Loading your language..
Trump Orders Reduction in Drug Costs Within 30 Days

Trump Orders Reduction in Drug Costs Within 30 Days

C1fr-FRen-US

May 15th, 2025

Trump Orders Reduction in Drug Costs Within 30 Days

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

WASHINGTON
Washington
(AP)
AP
President
président
Donald
Donald
Trump
Trump
on
sur
Monday
lundi
signed
signé
a
un
bold
audacieux
executive
exécutif
order,
ordre
setting
mise en pl...
a
un
30-day
de 30 jour...
ultimatum
ultimatum
for
pour
drug
drogue
manufacturers
fabricants
to
à
voluntarily
volontaire...
reduce
réduire
the
le|la|les
price
prix
of
de
prescription
ordonnance
drugs
drogues
in
dans
the
le|la|les
United
uni
States,
États
under
sous
penalty
pénalité, ...
of
de
new
nouveau
government-imposed
imposé par...
pricing
tarificati...
constraints.
contrainte...
The
Le/La/Les
directive
directive
mandates
ordonne
the
le|la|les
Department
Départemen...
of
de
Health,
santé
under
sous
the
le|la|les
leadership
leadership
of
de

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

WASHINGTON (AP) — Le président Donald Trump a signé lundi un décret exécutif audacieux, établissant un ultimatum de 30 jours aux fabricants de médicaments pour qu'ils réduisent de leur plein gré le prix des médicaments sur ordonnance aux États-Unis, sous peine de nouvelles contraintes tarifaires émanant du gouvernement.

La directive enjoint le département de la Santé, sous la direction de Robert F. Kennedy Jr., d'entamer des négociations sur les prix des médicaments dans un délai d'un mois. À défaut d'un accord, Kennedy sera tenu de rédiger une nouvelle réglementation alignant le coût des médicaments aux États-Unis sur les tarifs plus avantageux observés dans d'autres nations.

Lundi matin, lors d'une conférence de presse, Trump a annoncé son intention d'uniformiser les contributions financières, déclarant : « Nous allons tous acquitter une somme équivalente. Nous réglerons ce que l'Europe débourse. »

On ne sait pas exactement comment le décret du président républicain affectera les millions d'Américains qui ont une assurance santé privée. Le gouvernement fédéral a le plus de pouvoir pour changer le prix des médicaments payés par Medicare et Medicaid.

Quelques heures après que la Chambre des représentants, où les républicains sont majoritaires, a présenté un plan pour réduire les dépenses de Medicaid de 880 milliards de dollars, Trump a promis de nouvelles réductions sur le prix des médicaments, mais cette promesse est incertaine.

Le lobby pharmaceutique national, porte-parole des fabricants de médicaments aux États-Unis, a vivement dénoncé le décret Trump, le qualifiant de "marché désavantageux" pour les patients américains.

Importer des prix étrangers de pays socialistes serait une mauvaise chose pour les patients et les travailleurs américains, a dit Stephen J. Ubl, président et PDG de PhRMA, dans un communiqué. Cela signifierait moins de traitements et de remèdes et mettrait en danger les centaines de milliards que nos entreprises membres prévoient d'investir en Amérique.

L'initiative de Trump, qualifiée de "nation la plus favorisée", visant à réguler la tarification des médicaments dans le cadre de Medicare, a suscité de vives contestations depuis son premier mandat.

Ce décret exécutif a essuyé plusieurs revers, parmi lesquels une décision de justice qui a suspendu l'application de la règle sous l'administration du président Joe Biden. Le secteur pharmaceutique a avancé que la tentative de Trump en 2020 conférerait aux autorités étrangères un "pouvoir prépondérant" dans l'établissement de la valeur des médicaments aux États-Unis.

Lors d'un discours notable à la Maison-Blanche lundi, Trump a maintes fois pris la défense des entreprises pharmaceutiques, imputant plutôt à d'autres nations le coût élevé des médicaments pour les Américains. Le président était entouré de Kennedy, de l'administrateur des Centres de services Medicare et Medicaid, du Dr Mehmet Oz, du commissaire de la FDA, du Dr Marty Makary, et du directeur des Instituts nationaux de la santé, Jay Bhattacharya.

Néanmoins, il a averti les entreprises qu'elles feraient l'objet d'investigations fédérales concernant leurs méthodes et qu'il pourrait déréglementer le marché pharmaceutique américain afin de faciliter l'importation de médicaments étrangers.

"Les firmes pharmaceutiques tirent l'essentiel de leurs profits des États-Unis," a affirmé Trump, ajoutant : "Ce n'est pas une situation souhaitable."

Trump a mis en avant l'annonce au cours du weekend, se targuant dans une publication que son plan pourrait économiser "DES TRILLIONS DE DOLLARS".

Cependant, lundi, la Maison Blanche n'a divulgué aucune précision quant au montant que l'administration prévoit d'économiser.

Lundi, Oz a annoncé que les hauts responsables du ministère de la Santé s'entretiendront avec les dirigeants des entreprises pharmaceutiques dans les trente prochains jours afin de suggérer de nouvelles grilles tarifaires pour les médicaments, alignées sur les prix pratiqués à l'étranger.

D'après Rachel Sachs, juriste spécialisée en droit de la santé à l'Université de Washington, ce décret ne devrait pas offrir aux Américains un allègement imminent face à l'escalade des coûts des médicaments.

Selon Sachs, il semble que le plan soit de demander aux fabricants de baisser leurs prix d'eux-mêmes jusqu'à un certain niveau, qui n'est pas encore fixé. Si les prix ne diminuent pas comme prévu, le HHS prendra d'autres mesures, mais cela prendra beaucoup de temps, et certaines de ces mesures pourraient, peut-être, faire baisser les prix des médicaments seulement des années plus tard.

Le ministère de la Santé a un pouvoir important pour changer les prix des médicaments remboursés par Medicare et Medicaid, car il peut faire des règles. Mais son pouvoir n'est pas total. En 2022, le Congrès a voté une nouvelle loi qui permet à Medicare de négocier le prix qu'il paie pour quelques médicaments à partir de 2026. Avant cette loi, Medicare payait le prix décidé par les entreprises pharmaceutiques. Ces entreprises ont essayé d'attaquer la loi en justice, mais elles ont perdu.

Il est très difficile pour l'agence d'influencer le prix des médicaments que des millions d'Américains paient quand ils ont une assurance privée.

Les États-Unis dépensent beaucoup plus d'argent pour les médicaments que les autres pays riches, ce qui énerve les deux grands partis politiques depuis longtemps, mais le Congrès n'a jamais trouvé de solution qui dure.

À son entrée en fonction, Trump a d'emblée critiqué les firmes pharmaceutiques, les accusant de "se faire du tort" et dénonçant une situation où d'autres nations, aux politiques de tarification des médicaments contrôlées par l'État, exploitaient, selon lui, les citoyens américains.

En prélude à cette annonce, Trump a intensifié sa rhétorique à l'encontre de l'industrie pharmaceutique sur les réseaux sociaux, dénonçant la position que, selon lui, cette dernière maintient depuis des années : les coûts de recherche et développement seraient démesurés, une charge injustement supportée par les seuls "pigeons" américains.

Il a parlé des grands efforts de lobbying des entreprises pharmaceutiques. Il a dit que l'argent des campagnes électorales "peut faire beaucoup de choses, mais pas avec moi, et pas avec le Parti républicain."

"Nous allons procéder de manière appropriée," a-t-il consigné.

Plusieurs sociétés pharmaceutiques ont enregistré des gains en bourse ce lundi matin, notamment Merck, qui a vu la valeur de son action augmenter de 3,9 % suite aux excellents résultats de 64,2 milliards de dollars de son traitement anticancéreux Keytruda l'an dernier. Dans le même temps, le leader de l'industrie, Pfizer, dont les revenus pour 2024 ont atteint 63,6 milliards de dollars, a progressé de 2,5 %, et Gilead Sciences a réalisé un gain significatif de 5,8 %.

May 15th, 2025

Trending Articles

Trump Announces Sharp Hike in Steel Tariffs, Escalating Trade Tensions

Trump Announces Sharp Hike in Steel Tariffs, Escalating Trade Tensions

Trump Announces Sharp Hike in Steel Tariffs, Escalating Trade Tensions

C1May 31, 2025
Elon Musk Resigns from Trump Advisory Councils Following Disagreements Over Federal Workforce Reductions

Elon Musk Resigns from Trump Advisory Councils Following Disagreements Over Federal Workforce Reductions

Elon Musk Resigns from Trump Administration Following Federal Government Downsizing Role

C1May 29, 2025
Chinese students are decrying the visa revocations, likening them to a "New Chinese Exclusion Act."

Chinese students are decrying the visa revocations, likening them to a "New Chinese Exclusion Act."

Chinese Students Decry Visa Revocation as "New Chinese Exclusion Act"

C1May 29, 2025
The US is tightening its foreign student visa process, referencing increased scrutiny of social media.

The US is tightening its foreign student visa process, referencing increased scrutiny of social media.

US Tightens Foreign Student Visa Process, Citing Social Media Scrutiny

C1May 28, 2025
Following prior explosive incidents, SpaceX's Starship is attempting a fresh launch, but deviates from its intended trajectory.

Following prior explosive incidents, SpaceX's Starship is attempting a fresh launch, but deviates from its intended trajectory.

SpaceX's Starship Attempts New Launch After Prior Explosions, Veers Off Course

C1May 28, 2025
Gymnastics icon Mary Lou Retton, having recovered from a recent health scare, has been arrested in West Virginia on suspicion of driving under the influence.

Gymnastics icon Mary Lou Retton, having recovered from a recent health scare, has been arrested in West Virginia on suspicion of driving under the influence.

Gymnastics Icon Mary Lou Retton, Recovered from Health Scare, Arrested in West Virginia for Suspected DUI

C1May 28, 2025
Trump's Surgeon General Nominee Champions Unsubstantiated Psychedelic Therapy, Alleging Mushrooms Catalyzed Affection.

Trump's Surgeon General Nominee Champions Unsubstantiated Psychedelic Therapy, Alleging Mushrooms Catalyzed Affection.

Trump's Surgeon General Pick Endorses Unproven Psychedelic Therapy, Claims Mushrooms Led to Love

C1May 23, 2025
Trump administration officials are alleging that the Secret Service investigated Comey's social media post containing "86 47".

Trump administration officials are alleging that the Secret Service investigated Comey's social media post containing "86 47".

Trump Officials Allege Secret Service Inquiry into Comey's "86 47" Social Media Post

C1May 23, 2025
The Supreme Court is currently deliberating on the constraints applicable to nationwide injunctions within the context of a pivotal case concerning citizenship.

The Supreme Court is currently deliberating on the constraints applicable to nationwide injunctions within the context of a pivotal case concerning citizenship.

Supreme Court Weighs Limits on Nationwide Injunctions in Landmark Citizenship Case

C1May 23, 2025
New Jersey Transit Train Engineers' Strike Leaves Commuters Stranded: Significant Disruptions Anticipated

New Jersey Transit Train Engineers' Strike Leaves Commuters Stranded: Significant Disruptions Anticipated

New Jersey Transit Train Engineers Strike Strands Commuters: Major Disruptions Expected

C1May 23, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email