabinet Post Amidst Drive to Decimate Federal Oversight

C2May 29
ルビオ議員のビザ取り消し公約が、学生たちの間で「中国人排斥法」を彷彿とさせるという非難を巻き起こしている。

ルビオ議員のビザ取り消し公約が、学生たちの間で「中国人排斥法」を彷彿とさせるという非難を巻き起こしている。

Rubio's Visa Revocation Pledge Sparks "Chinese Exclusion Act" Accusations Among Students

C2May 29
外国人留学生に対するソーシャルメディアの精査強化を受け、米国ビザ面接が中断される事態となっている。

外国人留学生に対するソーシャルメディアの精査強化を受け、米国ビザ面接が中断される事態となっている。

US Visa Interviews Halted Amidst Expanded Social Media Scrutiny for Foreign Students

C2May 28
SpaceX社のスターシップ:度重なる爆発事故を経て、制御不能な再突入に至る、依然として難題山積の状況。

SpaceX社のスターシップ:度重なる爆発事故を経て、制御不能な再突入に至る、依然として難題山積の状況。

SpaceX's Starship: Recurrent Explosions Precede Uncontrolled Re-entry Amidst Persistent Hurdles

C2May 28
体操界の伝説的選手であるレットン氏は、重篤な疾患との闘病の末、飲酒運転の罪に問われている。

体操界の伝説的選手であるレットン氏は、重篤な疾患との闘病の末、飲酒運転の罪に問われている。

Gymnastics Legend Retton Faces DUI Charge After Battling Grave Illness

C2May 28
次期公衆衛生長官候補が、科学的根拠に乏しいサイケデリック治療を支持したことが、物議を醸している。

次期公衆衛生長官候補が、科学的根拠に乏しいサイケデリック治療を支持したことが、物議を醸している。

Surgeon General Nominee's Endorsement of Unsubstantiated Psychedelic Treatment Raises Eyebrows

C2May 23
シークレットサービスがコミー元長官の不可解なソーシャルメディア投稿を調査:トランプ時代の遺物か?

シークレットサービスがコミー元長官の不可解なソーシャルメディア投稿を調査:トランプ時代の遺物か?

Secret Service Probes Comey's Cryptic Social Media Post: Trump Era Fallout?

C2May 23
最高裁対決:トランプ氏の市民権に関する大統領令が法的異議申し立てに直面、差し止め命令権限の行方が審議される。

最高裁対決:トランプ氏の市民権に関する大統領令が法的異議申し立てに直面、差し止め命令権限の行方が審議される。

High Court Showdown: Trump's Citizenship Decree Faces Legal Challenge, Injunction Powers Weighed

C2May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email