Loading your language..
New Jersey Transit Train Engineers' Strike Leaves Commuters Stranded: Significant Disruptions Anticipated

New Jersey Transit Train Engineers' Strike Leaves Commuters Stranded: Significant Disruptions Anticipated

C1fr-FRen-US

May 23rd, 2025

New Jersey Transit Train Engineers' Strike Leaves Commuters Stranded: Significant Disruptions Anticipated

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

New
nouveau
Jersey
Jersey
Transit
transport ...
engineers
ingénieurs
initiated
initié
a
un
strike
frappe
on
sur
Friday,
vendredi
compelling
convaincan...
approximately
approximat...
350,000
trois cent...
commuters
navetteurs
using
utiliser
the
le|la|les
New
nouveau
Jersey
Jersey
and
et
New
nouveau
York
York
public
public
transport
transport
network
réseau
to
à
improvise
improviser
alternative
alternativ...
travel
voyager
arrangements
accords
or
ou
consider
considérer
telecommuting.
télétravai...
This
Ce
action
action
follows
suit
the
le|la|les
breakdown
rupture
of
de
last-ditch
de dernier...
negotiations
négociatio...
held
tenu
on
sur
Thursday
jeudi
and
et
marks
marque
the
le|la|les
first
premier
work
travailler
stoppage
arrêt
in
dans
the
le|la|les

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

Les ingénieurs de New Jersey Transit ont déclenché une grève vendredi, contraignant quelque 350 000 usagers du réseau de transport en commun du New Jersey et de New York à improviser des solutions de rechange pour leurs trajets ou à envisager le télétravail. Cette action fait suite à l'échec des ultimes négociations tenues jeudi et marque le premier arrêt de travail dans le secteur des transports de l'État depuis plus de quatre décennies, intervenant un mois après le rejet massif d'un projet d'accord par les membres du syndicat. Tom Haas, président général de la Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen, a déploré le retrait de la direction à deux heures de l'échéance, après le rejet de leur dernière proposition. Le PDG de NJ Transit, Kris Kolluri, a qualifié la situation de "pause dans les discussions", tout en exprimant son ferme espoir d'une reprise imminente des pourparlers, soulignant l'immédiate résolution possible du conflit, sous réserve de la volonté de toutes les parties. Le gouverneur du New Jersey, Phil Murphy, a insisté sur la nécessité de parvenir à un accord équitable pour les employés, tout en restant financièrement viable pour les usagers et les contribuables de l'État. Cette annonce a suivi 15 heures de négociations contractuelles ininterrompues, selon le syndicat, avec des piquets de grève prévus dès 4 heures du matin vendredi. NJ Transit, le troisième plus grand réseau de transport du pays, exploite des bus et des trains dans l'État, assurant près d'un million de trajets en semaine, notamment vers New York. La grève perturbe l'ensemble des trains de banlieue de NJ Transit, desservant des itinéraires très fréquentés entre Penn Station à New York et les communautés du nord du New Jersey, ainsi que l'aéroport de Newark, récemment confronté à ses propres difficultés. Bien que l'agence ait annoncé des plans d'urgence, notamment un renforcement du service de bus, elle a averti que cette solution n'ajouterait qu'une capacité "très limitée" aux itinéraires existants et ne serait effective que lundi. De plus, NJ Transit prévoit de contracter avec des transporteurs privés pour assurer un service de bus depuis des parkings relais régionaux pendant les heures de pointe. Cependant, l'agence a souligné que les bus ne pourraient absorber qu'une fraction du nombre habituel de passagers ferroviaires, incitant ainsi ceux qui le peuvent à opter pour le télétravail en cas de grève. L'incertitude liée à la menace de grève avait déjà entraîné des perturbations, avec l'annulation par l'agence des services de train et de bus pour les concerts de Shakira prévus jeudi et vendredi au MetLife Stadium dans le New Jersey. Les parties se sont rencontrées lundi à Washington avec un comité fédéral de médiation, et un médiateur était présent lors des discussions de jeudi. Kolluri a indiqué que le comité avait suggéré une reprise des négociations dimanche matin. Les salaires constituent le principal point de friction entre l'agence et la Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen, qui revendique pour ses membres des salaires comparables à ceux d'autres compagnies ferroviaires de la région. Le syndicat, qui estime le salaire annuel moyen de ses membres à 113 000 dollars, affirme qu'un accord pourrait être trouvé si Kris Kolluri acceptait un salaire annuel moyen de 170 000 dollars. La direction de NJ Transit conteste ces chiffres, arguant que les ingénieurs perçoivent en réalité des revenus totaux moyens de 135 000 dollars par an, les mieux rémunérés dépassant les 200 000 dollars. Kolluri et Murphy ont souligné que le véritable enjeu résidait dans la possibilité de s'entendre sur une augmentation salariale sans créer un précédent susceptible d'inciter d'autres syndicats à formuler des demandes similaires, mettant ainsi en péril la viabilité financière de NJ Transit. Bien que le Congrès ait le pouvoir d'intervenir et de bloquer la grève, à l'instar de ce qui s'était produit en 2022 pour éviter une grève nationale du fret ferroviaire, les législateurs n'ont jusqu'à présent manifesté aucune volonté de le faire. Le syndicat a vu ses effectifs diminuer progressivement chez NJ Transit, en raison du départ de nombreux membres vers des compagnies ferroviaires offrant de meilleures rémunérations. Le nombre d'ingénieurs de NJ Transit est ainsi passé d'environ 500 il y a quelques mois à environ 450 aujourd'hui.

May 23rd, 2025

Trending Articles

Trump Announces Sharp Hike in Steel Tariffs, Escalating Trade Tensions

Trump Announces Sharp Hike in Steel Tariffs, Escalating Trade Tensions

Trump Announces Sharp Hike in Steel Tariffs, Escalating Trade Tensions

C1May 31
Elon Musk Resigns from Trump Advisory Councils Following Disagreements Over Federal Workforce Reductions

Elon Musk Resigns from Trump Advisory Councils Following Disagreements Over Federal Workforce Reductions

Elon Musk Resigns from Trump Administration Following Federal Government Downsizing Role

C1May 29
Chinese students are decrying the visa revocations, likening them to a "New Chinese Exclusion Act."

Chinese students are decrying the visa revocations, likening them to a "New Chinese Exclusion Act."

Chinese Students Decry Visa Revocation as "New Chinese Exclusion Act"

C1May 29
The US is tightening its foreign student visa process, referencing increased scrutiny of social media.

The US is tightening its foreign student visa process, referencing increased scrutiny of social media.

US Tightens Foreign Student Visa Process, Citing Social Media Scrutiny

C1May 28
Following prior explosive incidents, SpaceX's Starship is attempting a fresh launch, but deviates from its intended trajectory.

Following prior explosive incidents, SpaceX's Starship is attempting a fresh launch, but deviates from its intended trajectory.

SpaceX's Starship Attempts New Launch After Prior Explosions, Veers Off Course

C1May 28
Gymnastics icon Mary Lou Retton, having recovered from a recent health scare, has been arrested in West Virginia on suspicion of driving under the influence.

Gymnastics icon Mary Lou Retton, having recovered from a recent health scare, has been arrested in West Virginia on suspicion of driving under the influence.

Gymnastics Icon Mary Lou Retton, Recovered from Health Scare, Arrested in West Virginia for Suspected DUI

C1May 28
Trump's Surgeon General Nominee Champions Unsubstantiated Psychedelic Therapy, Alleging Mushrooms Catalyzed Affection.

Trump's Surgeon General Nominee Champions Unsubstantiated Psychedelic Therapy, Alleging Mushrooms Catalyzed Affection.

Trump's Surgeon General Pick Endorses Unproven Psychedelic Therapy, Claims Mushrooms Led to Love

C1May 23
Trump administration officials are alleging that the Secret Service investigated Comey's social media post containing "86 47".

Trump administration officials are alleging that the Secret Service investigated Comey's social media post containing "86 47".

Trump Officials Allege Secret Service Inquiry into Comey's "86 47" Social Media Post

C1May 23
The Supreme Court is currently deliberating on the constraints applicable to nationwide injunctions within the context of a pivotal case concerning citizenship.

The Supreme Court is currently deliberating on the constraints applicable to nationwide injunctions within the context of a pivotal case concerning citizenship.

Supreme Court Weighs Limits on Nationwide Injunctions in Landmark Citizenship Case

C1May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email